King Gnu – カメレオン 歌詞 ( Lyrics)

作詞：Daiki Tsuneta
作曲：Daiki Tsuneta

突き止めたい
叶わない
君の正体は
迷宮入りの
難解なミステリー

心変わり色変わり
軽やかに姿を変えたのは
悲しいほどの夕暮れ
僕の知らない君は誰？

急行列車が通り過ぎた
寂れた駅のホームには隙間風が吹き抜けた
君の姿はどこにも見当たらなくて

時を経て通話画面に映った君は
もう僕の知らない君でした
幸せそうに笑うから
つられて僕も笑ってしまった

何度でも
何度でも
塗りつぶして
汚れた悲しみの
上から白い絵の具で

全てを台無しにして
放り出してしまった夜さえ
キャンバスは色付くから
涙滲んでにわか雨

記憶の中の君と
今の君はどちらも真実で
鮮やかに色めく君は
もう僕の知らない色

何度でも
何度でも
塗りつぶして
今の君にお似合いの
何色でも構わないの

伝えたいこの想い
それすら叶わないけど
口にすれば単純な強がり
隣に僕が居なくても

突き止めたい
敵わない
君の正体は
迷宮入りの
難解なミステリー

心変わり色変わり
軽やかに姿を変えたのは
悲しいほどの夕暮れ
僕の知らない君は誰？

King Gnu – カメレオン Romaji Lyrics

tu ki to me tai
kana wa nai
kun no syoutai ha
meikyuui ri no
nankai na misuteri-

kokoroga wari iroga wari
karo yaka ni sugata wo ka e ta no ha
kana sii hodo no yuugu re
boku no si ra nai kimi ha dare ？

kyuukouressya ga too ri su gi ta
sabi re ta eki no ho-mu ni ha sukima kaze ga hu ki nu ke ta
kun no sugata ha doko ni mo mia tara naku te

toki wo he te tuuwa gamen ni utu xtu ta kimi ha
mou boku no si ra nai kimi desi ta
siawa se sou ni wara u kara
tura re te boku mo wara xtu te simaxtu ta

nando demo
nando demo
nu ritubusi te
yogo re ta kana simi no
zyou kara siro i e no gu de

sube te wo daina si ni si te
hi ri da si te simaxtu ta yoru sae
kyanbasu ha irozu ku kara
namida si n de niwaka ame

kioku no naka no kimi to
ima no kimi ha dotira mo sinzitu de
aza yaka ni iro meku kimi ha
mou boku no si ra nai iro

nando demo
nando demo
nu ritubusi te
ima no kimi ni o nia i no
naniiro demo kama wa nai no

tuta e tai kono omo i
sore sura kana wa nai kedo
kuti ni sure ba tanzyun na tuyo gari
tonari ni boku ga i naku te mo

tu ki to me tai
kana wa nai
kun no syoutai ha
meikyuui ri no
nankai na misuteri-

kokoroga wari iroga wari
karo yaka ni sugata wo ka e ta no ha
kana sii hodo no yuugu re
boku no si ra nai kimi ha dare ？

King Gnu – カメレオン 歌詞 翻訳

I want to find out
I can’t
Who you really are
I’m a lost cause
A difficult mystery

My heart changes, my colours change
I’ve changed my shape so lightly
In the mournful dusk
Who are you that I don’t know?

An express train passed by
A breeze blew through the deserted station platform
And you were nowhere to be seen

After a long time, I saw you on the phone screen
I don’t know you anymore
You were smiling so happily
And I laughed along with you

Again and again
Again and again
Paint over it
The dirty sadness
With white paint on top

And ruin everything
Even the night I threw it away
For the canvas is coloured
I’m crying and it’s raining

The you in my memory
And now you’re both true
You’re the one with the bright colours
A colour I don’t know anymore

Again and again
Again and again
Fill in the paint
That suits you now
It doesn’t matter what colour

I want to tell you how I feel
But even that won’t come true
If I say it, it’s a simple act of strength
Even if I’m not next to you

I want to find out
I can’t help it
I don’t know who you are
You’re a labyrinth
It’s a difficult mystery

You change your mind, you change your colour
I’ve changed my shape so lightly
In the mournful dusk
Who are you that I don’t know?