ヒグチアイ – 劇場 歌詞 ( Lyrics)

作詞：ヒグチアイ
作曲：ヒグチアイ

ステージの上　一本のスポットライトがさす
客席には二人の男と女
わたしは泣いた　ありったけの力を込めて
それだけで客席は埋まっていく

ステージの上　一本のスポットライトがさす
客席から立ち去る人もいたけど
それ以上に座る人が増えていた
わたしのことを見て欲しくなった　もっと

もう会えない人よ
もう会わないと決めた人よ
あなたの劇場でしあわせでいて
目に入ったもの全てが
わたしの身体の一部になるの
例外はなく　あなたも

ステージの上　一本のスポットライトがさす
踊る私に拍手は鳴り止まない
生きる意味は見つけたんだ　見つけたけれど
これがなければ生きる意味はないとも思った

ステージの上　一本のスポットライトがさす
無表情で立ち去る人が増えた
蛇を飲もうか　服を脱ごうか　血を流そうか　なにをしたら
座ったままでいてくれるの　どうか

もう会えない人よ
もう会わないと決めた人よ
あなたの劇場でしあわせでいて
目に入ったもの全てが
わたしの身体の一部になるの
例外はなく　あなたも

わたしが存在する意味はわからないのに
あなたが存在する意味はこんなに胸に溢れている
出会いや別れを肯定や否定で色付けしたくない
息をするように　当たり前に　わたしがいる

ステージの上　一本のスポットライトがさす
客席には誰一人座っていない
無音の劇場　わたしは一人　歌い踊る
あなたからもらったもので　わたしはできてる
さみしいけど孤独じゃないの
愛してくれて　ありがとう

ヒグチアイ – 劇場 Romaji Lyrics

sute-zi no ue 　 一 hon no supottoraito ga sasu
kyakuseki ni ha hutari no otoko to onna
watasi ha na i ta 　 arittake no tikara wo ko me te
soredake de kyakuseki ha u maxtu te iku

sute-zi no ue 　 一 hon no supottoraito ga sasu
kyakuseki kara ta ti sa ru hito mo i ta kedo
sore izyou ni suwa ru hito ga hu e te i ta
watasi no koto wo mi te ho siku naxtu ta 　 motto

mou a e nai hito yo
mou a wa nai to ki me ta hito yo
anata no gekizyou de siawase de i te
me ni hai xtu ta mono sube te ga
watasi no mi karada no itibu ni naru no
reigai ha naku 　 anata mo

sute-zi no ue 　 一 hon no supottoraito ga sasu
odo ru watasi ni hakusyu ha na ri ya ma nai
i kiru imi ha mi tuke ta n da 　 mi tuke ta keredo
kore ga nakere ba i kiru imi ha nai to mo omo xtu ta

sute-zi no ue 　 一 hon no supottoraito ga sasu
muhyouzyou de ta ti sa ru hito ga hu e ta
hebi wo no mo u ka 　 huku wo nu go u ka 　 ti wo naga so u ka 　 nani wo si tara
suwa xtu ta mama de i te kureru no 　 dou ka

mou a e nai hito yo
mou a wa nai to ki me ta hito yo
anata no gekizyou de siawase de i te
me ni hai xtu ta mono sube te ga
watasi no mi karada no itibu ni naru no
reigai ha naku 　 anata mo

watasi ga sonzai suru imi ha wakara nai noni
anata ga sonzai suru imi ha konnani mune ni ahu re te iru
dea i ya waka re wo koutei ya hitei de irozu ke si taku nai
iki wo suru you ni 　 a tari mae ni 　 watasi ga iru

sute-zi no ue 　 一 hon no supottoraito ga sasu
kyakuseki ni ha darehitori suwa xtu te i nai
buin no gekizyou 　 watasi ha hitori 　 uta i odo ru
anata kara moraxtu ta mono de 　 watasi ha deki teru
samisii kedo kodoku zya nai no
ai si te kure te 　 arigatou

ヒグチアイ – 劇場 歌詞 翻訳

On the stage, a spotlight shines.
Two men and a woman in the audience
I cried with all the strength I had
That’s all it took to fill the auditorium

A single spotlight shines on the stage
Some people walked away from the stage
But more and more people were sitting down
I want you to see me… more

Someone I’ll never see again
The one I’ve decided not to see again
Be happy in your theatre
Everything that I see
Becomes a part of me
No exceptions, not even you

On the stage, a spotlight is shining
I’m dancing and the applause never stops
I’ve found the meaning of life, I’ve found it
But I also knew that there was no meaning to life without it

On the stage, a spotlight is shining
More and more people walk away with a blank expression
I’ll drink the snake, I’ll take off my clothes, I’ll spill my blood, what can I do?
Will you stay seated, please?

Who you’ll never see again
The one you’ve decided not to see again
Be happy in your theatre
Everything that I see
Becomes a part of me
No exceptions, not even you

I don’t know the meaning of my existence
But the meaning of your existence is so full of my heart
I don’t want to colour encounters and partings with positives and negatives.
I’m here as a matter of course, as if I were breathing

On the stage, a spotlight shines
There is no one sitting in the audience
I sing and dance alone in a silent theatre
I’m made of what you gave me
I’m lonely, but I’m not alone
Thank you for loving me