🎌 歌詞
風薫る中笑った
その少年は言った
「今のそっちの世界はどうだい？
僕は上手くやれてるかい？」
少し見ないうちに随分変わってしまった街並みは
まるで僕の心を映したようだった
情けないほどに何もかも手放した僕だから
あの頃のまま笑う君が憎らしくてさ
目を逸らしたんだ逃げたんだ
このままじゃ僕が惨めになってしまいそうで
思い出の中残した
僕らの約束はもう破いたの？
独りで守って馬鹿みたいだな
忘れてしまえるなら
“永遠”なんて言葉使うなよ
独りで期待して馬鹿みたいだな
ほんとに
期待などしなければ
呼吸が楽にできたから
急な夕立でさえ
どこか美しくてさ
なぁ、いつからだ？
耳障りいい言葉ばっか
吐き出すようになっちゃって
あぁ、ホント馬鹿みたいだ
思い出の中腐った
僕らの約束はもう破ったよ
独りで守って馬鹿みたいだな
どうせ忘れてしまえるから
“永遠”なんて言葉信じるなよ
独りで期待して馬鹿みたいだな
ほんとに
何もかもが騒音に聞こえた
もう何も聞きたくなかった
この世の全部がうざったいんだよ
目を塞いで
耳を塞いで
それでいいじゃないか
何が悪いんだよ
「僕ね
大人になったら
いつかきっと立派な…」
風薫る中笑った
その青年は言った
「今の世界はだいぶ慣れたよ
僕は上手くやれてるよ」
その少年は言った
「今のそっちの世界はどうだい？
僕は上手くやれてるかい？」
少し見ないうちに随分変わってしまった街並みは
まるで僕の心を映したようだった
情けないほどに何もかも手放した僕だから
あの頃のまま笑う君が憎らしくてさ
目を逸らしたんだ逃げたんだ
このままじゃ僕が惨めになってしまいそうで
思い出の中残した
僕らの約束はもう破いたの？
独りで守って馬鹿みたいだな
忘れてしまえるなら
“永遠”なんて言葉使うなよ
独りで期待して馬鹿みたいだな
ほんとに
期待などしなければ
呼吸が楽にできたから
急な夕立でさえ
どこか美しくてさ
なぁ、いつからだ？
耳障りいい言葉ばっか
吐き出すようになっちゃって
あぁ、ホント馬鹿みたいだ
思い出の中腐った
僕らの約束はもう破ったよ
独りで守って馬鹿みたいだな
どうせ忘れてしまえるから
“永遠”なんて言葉信じるなよ
独りで期待して馬鹿みたいだな
ほんとに
何もかもが騒音に聞こえた
もう何も聞きたくなかった
この世の全部がうざったいんだよ
目を塞いで
耳を塞いで
それでいいじゃないか
何が悪いんだよ
「僕ね
大人になったら
いつかきっと立派な…」
風薫る中笑った
その青年は言った
「今の世界はだいぶ慣れたよ
僕は上手くやれてるよ」
🔤 ローマ字
kaze kao ru naka wara xtu ta
sono syounen ha i xtu ta
「 ima no sotti no sekai ha doudai ？
boku ha uma ku ya re teru kai ？ 」
suko si mi nai uti ni zuibun ka waxtu te simaxtu ta matina mi ha
marude boku no kokoro wo utu si ta you daxtu ta
nasa kenai hodo ni nani mokamo tebana si ta boku da kara
ano koro no mama wara u kimi ga niku rasiku te sa
me wo so rasi ta n da ni ge ta n da
konomama zya boku ga mizi me ni naxtu te simai sou de
omo i de no naka noko si ta
boku ra no yakusoku ha mou yabu i ta no ？
hito ri de mamo xtu te baka mitai da na
wasu re te sima eru nara
“ eien ” nante kotoba tuka u na yo
hito ri de kitai si te baka mitai da na
honto ni
kitai nado si nakere ba
kokyuu ga raku ni deki ta kara
kyuu na yuudati de sae
dokoka utuku siku te sa
naxa 、 itu kara da ？
mimizawa ri ii kotoba bakka
ha ki da su you ni naxtu tyaxtu te
axa 、 honto baka mitai da
omo i de no naka kusa xtu ta
boku ra no yakusoku ha mou yabu xtu ta yo
hito ri de mamo xtu te baka mitai da na
douse wasu re te sima eru kara
“ eien ” nante kotoba sin ziru na yo
hito ri de kitai si te baka mitai da na
honto ni
nani mokamo ga souon ni ki koe ta
mou nani mo ki ki taku nakaxtu ta
kono yo no zenbu ga uzattai n da yo
me wo husa i de
mimi wo husa i de
sore de ii zya nai ka
nani ga waru i n da yo
「 boku ne
otona ni naxtu tara
ituka kitto rippa na … 」
kaze kao ru naka wara xtu ta
sono seinen ha i xtu ta
「 ima no sekai ha daibu na re ta yo
boku ha uma ku ya re teru yo 」
sono syounen ha i xtu ta
「 ima no sotti no sekai ha doudai ？
boku ha uma ku ya re teru kai ？ 」
suko si mi nai uti ni zuibun ka waxtu te simaxtu ta matina mi ha
marude boku no kokoro wo utu si ta you daxtu ta
nasa kenai hodo ni nani mokamo tebana si ta boku da kara
ano koro no mama wara u kimi ga niku rasiku te sa
me wo so rasi ta n da ni ge ta n da
konomama zya boku ga mizi me ni naxtu te simai sou de
omo i de no naka noko si ta
