さだまさし – 証城寺の狸囃子’22 ～COME COME EVERYBODY～ 歌詞 ( Lyrics)

作詞：野口雨情・英作詞：平川唯一・(替え歌)作詞：さだまさし・(英訳)英語補作詞：ネイサン・ベリー
作曲：中山晋平

Come, come, everybody
How do you do, and how are you？
Won’t you have some candy,
One and two and three, four, five？
Let’s all sing a happy song,
Sing tra-la la la la

しょう　しょう　しょうじょうじ
しょうじょうじのにわは
つ　つ　つきよだ
みんなでて　こいこいこい
おいらのともだちゃ
ぽんぽこ　ぽんの　ぽん

まけるなまけるな
かなしみに　まけるな
こい　こい　こい　こいこいこい
みんなでて　こいこいこい

しょう　しょう　しょうじょうじ
しょうじょうじのはぎは
つ　つ　つきよに
はなざかり
おいらのともだちゃ
ぽんぽこ　ぽんの　ぽん

Carry on, and pay no mind
Carry on, come rain or shine
こい　こい　こい　こいこいこい
みんなでて　こいこいこい

まけるなまけるな
やまいに　まけるな
こい　こい　こい　こいこいこい
みんなでて　こいこいこい

さだまさし – 証城寺の狸囃子‘22 ～COME COME EVERYBODY～ Romaji Lyrics

Come , come , everybody
How do you do , and how are you ？
Won’t you have some candy ,
One and two and three , four , five ？
Let’s all sing a happy song ,
Sing tra-la la la la

syou 　 syou 　 syouzyouzi
syouzyouzi no niwa ha
tu 　 tu 　 tukiyo da
minna de te 　 koikoi koi
oira no to mo datya
ponpoko 　 pon no 　 pon

makeru namakeru na
kanasimi ni 　 makeru na
koi 　 koi 　 koi 　 koikoi koi
minna de te 　 koikoi koi

syou 　 syou 　 syouzyouzi
syouzyouzi no hagi ha
tu 　 tu 　 tukiyo ni
hanazakari
oira no to mo datya
ponpoko 　 pon no 　 pon

Carry on , and pay no mind
Carry on , come rain or shine
koi 　 koi 　 koi 　 koikoi koi
minna de te 　 koikoi koi

makeru namakeru na
ya mai ni 　 makeru na
koi 　 koi 　 koi 　 koikoi koi
minna de te 　 koikoi koi

さだまさし – 証城寺の狸囃子‘22 ～COME COME EVERYBODY～ 歌詞 翻訳

Come, come, everybody
How do you do, and how are you?
Won’t you have some candy,
One and two and three, four, five?
Let’s all sing a happy song,
Sing tra-la la la la la

Sho Sho Sho Sho Sho Sho Sho Sho Sho
The word for “shojitsuji” is
Two, two, two, two, two, two, two, two, two, two, two, two.
Everybody get together and help me get over here
My friend, my friend, my friend.
Pomp, pomp, pomp, pomp, pomp!

Don’t lose, don’t lose
Don’t let the sadness get the better of you
Come on, come on, come on, come on, come on, come on
Everybody get together and get along, get along, get along

Sho Sho Sho Sho Sho Sho Sho Sho Sho Sho Sho Sho Sho Sho
The edge of the shojoji is
One, two, two, two, two, two, two, two, two, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, ten, ten, ten, ten, ten.
flowers in full bloom
My friend’s tea
Pomp Pomp Pomp Pomp Pomp Pomp Pomp Pomp Pomp Pomp Pomp Pomp

Carry on, and pay no mind
Carry on, come rain or shine
Come on, come on, come on, come on, come on
Everybody get together and get along, get along, get along

Don’t lose, don’t lose
Don’t get caught in the storm.
Come on, come on, come on, come on, come on, come on
Get together and get over here!