🎌 歌詞
作詞：shungo.
作曲：Matt Ermine
YEAH, HEY,,,
なんてキャッチー・ミュージック
モットーに相応しい [相応しい] スウィングするブラスはハートみたい
次の展開はオレら次第 [次第] ピンチさえ魅せたい 背後は断崖
超ハラハラするだろ？
情熱はサファイア
君の愛をかっさらい
愛で還元したい [SUPAH FUNK] 想像の未来で君は笑っているかい？
[FUTURE FUNK] 抗って 繋いで ずっと
楽しむスタンス
どんな逆境の中だって舞いたいや
[SUPAH FUNK] YEAH！
[FUTURE FUNK] YEAH！
イライラ・メソメソしないで DA FUNK
DO DA, DO DA FUNK, HO！
SUPAH, SUPAH FUNK
固まってフリージング [Whoa！] 止まってた日々 [あの日々] でも “別れ” より ちょっと多い “出逢い” [YEAH] 諦めたはずの夢をもう一回 [もう一回] 君の肩越しに見たミッドナイト [AYE×3] 嗚呼、目頭が TOO HOT
普遍のノスタルジア [君にノスタルジア] そのモザイクとっぱらい
真実を知りたい [SUPAH FUNK] ダンシング・ビートを君と刻むハーモナイズ
[FUTURE FUNK] 絡まって 解(ほど)いて 結って
運命のアーカイブ
どんな状態の君だって愛したいや
[SUPAH FUNK] YEAH！
[FUTURE FUNK] YEAH！
日に日に・スクスク育ってく LOVE [FU] YEAH×6
スクラッチしがちなライフをキャッチし合う
まっさらなハートをいつだって差し出すから
どうか信じて 未来永劫
想像の未来で君は笑っているかい？
[FUTURE FUNK] 抗って 繋いで ずっと
楽しむスタンス [ずっと楽しむスタンス] [SUPAH FUNK] 想像の未来で君は笑っているかい？
[笑ってるかい？] [FUTURE FUNK] 抗って 繋いで ずっと
楽しむスタンス
どんな逆境の中だって舞いたいや
[SUPAH FUNK] YEAH！
[FUTURE FUNK] YEAH！
イライラ・メソメソしないで DA FUNK [DA FUNK] SU-SU-SU-SU-SUPAH FUNKY ×2
どんな逆境の中だって舞いたいや
[SUPAH FUNK] YEAH！
[FUTURE FUNK] YEAH！
イライラ・メソメソしないで DA FUNK
[GOTTA GET THAT SUPAH FUNK] HO！
nante kyatti- ・ myu-zikku
motto- ni husawa sii [ husawa sii ] suwhingu suru burasu ha ha-to mitai
tugi no tenkai ha orera sidai [ sidai ] pinti sae mi se tai haigo ha dangai
tyou harahara suru daro ？
zyounetu ha safaia
kun no ai wo kassarai
me de kangen si tai [ SUPAH FUNK ] souzou no mirai de kimi ha wara xtu te iru kai ？
[ FUTURE FUNK ] araga xtu te tuna i de zutto
tano simu sutansu
donna gyakkyou no naka datte ma i tai ya
[ SUPAH FUNK ] YEAH ！
[ FUTURE FUNK ] YEAH ！
iraira ・ mesomeso si nai de DA FUNK
DO DA , DO DA FUNK , HO ！
SUPAH , SUPAH FUNK
kata maxtu te huri-zingu [ Whoa ！ ] to maxtu te ta hibi [ ano hibi ] demo “ waka re ” yori tyotto oo i “ dea i ” [ YEAH ] akira me ta hazu no yume wo mou 一 kai [ mou 一 kai ] kun no katako si ni mi ta middonaito [ AYE × 3 ] aa 、 megasira ga TOO HOT
huhen no nosutaruzia [ kimi ni nosutaruzia ] sono mozaiku topparai
sinzitu wo si ri tai [ SUPAH FUNK ] dansingu ・ bi-to wo kimi to kiza mu ha-monaizu
[ FUTURE FUNK ] kara maxtu te kai ( hodo ) i te yu xtu te
unmei no a-kaibu
donna zyoutai no kimi datte ai si tai ya
[ SUPAH FUNK ] YEAH ！
[ FUTURE FUNK ] YEAH ！
hi ni hi ni ・ sukusuku soda xtu teku LOVE [ FU ] YEAH × 6
sukuratti si gati na raihu wo kyatti si a u
massara na ha-to wo itu datte sa si da su kara
dou ka sin zi te miraieigou
souzou no mirai de kimi ha wara xtu te iru kai ？