boku ra no yakusoku ha mou yabu i ta no ？
hito ri de mamo xtu te baka mitai da na
wasu re te sima eru nara
“ eien ” nante kotoba tuka u na yo
hito ri de kitai si te baka mitai da na
honto ni
kitai nado si nakere ba
kokyuu ga raku ni deki ta kara
kyuu na yuudati de sae
dokoka utuku siku te sa
naxa 、 itu kara da ？
mimizawa ri ii kotoba bakka
ha ki da su you ni naxtu tyaxtu te
axa 、 honto baka mitai da
omo i de no naka kusa xtu ta
boku ra no yakusoku ha mou yabu xtu ta yo
hito ri de mamo xtu te baka mitai da na
douse wasu re te sima eru kara
“ eien ” nante kotoba sin ziru na yo
hito ri de kitai si te baka mitai da na
honto ni
nani mokamo ga souon ni ki koe ta
mou nani mo ki ki taku nakaxtu ta
kono yo no zenbu ga uzattai n da yo
me wo husa i de
mimi wo husa i de
sore de ii zya nai ka
nani ga waru i n da yo
「 boku ne
otona ni naxtu tara
ituka kitto rippa na … 」
kaze kao ru naka wara xtu ta
sono seinen ha i xtu ta
「 ima no sekai ha daibu na re ta yo
boku ha uma ku ya re teru yo 」
🇺🇸 English
I smiled in the wind
Said the boy
"How is the world now?
Do I work well? "
The town which changed a lot before I saw a little
It seemed to reflect my mind
Because it is me who has let loose
I hate you laughing at that time
I lost my eyes
I will be miserable as it is
In memory
Have you broken our promise yet?
I'm stupid to protect myself
If you forget
Don't use "eternal"
You look like a fool
Really
Without expectation
Because breathing was easy
Even a steep evening
Somewhere beautiful
Oh, when?
An earnest word
I'm getting out of breath
Oh, it's like a fool
In the memory
Our promise has already broken
I'm stupid to protect myself
Because I forget it somehow
Do you believe in "eternal"
You look like a fool
Really
Everything heard the noise
I didn't want to hear anything anymore
The whole of this world is full
With eyes closed
By ear
That's good
What's wrong
"I
Become an adult
Someday I'm sure -- "
I smiled in the wind
Said the young man
` ` now the world is very familiar
I'm done well. "
Said the boy
"How is the world now?
Do I work well? "
The town which changed a lot before I saw a little
It seemed to reflect my mind
Because it is me who has let loose
I hate you laughing at that time
I lost my eyes
I will be miserable as it is
In memory
Have you broken our promise yet?
I'm stupid to protect myself
If you forget
Don't use "eternal"
You look like a fool
Really
Without expectation
Because breathing was easy
Even a steep evening
Somewhere beautiful
Oh, when?
An earnest word
I'm getting out of breath
Oh, it's like a fool
In the memory
Our promise has already broken
I'm stupid to protect myself
Because I forget it somehow
Do you believe in "eternal"
You look like a fool
Really
Everything heard the noise
I didn't want to hear anything anymore
The whole of this world is full
With eyes closed
By ear
That's good
What's wrong
"I
Become an adult
Someday I'm sure -- "
I smiled in the wind
Said the young man
` ` now the world is very familiar
I'm done well. "