fusen – 些細な事 歌詞 ( Lyrics)

作詞：林龍佑
作曲：林龍佑・金澤ダイスケ

電線を辿ると夕焼けた空
手を振りかえして駅へと急ぐ
約束もできないこんな僕だから
ばったり白々しく会えるように

急げあと少し、心臓の音が
踏切の音に掻き消されて

また僕達はすれ違うんだね
それすらも君は気づかないんだね
過ぎてく電車に君をみても
言い聞かせる、ごく些細な事さ
泣きたいくらい、ただ些細な事さ

ホームはがらんと閑散として
イヤフォンをつけたら僕だけの世界
肩を叩かれて振り返ると君がいるなんて
できすぎた話

目が合うだけで期待してる
抱えた気持ちが溢れそうになる
手を繋ぐ2人は笑って
前を過ぎる、あぁ些細な事さ
些細な事かい、なぁそんなんじゃない

微睡み頷く、疲れた顔の人がいる
目を擦り1人で帰る、僕だけじゃない

いつものように歌を歌おう
明るくないけど、寂しくもない歌
沈んでく街に星が綺麗
君も見てるだろう、些細な事さ
明日会えたら、何を話そう
明日会えたら、約束をしよう

fusen – 些細な事 Romaji Lyrics

densen wo tado ru to yuu ya ke ta sora
te wo hu ri kaesi te eki he to iso gu
yakusoku mo deki nai konna boku da kara
battari sirazira siku a eru you ni

iso ge ato suko si 、 sinzou no oto ga
humikiri no oto ni ka ki ke sa re te

mata boku tati ha sure tiga u n da ne
sore sura mo kimi ha ki zuka nai n da ne
su gi te ku densya ni kimi wo mi te mo
i i ki kaseru 、 goku sasai na koto sa
na ki tai kurai 、 tada sasai na koto sa

ho-mu ha garanto kansan tosi te
iya fon wo tuke tara boku dake no sekai
kata wo tata ka re te hu ri kae ru to kimi ga iru nante
de ki sugi ta hanasi

me ga a u dake de kitai si teru
kaka e ta kimo ti ga ahu re sou ni naru
te wo tuna gu 2 nin ha wara xtu te
mae wo su giru 、 axa sasai na koto sa
sasai na koto kai 、 naxa sonna n zya nai

madoro mi unazu ku 、 tuka re ta kao no hito ga iru
me wo su ri 1 nin de kae ru 、 boku dake zya nai

itumo no you ni uta wo uta o u
aka ruku nai kedo 、 sabi siku mo nai uta
sizu n deku mati ni hosi ga kirei
kun mo mi teru daro u 、 sasai na koto sa
asita a e tara 、 nani wo hana so u
asita a e tara 、 yakusoku wo siyo u

fusen – 些細な事 歌詞 翻訳

Follow the power lines and you’ll find a sunset sky
I wave back and hurry to the station
I can’t even make a promise
I hope to see you again in white

Hurry up, a little more, my heart’s pounding
Drowned out by the sound of the railroad crossing

We’ll pass each other again, won’t we?
And you don’t even notice it.
When I see you on the passing train
I tell them, it’s just a little thing.
I want to cry, it’s just a little thing.

The platform is deserted
I put in my earphones and it’s just me
A tap on the shoulder, and I look back and you’re there.
It’s too good to be true.

I’m hoping just by looking at each other.
I feel like I’m about to overflow with feelings I’ve been holding on to
They hold hands and laugh
Passing in front of you. Oh, it’s just a little thing.
Oh, it’s just a little thing, huh?

Someone smiles, nods, looks tired.
I rub my eyes and go home alone. I’m not the only one.

We’ll sing a song like we always do
A song that is not bright but not lonely
The stars are beautiful in the sinking city
You see, it’s the little things.
If I see you tomorrow, what will we talk about?
If I see you tomorrow, I’ll make you a promise