[ FUTURE FUNK ] araga xtu te tuna i de zutto
tano simu sutansu [ zutto tano simu sutansu ] [ SUPAH FUNK ] souzou no mirai de kimi ha wara xtu te iru kai ？
[ wara xtu teru kai ？ ] [ FUTURE FUNK ] araga xtu te tuna i de zutto
tano simu sutansu
donna gyakkyou no naka datte ma i tai ya
[ SUPAH FUNK ] YEAH ！
[ FUTURE FUNK ] YEAH ！
iraira ・ mesomeso si nai de DA FUNK [ DA FUNK ] SU-SU-SU-SU-SUPAH FUNKY × 2
donna gyakkyou no naka datte ma i tai ya
[ SUPAH FUNK ] YEAH ！
[ FUTURE FUNK ] YEAH ！
iraira ・ mesomeso si nai de DA FUNK
[ GOTTA GET THAT SUPAH FUNK ] HO ！
What catchy music!
[befitting the motto].
Swinging brass like a heart
What happens next is up to us.
I want to charm even in a pinch. Behind me is a precipice.
Super thrilling, isn’t it?
Passion is a sapphire
I’ll steal your love.
I want to give back with love. [SUPAH FUNK] Are you smiling in your imagined future?
[FUTURE FUNK] Resist, connect, forever.
Stance of enjoyment
I want to dance in any kind of adversity.
[SUPAH FUNK] YEAH!
[FUTURE FUNK] YEAH!
Don’t get frustrated and mesmerised DA FUNK
DO DA, DO DA FUNK, HO!
SUPAH, SUPAH FUNK
Freezing, freezing [Whoa!].
The days when we stopped. [Those days].
But it’s a bit more than goodbyes, it’s encounters [YEAH].
One more time [once more] for a dream you should have given up on.
Midnight over your shoulder [AYE x 3].
Aaah, my eyes are TOO HOT
Universal nostalgia [Nostalgia for you].
That mosaic is over.
I want to know the truth. [SUPAH FUNK] Dancing beats with you, harmonising.
[FUTURE FUNK] Tangled, Untangled, Knots
Archive of destiny
I want to love you no matter what state you’re in
[SUPAH FUNK] YEAH!
[FUTURE FUNK] YEAH!
Day by day, the LOVE grows stronger and stronger. [FU] YEAH x 6
Catching each other’s scratchy lives
I’ll always give you a clean heart.
Please believe me, forever.
Are you smiling in your imagined future?
[FUTURE FUNK] Resist, connect, all the way.
Stance to enjoy [Stance to enjoy all the time]. [SUPAH FUNK] Are you smiling in an imaginary future?
[Are you smiling?] [FUTURE FUNK] Resist, connect, forever.
Stance of enjoyment
I want to dance in any kind of adversity.
[SUPAH FUNK] YEAH!
[FUTURE FUNK] YEAH!
Don’t get frustrated and mesmerised DA FUNK [DA FUNK].
SU-SU-SU-SU-SUPAH FUNKY x 2
I want to dance in any kind of adversity.
[SUPAH FUNK] YEAH!
[FUTURE FUNK] YEAH!
Don’t get frustrated and mesmerised DA FUNK
[GOTTA GET THAT SUPAH FUNK] HO!
