VOLOMUSIKS – よがり 歌詞 ( Lyrics)

作詞：こまつかおり
作曲：こまつゆか

こんなにも幸せで良いのか　私ばかり
「切ない」では片付かない想い
他人の不幸を嘆いても　何一つ変わらないけれど

カタチは人それぞれ　外から覗いても見えるわけもない
悲しくなったり　虚しくなったり　自分の無力を嘆くのだ

誰のための涙だろうか　ひとりよがり　乾く頃には変われるのだろうか
決めるのは僕じゃないな　せめて寄り添わせて
彼女の幸せがすぐ側に　側にありますように

こんなにも恵まれて良いのか　私ばかり
「仕方ない」では片付けたくない
他人の幸せを願っても　恩着せがましくなるだけだろう

カタチは人それぞれ　隣にいるのに触れられないや
悲しくなったり　虚しくなったり　自分の無力を思い知る

誰のための歌だろうか　ひとりよがり　終わる頃には変われるのだろうか
決めるのは僕じゃないな　心のやり場がないの
彼の幸せが　ドアの向こうにありますように

昨日だって　今日の日だって　明日もきっと　共に生きている
それでも干渉できないのは　あなたの今だから
触れること叶わずとも　その手をそっと握っていたい
エゴでもなんでもいいから
これからもずっとずっと　ずっとずっと　かわらずに

誰のための涙だろうか　ひとりよがり　乾く頃には変われるのだろうか
決めるのは僕じゃないな　せめて寄り添わせて
彼女にとっての幸せが　すぐそこまで会いにきてますように

VOLOMUSIKS – よがり Romaji Lyrics

konnani mo siawa se de yo i no ka 　 watasi bakari
「 setu nai 」 de ha katazu ka nai omo i
tanin no hukou wo nage i te mo 　 nanihito tu ka wara nai keredo

katati ha hito sorezore 　 soto kara nozo i te mo mi eru wake mo nai
kana siku naxtu tari 　 muna siku naxtu tari 　 zibun no muryoku wo nage ku no da

dare no tame no namida daro u ka 　 hitoriyogari 　 kawa ku koro ni ha ka wa reru no daro u ka
ki meru no ha boku zya nai na 　 semete yo ri so wa se te
kanozyo no siawa se ga sugu gawa ni 　 gawa ni ari masu you ni

konnani mo megu mare te yo i no ka 　 watasi bakari
「 sikata nai 」 de ha katazu ke taku nai
tanin no siawa se wo nega xtu te mo 　 onki segamasiku naru dake daro u

katati ha hito sorezore 　 tonari ni iru noni hu re rare nai ya
kana siku naxtu tari 　 muna siku naxtu tari 　 zibun no muryoku wo omo i si ru

dare no tame no uta daro u ka 　 hitoriyogari 　 o waru koro ni ha ka wa reru no daro u ka
ki meru no ha boku zya nai na 　 kokoro no yari ba ga nai no
kare no siawa se ga 　 doa no mu kou ni ari masu you ni

kinou datte 　 kyou no hi datte 　 asita mo kitto 　 tomo ni i ki te iru
sore demo kansyou deki nai no ha 　 anata no ima da kara
hu reru koto kana wa zu to mo 　 sono te wo sotto nigi xtu te itai
ego demo nandemo ii kara
kore kara mo zutto zutto 　 zutto zutto 　 kawara zu ni

dare no tame no namida daro u ka 　 hitoriyogari 　 kawa ku koro ni ha ka wa reru no daro u ka
ki meru no ha boku zya nai na 　 semete yo ri so wa se te
kanozyo ni toxtu te no siawa se ga 　 sugu soko made a i ni ki te masu you ni

VOLOMUSIKS – よがり 歌詞 翻訳

I don’t know if I should be so happy
It’s not enough to say I’m sad
Even if I lament the misfortune of others, nothing will change

Each person has his or her own shape, and even if you look in from the outside, you won’t see it
I feel sad, I feel empty, I mourn my own helplessness

Who are these tears for, self-satisfied, will I be able to change by the time they dry up?
It’s not for me to decide, at least let me be close to her
May her happiness be right beside you, right beside you

I don’t know if I’m blessed enough
I don’t want to say “I can’t help it”
To wish for someone else’s happiness would only make me feel patronised

We all have our own way of being next to someone, but we can’t touch them
I feel sad, I feel empty, I know I’m helpless

I wonder who this song is for I’m so self-centered I wonder if I’ll be able to change by the time it’s over
I don’t think it’s up to me to decide, my heart’s in the wrong place
May his happiness be on the other side of the door

Yesterday, today, tomorrow, we’ll live together
But I can’t interfere because you’re here now
Even though I can’t touch you, I want to hold your hand
I don’t care if it’s ego or anything
From now on, for ever and ever, without changing

I wonder for whom my tears are for, if I’ll be able to change by the time they dry up
It’s not for me to decide, at least let me be close to you
May the happiness for her come to see you soon