Sean Oshima – 悲しみばかりで時代は進むか… 歌詞 ( Lyrics)

作詞：Sean Oshima
作曲：Sean Oshima

目を閉じればそこには
いつもの孤独たちが
手を広げて待ってるんだ

逃げ出した時には最後さ
言えない癒えない見えない傷
抱えて僕ら今日も歩いてんだ

汚れた街角で僕ら愛を試すんだ
踏まれても腐ってもいいよ
信じあえると信じたいよな

悲しみばかりで
時代は進むから
そばにいてくれる君だけは
笑わせたげたいよ

目と目合わせ話そう

Don’t You wanna image it？
(想像してみて)
Let’s open up the door
(扉を開け放とう)

汚れた心でもまだ夢は見れるらしい
辛くても痛くてもいいよ
繋がり絶って逃げ出すよりは

寂しさばかりが
人生ではないでしょう
孤独という名の檻の中で
泣くには早いだろ

心開き笑おう

Don’t You wanna image it？
(想像してみて)
Let’s open up the door
(扉を開け放とう)

悲しみばかりで
時代は進むから
そばにいてくれる君だけは
笑わせたげたいよ

本当の気持ち交わそう

Don’t You wanna image it？
(想像してみない？)
Let’s open up the door
(扉を開け放とう)

Sean Oshima – 悲しみばかりで時代は進むか… Romaji Lyrics

me wo to zire ba soko ni ha
itumo no kodoku tati ga
te wo hiro ge te ma xtu teru n da

ni ge da si ta toki ni ha saigo sa
i e nai i e nai mi e nai kizu
kaka e te boku ra kyou mo aru i ten da

yogo re ta matikado de boku ra ai wo tame su n da
hu ma re te mo kusa xtu te mo ii yo
sin zia eru to sin zi tai yo na

kana simi bakari de
zidai ha susu mu kara
soba ni i te kureru kimi dake ha
wara wa se tage tai yo

me to me a wase hana so u

Don’t You wanna image it ？
( souzou si te mi te )
Let’s open up the door
( tobira wo a ke hana to u )

yogo re ta kokoro demo mada yume ha mi reru rasii
kara ku te mo ita ku te mo ii yo
tuna gari ta xtu te ni ge da su yori ha

sabi si sa bakari ga
zinsei de ha nai desyo u
kodoku to iu na no ori no naka de
na ku ni ha haya i daro

kokoro hira ki wara o u

Don’t You wanna image it ？
( souzou si te mi te )
Let’s open up the door
( tobira wo a ke hana to u )

kana simi bakari de
zidai ha susu mu kara
soba ni i te kureru kimi dake ha
wara wa se tage tai yo

hontou no kimo ti ka waso u

Don’t You wanna image it ？
( souzou si te mi nai ？ )
Let’s open up the door
( tobira wo a ke hana to u )

Sean Oshima – 悲しみばかりで時代は進むか… 歌詞 翻訳

Close your eyes and you’ll see
The usual solitude
Waiting for you with open arms

And the last thing you want to do is run away
The wounds we can’t tell, we can’t heal, we can’t see
We’re walking along today, holding on

We’re testing our love on a dirty street corner
I don’t care if we get trampled or rotten
I want to believe that we can trust each other

With all the sadness
Because the times are changing
You’re the only one who’s there for me
I wish I could make you laugh

Let’s talk eye to eye

Don’t you wanna image it?
(Imagine it)
Let’s open up the door
(Let’s open up the door)

They say you can still dream even with a dirty heart
I don’t care if it hurts, I don’t care if it hurts
I’d rather run away than cut off the connection

It’s not all loneliness
Isn’t that what life is all about?
In a cage called loneliness
It’s too early to cry

Let’s open our hearts and laugh

Don’t you wanna image it?
(Imagine it)
Let’s open up the door
(Let’s open up the door)

With nothing but sadness
Because the times are moving on
You’re the only one who’s there for me
I wish I could make you laugh

Let’s share our true feelings

Don’t You wanna image it?
(Don’t You wanna image it?)
Let’s open up the door
(Let’s open up the door)