作曲：Matt Ermine
YEAH, HEY,,,
なんてキャッチー・ミュージック
モットーに相応しい [相応しい] スウィングするブラスはハートみたい
次の展開はオレら次第 [次第] ピンチさえ魅せたい 背後は断崖
超ハラハラするだろ？
情熱はサファイア
君の愛をかっさらい
愛で還元したい [SUPAH FUNK] 想像の未来で君は笑っているかい？
[FUTURE FUNK] 抗って 繋いで ずっと
楽しむスタンス
どんな逆境の中だって舞いたいや
[SUPAH FUNK] YEAH！
[FUTURE FUNK] YEAH！
イライラ・メソメソしないで DA FUNK
DO DA, DO DA FUNK, HO！
SUPAH, SUPAH FUNK
固まってフリージング [Whoa！] 止まってた日々 [あの日々] でも “別れ” より ちょっと多い “出逢い” [YEAH] 諦めたはずの夢をもう一回 [もう一回] 君の肩越しに見たミッドナイト [AYE×3] 嗚呼、目頭が TOO HOT
普遍のノスタルジア [君にノスタルジア] そのモザイクとっぱらい
真実を知りたい [SUPAH FUNK] ダンシング・ビートを君と刻むハーモナイズ
[FUTURE FUNK] 絡まって 解(ほど)いて 結って
運命のアーカイブ
どんな状態の君だって愛したいや
[SUPAH FUNK] YEAH！
[FUTURE FUNK] YEAH！
日に日に・スクスク育ってく LOVE [FU] YEAH×6
スクラッチしがちなライフをキャッチし合う
まっさらなハートをいつだって差し出すから
どうか信じて 未来永劫
想像の未来で君は笑っているかい？
[FUTURE FUNK] 抗って 繋いで ずっと
楽しむスタンス [ずっと楽しむスタンス] [SUPAH FUNK] 想像の未来で君は笑っているかい？
[笑ってるかい？] [FUTURE FUNK] 抗って 繋いで ずっと
楽しむスタンス
どんな逆境の中だって舞いたいや
[SUPAH FUNK] YEAH！
[FUTURE FUNK] YEAH！
イライラ・メソメソしないで DA FUNK [DA FUNK] SU-SU-SU-SU-SUPAH FUNKY ×2
どんな逆境の中だって舞いたいや
[SUPAH FUNK] YEAH！
[FUTURE FUNK] YEAH！
イライラ・メソメソしないで DA FUNK
[GOTTA GET THAT SUPAH FUNK] HO！
DA PUMP – DA FUNK Romaji Lyrics
YEAH , HEY , , ,nante kyatti- ・ myu-zikku
motto- ni husawa sii [ husawa sii ] suwhingu suru burasu ha ha-to mitai
tugi no tenkai ha orera sidai [ sidai ] pinti sae mi se tai haigo ha dangai
tyou harahara suru daro ？
zyounetu ha safaia
kun no ai wo kassarai
me de kangen si tai [ SUPAH FUNK ] souzou no mirai de kimi ha wara xtu te iru kai ？
[ FUTURE FUNK ] araga xtu te tuna i de zutto
tano simu sutansu
donna gyakkyou no naka datte ma i tai ya
[ SUPAH FUNK ] YEAH ！
[ FUTURE FUNK ] YEAH ！
iraira ・ mesomeso si nai de DA FUNK
DO DA , DO DA FUNK , HO ！
SUPAH , SUPAH FUNK
kata maxtu te huri-zingu [ Whoa ！ ] to maxtu te ta hibi [ ano hibi ] demo “ waka re ” yori tyotto oo i “ dea i ” [ YEAH ] akira me ta hazu no yume wo mou 一 kai [ mou 一 kai ] kun no katako si ni mi ta middonaito [ AYE × 3 ] aa 、 megasira ga TOO HOT
huhen no nosutaruzia [ kimi ni nosutaruzia ] sono mozaiku topparai
sinzitu wo si ri tai [ SUPAH FUNK ] dansingu ・ bi-to wo kimi to kiza mu ha-monaizu
[ FUTURE FUNK ] kara maxtu te kai ( hodo ) i te yu xtu te
unmei no a-kaibu
donna zyoutai no kimi datte ai si tai ya
[ SUPAH FUNK ] YEAH ！
[ FUTURE FUNK ] YEAH ！
hi ni hi ni ・ sukusuku soda xtu teku LOVE [ FU ] YEAH × 6
sukuratti si gati na raihu wo kyatti si a u
massara na ha-to wo itu datte sa si da su kara
dou ka sin zi te miraieigou
souzou no mirai de kimi ha wara xtu te iru kai ？
