Saucy Dog – 魔法にかけられて 歌詞 ( Lyrics)

作詞：石原慎也
作曲：Saucy Dog

逢えない日はね　僕ら
テレビ電話で夜な夜な
君が眠れるその時まで
話題が尽きてしまえば今日は
無言で良いさ　夜が更けてく

君の話を聞こうか
あの嫌いなやつの話
意外と毒舌なとこも好きだよ
「なにそれ褒めてるの？」って笑い合える事が
僕らにとって　良かったりする

今日がどんな嫌な日でも忘れてしまうよ
君の魔法にかけられて
涙が出るほどしょうもない　どうしようもないふたりを
くだらない話で溢れさせて

不器用なふたり　しょうがないよね
言葉じゃなくたって　分かっていればそれで良いや
敢えて言うならふざけながら自然に
それでも少し照れくさいけど
愛してるよ、おやすみ。

痺れた右手そっと　うなじ抜け出して
ちょっともうお昼過ぎだよ、まだ寝てるの？
僕らお家で時間潰しながら
のらりくらりと　また繰り返し

凍りつくような喧嘩も　数えきれない程したって
真剣な顔に堪えきれずに
吹き出した君に甘えてしまう
それで良いのか　分からぬまま

高級な店じゃなくても　綺麗な夜景があっても
「ふたりじゃなきゃダメ。」僕もそう分かっているけど
見栄っ張り　意地っ張りが　僕の悪い癖

「大丈夫、大丈夫。」
いつも君は頷いて笑う

「私ね、きっといつまでもね」
僕が不安な時はちゃんと瞳を見て言ってくれる
いつもみたいにふざけながら普通に
それでも少し照れくさそうに
「愛してるよ、おやすみ。」

Saucy Dog – 魔法にかけられて Romaji Lyrics

muka e nai hi ha ne 　 boku ra
terebi denwa de yo na yo na
kun ga nemu reru sono toki made
wadai ga tu ki te simae ba kyou ha
mugon de yo i sa 　 yoru ga hu ke teku

kun no hanasi wo ki ko u ka
ano kira i na yatu no hanasi
igai to dokuzetu na toko mo su ki da yo
「 nani sore ho me teru no ？ 」 tte wara i a eru koto ga
boku ra ni toxtu te 　 yo kaxtu tari suru

kyou ga donna iya na hi demo wasu re te simau yo
kun no mahou ni kake rare te
namida ga de ru hodo syou mo nai 　 dou siyoumonai hutari wo
kudaranai hanasi de ahu re sase te

bukiyou na hutari 　 syouganai yo ne
kotoba zya naku tatte 　 wa kaxtu te ire ba sore de yo i ya
a ete i u nara huzake nagara sizen ni
sore demo suko si te rekusai kedo
ai si teru yo 、 oyasumi 。

sibi re ta migite sotto 　 unazi nu ke da si te
tyotto mou o hirusu gi da yo 、 mada ne teru no ？
boku ra o uti de zikantubusi si nagara
norarikurari to 　 mata ku ri kae si

koo rituku you na kenka mo 　 kazo e ki re nai hodo si ta tte
sinken na kao ni kota e ki re zu ni
hu ki da si ta kimi ni ama e te simau
sore de yo i no ka 　 wa kara nu mama

koukyuu na mise zya naku te mo 　 kirei na yakei ga axtu te mo
「 hutari zya nakya dame 。 」 boku mo sou wa kaxtu te iru kedo
mie xtu pa ri 　 izi xtu pa ri ga 　 boku no waru i kuse

「 daizyoubu 、 daizyoubu 。 」
itumo kimi ha unazu i te wara u

「 watasi ne 、 kitto itu made mo ne 」
boku ga huan na toki ha tyanto hitomi wo mi te i xtu te kureru
itumo mitai ni huzake nagara hutuu ni
sore demo suko si te rekusa sou ni
「 ai si teru yo 、 oyasumi 。 」

Saucy Dog – 魔法にかけられて 歌詞 翻訳

On the days we can’t see each other, we
Night after night on the videophone
Till the day you fall asleep
If we run out of things to talk about, today’s the day.
I don’t care if you don’t say a word.

I’d like to hear what you have to say.
The one about the guy I hate.
I like that you’re more tongue-tied than I thought.
“Is that a compliment?” And then we can laugh at each other.
Sometimes it’s good for us.

I’ll forget whatever bad day I’m having today.
You’ve got me under your spell.
Tearjerking, helpless, helpless
Fill it with nonsense.

We’re just two clumsy people with nothing to do.
It’s okay if you don’t know what I’m talking about.
I dare you to say it’s all natural.
Still, it’s a little embarrassing.
I love you, good night.

Numb right hand, gently nape of the neck.
Hey, it’s past noon. Are you still sleeping?
We’ll be at home, killing time.
Again and again, lazily.

I can’t even count the number of frosty fights we’ve had.
I couldn’t bear to look at your serious face.
I’m gonna be sweet on you for blowing up.
I don’t know if that’s the right thing to do.

It doesn’t matter if it’s not a fancy restaurant or if there’s a beautiful night view.
It has to be the two of us. I know it’s the same for me, but…
I’m vain. I’m mean. It’s a bad habit of mine.

“It’s okay, it’s okay.”
You always nod and smile.

“I am, and I always will be.”
When I’m anxious, he looks me in the eye and says
Just like always, just kidding around, just like normal.
Still a little embarrassed.
“I love you, good night.”