KinKi Kids – 高純度romance 歌詞 ( Lyrics)

作詞：松本隆
作曲：マシコタツロウ

青空の向こうの銀河を
あなたと見たいねと吐息
キラキラ瞳を光らせ
空仰ぐ横顔の線
なんて綺麗

引きこもってた日もあったよね
悩んだり凹んだり
未来の三叉路で動けず

そんな時背中を
軽くポンと叩く
君の手に救われたのさ
信じる道をぼくら選んだら
迷わずに歩き出そうよ

流星群を見た夜更けに
丘から見た街の灯り
家庭が欲しくなるね
ラブコメの連ドラなんてソファーで見て

純度高めの日々育んだ
気の強い2人だし
どちらか折れないとピンチさ

そんな時駄洒落で笑わせてくれたね
手を伸ばせばそこに愛が
目には見えないけれど大切な
優しさを両手に抱く WOO

ほんとに愛してるよ

そんな時背中を
軽くポンと叩く
君の手に救われたのさ
信じる道をぼくら選んだら
迷わずに歩き出そうよ

純度高めのロマンスだから
まがいものなどないはず
純度高めのロマンスだから
真実の蝶結びだね

KinKi Kids – 高純度romance Romaji Lyrics

aozora no mu kou no ginga wo
anata to mi tai ne to toiki
kirakira hitomi wo hika rase
zora ao gu yokogao no sen
nante kirei

hi kikomoxtu te ta hi mo axtu ta yone
naya n dari kubo n dari
mirai no sansaro de ugo ke zu

sonna toki senaka wo
karu ku pon to tata ku
kun no te ni suku wa re ta no sa
sin ziru miti wo bokura era n dara
mayo wa zu ni aru ki da so u yo

ryuusei gun wo mi ta yohu ke ni
oka kara mi ta mati no tomo ri
katei ga ho siku naru ne
rabukome no ren dora nante sofa- de mi te

zyundo taka me no hibi haguku n da
ki no tuyo i 2 nin da si
dotiraka o re nai to pinti sa

sonna toki dazyare de wara wa se te kure ta ne
te wo no base ba soko ni ai ga
me ni ha mi e nai keredo taisetu na
yasa si sa wo ryoute ni ida ku WOO

honto ni ai si teru yo

sonna toki senaka wo
karu ku pon to tata ku
kun no te ni suku wa re ta no sa
sin ziru miti wo bokura era n dara
mayo wa zu ni aru ki da so u yo

zyundo taka me no romansu da kara
magaimono nado nai hazu
zyundo taka me no romansu da kara
sinzitu no tyoumusu bi da ne

KinKi Kids – 高純度romance 歌詞 翻訳

The galaxy beyond the blue sky
I wish I could see it with you and exhale
Twinkle, twinkle, twinkle eyes
Profile lines looking up at the sky
How beautiful.

There was a day when you were a hermit.
Worried and depressed
Stuck at the three-way intersection of the future

At such a time, my back
A light tap.
Your hand saved my life.
When we choose a path we believe in
Let’s walk out without hesitation

Late at night when I saw the meteor shower
The lights of the city from the hills
Makes me want a home.
I’m not gonna sit on the couch and watch a series of romantic comedies.

I nurtured it in the purest days of my life.
We’re two strong-willed people.
One of us has to break, or we’re in trouble.

You made me laugh with your puns.
Reach out your hand and there’s love
Invisible but precious
WOO, holding tenderness in both hands

I love you so much.

At times like this
A light tap
Your hand saved my life.
When we choose a path we believe in
Let’s walk out without hesitation

Because it’s a pure romance
There’s no such thing as a fake
Because it’s a pure romance
The Bow of Truth.