ジャニーズWEST – 努力賞 歌詞 ( Lyrics)

曲名:努力賞
歌手:

発売日:2022/03/09

作詞:syudou
作曲:syudou

努力賞なんて後回し
今は勝って満たされたい

もういったい何度言い訳を並べ
弱い自分を愛そうとしたの
そんな事じゃ忘れられぬと分かりながら
噛んだ砂の味を誰よりも知っているから
自分はいいと諦めたんだよ
それでもまだ

嗚呼 隠した想いがしなだれているんだ
どんなに転んだり淀んだり止まったって
その時のために

努力賞なんて後回し
今は勝って満たされたい
「逃げてええやん」が鳴り止まない
けどやっぱ勝ち取りたい
今日を生きた者だけに明日が待ってる
努力賞なんて後回し
今分かって満たされたいだけ

どうやってみたって結果は同じ
そんな事は知ってんだから
無謀な道は選びはしないと誓ったのに

嗚呼 抑えた希望が夜中暴れるんだ
どんなに堪えたり悶えたり眠ったって
忘れられるかよ

努力賞なんて後回し
今は勝って満たされたい
「これでええやん」じゃ物足りない
勝ち取って見せつけたい
起きて見る夢のため震え眠ってる
努力賞なんて後回し
今分かって満たされたいだけ

この野望きっと潰えない
終わりだって見えもしない
そんな人生を愛したい
理由なんてありはしない

努力賞なんて後回し
今は勝って満たされたい
「逃げてええやん」が鳴り止まない
けどやっぱ勝ち取りたい
今日を生きた者だけに明日が待ってる
努力賞なんて後回し
そこで待ってるアナタと
今は勝って満たされたいだけ

ジャニーズWEST – 努力賞 Romaji Lyrics

doryoku syou nante atomawa si
ima ha ka xtu te mi tasa re tai

mou ittai nando i i wake wo nara be
yowa i zibun wo ai so u to si ta no
sonna koto zya wasu re rare nu to wa kari nagara
ka n da suna no azi wo dare yori mo si xtu te iru kara
zibun ha ii to akira me ta n da yo
sore demo mada

aa   kaku si ta omo i ga sinadare te iru n da
donna ni koro n dari yodo n dari to maxtu ta tte
sono toki no tame ni

doryoku syou nante atomawa si
ima ha ka xtu te mi tasa re tai
「 ni ge te ee yan 」 ga na ri ya ma nai
kedo yappa ka ti to ri tai
kyou wo i ki ta mono dake ni asita ga ma xtu teru
doryoku syou nante atomawa si
ima wa kaxtu te mi tasa re tai dake

dou yaxtu te mi ta tte kekka ha ona zi
sonna koto ha si xtu ten da kara
mubou na miti ha era bi ha si nai to tika xtu ta noni

aa   osa e ta kibou ga yonaka aba reru n da
donna ni kota e tari moda e tari nemu xtu ta tte
wasu re rareru ka yo

doryoku syou nante atomawa si
ima ha ka xtu te mi tasa re tai
「 kore de ee yan 」 zya monota rinai
ka ti to xtu te mi setuke tai
o ki te mi ru yume no tame huru e nemu xtu teru
doryoku syou nante atomawa si
ima wa kaxtu te mi tasa re tai dake

kono yabou kitto tui e nai
o wari datte mi e mo si nai
sonna zinsei wo ai si tai
riyuu nante ari ha si nai

doryoku syou nante atomawa si
ima ha ka xtu te mi tasa re tai
「 ni ge te ee yan 」 ga na ri ya ma nai
kedo yappa ka ti to ri tai
kyou wo i ki ta mono dake ni asita ga ma xtu teru
doryoku syou nante atomawa si
soko de ma xtu teru anata to
ima ha ka xtu te mi tasa re tai dake

ジャニーズWEST – 努力賞 歌詞 翻訳

Effort awards are an afterthought.
Now I want to win and be fulfilled.

How many more excuses have you had to make?
I tried to love myself for being weak.
You know you’ll never forget it.
I know the taste of chewed sand better than anyone.
I’ve given up on being good enough.
And yet still…

Ah, my hidden thoughts are slouching.
No matter how you fall, stagnate or stop.
For when the time comes.

I’ll put off the effort award.
Now I want to win and be fulfilled.
I can’t stop hearing “You can run away, you know.”
But I still want to win.
Tomorrow awaits only those who have lived today.
The prize for effort is an afterthought.
I just want to know now and be fulfilled.

No matter how you try, the result is the same.
You know that.
I swore I’d never choose a reckless path.

Ah, my suppressed hopes run riot in the night.
No matter how much I endure, or writhe, or sleep.
How could I forget?

I’m not going to win any prizes for effort.
Now I want to win and be fulfilled.
“That’s good enough.” It’s not good enough.
I want to win and show them off.
I’m shivering in my sleep for the dreams I’ll wake up to.
The prize for effort is an afterthought.
I just want to know now and be fulfilled.

This ambition will never be crushed.
And there’s no end in sight.
I want to love my life like that.
There’s never a reason.

I’ll put off the prize for effort.
Now I want to win and be fulfilled.
I can’t stop hearing, “You can run away.”
But I still want to win.
Tomorrow awaits only those who have lived today.
The prize for hard work can wait.
I’ll be waiting there with you.
Right now I just want to win and be fulfilled.

Scroll to Top