[ FUTURE FUNK ] araga xtu te tuna i de zutto
tano simu sutansu [ zutto tano simu sutansu ] [ SUPAH FUNK ] souzou no mirai de kimi ha wara xtu te iru kai ？
[ wara xtu teru kai ？ ] [ FUTURE FUNK ] araga xtu te tuna i de zutto
tano simu sutansu
donna gyakkyou no naka datte ma i tai ya
[ SUPAH FUNK ] YEAH ！
[ FUTURE FUNK ] YEAH ！
iraira ・ mesomeso si nai de DA FUNK [ DA FUNK ] SU-SU-SU-SU-SUPAH FUNKY × 2
donna gyakkyou no naka datte ma i tai ya
[ SUPAH FUNK ] YEAH ！
[ FUTURE FUNK ] YEAH ！
iraira ・ mesomeso si nai de DA FUNK
[ GOTTA GET THAT SUPAH FUNK ] HO ！
DA PUMP – DA FUNK 歌詞 翻訳
YEAH, HEY,,What catchy music!
[befitting the motto].
Swinging brass like a heart
What happens next is up to us.
I want to charm even in a pinch. Behind me is a precipice.
Super thrilling, isn’t it?
Passion is a sapphire
I’ll steal your love.
I want to give back with love. [SUPAH FUNK] Are you smiling in your imagined future?
[FUTURE FUNK] Resist, connect, forever.
Stance of enjoyment
I want to dance in any kind of adversity.
[SUPAH FUNK] YEAH!
[FUTURE FUNK] YEAH!
Don’t get frustrated and mesmerised DA FUNK
DO DA, DO DA FUNK, HO!
SUPAH, SUPAH FUNK
Freezing, freezing [Whoa!].
The days when we stopped. [Those days].
But it’s a bit more than goodbyes, it’s encounters [YEAH].
One more time [once more] for a dream you should have given up on.
Midnight over your shoulder [AYE x 3].
Aaah, my eyes are TOO HOT
Universal nostalgia [Nostalgia for you].
That mosaic is over.
I want to know the truth. [SUPAH FUNK] Dancing beats with you, harmonising.
[FUTURE FUNK] Tangled, Untangled, Knots
Archive of destiny
I want to love you no matter what state you’re in
[SUPAH FUNK] YEAH!
[FUTURE FUNK] YEAH!
Day by day, the LOVE grows stronger and stronger. [FU] YEAH x 6
Catching each other’s scratchy lives
I’ll always give you a clean heart.
Please believe me, forever.
Are you smiling in your imagined future?
[FUTURE FUNK] Resist, connect, all the way.
Stance to enjoy [Stance to enjoy all the time]. [SUPAH FUNK] Are you smiling in an imaginary future?
[Are you smiling?] [FUTURE FUNK] Resist, connect, forever.
Stance of enjoyment
I want to dance in any kind of adversity.
[SUPAH FUNK] YEAH!
[FUTURE FUNK] YEAH!
Don’t get frustrated and mesmerised DA FUNK [DA FUNK].
SU-SU-SU-SU-SUPAH FUNKY x 2
I want to dance in any kind of adversity.
[SUPAH FUNK] YEAH!
[FUTURE FUNK] YEAH!
Don’t get frustrated and mesmerised DA FUNK
[GOTTA GET THAT SUPAH FUNK] HO!