東方神起 – No Sympathy 歌詞 ( Lyrics)

花瓶の中
萎れた日々
濁る水に沈んだ意味
一切面影無しじゃ
救う術もないか
その根を断ち愛を殺した
We let our love die

これでいいよね
それがいいよね
ちょっと旅に出るみたいな君を見る
荷造りをして
ハミングをして
あぁなんでだよ
僕が好きな歌を歌うの

今さら君には聞けない
本当の気持ちなんて
そう君なら言わない
後悔しているのなんて
Yeah, I don’t need no sympathy
もう最後の Symphony
君には聞けない
I don’t wantcha, I don’t wantcha sympathy

Trash box
放り投げた Paradox
吸い込まれた
赤茶けたその花は
思い出せずにいる名は
まるで僕らみたいで
皮肉すぎる未来で
そう我儘に愛を殺した
We let our love die

戻れないよね
戻せないよね
たった数分前ですら遠くなる
あやふやなまま
うやむやなまま
あぁ知ってたよ
僕が知らない君がいるって

優しい嘘ならいらない
悪いのは私なんて
ねえ僕には言えない
どこにも行くなよだなんて
Yeah, I don’t need no sympathy
もう最後の Symphony
嘘ならいらない
I don’t wantcha, I don’t wantcha sympathy

悪い夢じゃないの
笑えないよ
どんな冗談
つまらないよ
つまりないよ
今も声にならずに
探してきたのは Light, light, light
重ねていたのは Lie, lie, lie
せめてもの餞(はなむけ)にサヨナラを

荷造りをして
ハミングをして
あぁなんでだよ
僕が好きな歌を歌うの

今さら君には聞けない
本当の気持ちなんて
そう君なら言わない
後悔しているのなんて
Yeah, I don’t need no sympathy
もう最後の Symphony
君には聞けない
I don’t wantcha, I don’t wantcha sympathy

kabin no naka
sio re ta hibi
nigo ru mizu ni sizu n da imi
issai omokage na si zya
suku u zyutu mo nai ka
sono ne wo ta ti ai wo koro si ta
We let our love die

kore de ii yo ne
sore ga ii yo ne
tyotto tabi ni de ru mitai na kimi wo mi ru
nizuku ri wo si te
hamingu wo si te
axa nande da yo
boku ga su ki na uta wo uta u no

ima sara kun ni ha ki ke nai
hontou no kimo ti nante
sou kimi nara i wa nai
koukai si te iru no nante
Yeah , I don’t need no sympathy
mou saigo no Symphony
kun ni ha ki ke nai
I don’t wantcha , I don’t wantcha sympathy

Trash box
hou ri na ge ta Paradox
su i ko ma re ta
akatya ke ta sono hana ha
omo i da se zu ni iru na ha
marude boku ra mitai de
hiniku sugiru mirai de
sou wagamama ni ai wo koro si ta
We let our love die

modo re nai yo ne
modo se nai yo ne
taxtu ta suuhun mae de sura too ku naru
ayahuya na mama
uyamuya na mama
axa si xtu te ta yo
boku ga si ra nai kimi ga iru tte

yasa sii uso nara ira nai
waru i no ha watasi nante
nee boku ni ha i e nai
doko ni mo i ku na yo da nante
Yeah , I don’t need no sympathy
mou saigo no Symphony
uso nara ira nai
I don’t wantcha , I don’t wantcha sympathy

waru i yume zya nai no
wara e nai yo
donna zyoudan
tumaranai yo
tumari nai yo
ima mo koe ni nara zu ni
saga si te ki ta no ha Light , light , light
kasa ne te i ta no ha Lie , lie , lie
semetemono hanamuke ( hanamuke ) ni sayonara wo

nizuku ri wo si te
hamingu wo si te
axa nande da yo
boku ga su ki na uta wo uta u no

ima sara kun ni ha ki ke nai
hontou no kimo ti nante
sou kimi nara i wa nai
koukai si te iru no nante
Yeah , I don’t need no sympathy
mou saigo no Symphony
kun ni ha ki ke nai
I don’t wantcha , I don’t wantcha sympathy

In the vase
Dull days
The meaning of fishing in troubled waters
Everything is going to disappear
Is it hopeless?
Cut off its roots and kill love.
We let our love die

Is that enough?
That's good, right?
Seeing you is a bit like going on a trip
pack one's luggage
hum
Yeah, why?
Sing my favorite song

I still can't ask now.
Real mood or something.
Not if it were you.
I regret it.
Yeah，I don’t need no sympathy
It's the last Symphony
I can't ask you.
I don’t wantcha，I don’t wantcha sympathy

Trash box
Paradox thrown out
Was sucked in.
The red flower.
I can't remember the name.
Just like us.
In an overly ironic future
So willfully killed love.
We let our love die

Can't go back?
Can't go back?
Even a few minutes ago was far away.
ambiguous
equivocation
Ah, I already know.
Said there was something about you that I didn't know.

A gentle lie is unnecessary.
It's my fault.
Hey, I can't say.
Don't go anywhere
Yeah，I don’t need no sympathy
It's the last Symphony
Not if it's a lie.
I don’t wantcha，I don’t wantcha sympathy

Isn't this a nightmare?
I can't laugh.
What kind of joke?
boring
boring
Don't make any noise now
I'm looking for Light, Light, Light
Overlapping is Lie, Lie, Lie.
At least give me something to eat.

pack one's luggage
hum
Yeah, why?
Sing my favorite song

I still can't ask now.
Real mood or something.
Not if it were you.
I regret it.
Yeah，I don’t need no sympathy
It's the last Symphony
I can't ask you.
I don’t wantcha，I don’t wantcha sympathy