サカナクション – フレンドリー 歌詞 ( Lyrics)

作詞：Ichiro Yamaguchi
作曲：sakanaction

正しい
正しくないと
決めたくないな
そう
考える夜

正しい
正しくないと
決めた虚しさ
そう
真っ暗になる

左側に寄って歩いた
側溝に流れてる夢が

右側に寄って歩いた
そこには何があるんだ

左右
行ったり来たりの
水と泥の淀

そう窓を開けた

正しい
正しくないと
決めたくないな
そう
考える夜

正しい
正しくないと
決めた虚しさ
そう
真っ暗になる

すぐに飲んで吐いた嘘本音を
額に入れて飾る人

すでに飲んで消化した本音を
ゴミに出して笑う人

リアリティ
飛んでる鳥と水に浮かぶ鳥に

左右
行ったり来たりの
夢を語る君に

そう
腕を噛むんだ

早い
流行り廃りを
次の時代が
大きく笑う

君に優しくしたいな
この気持ちが
大きくなってく

正しい
正しくないと
決めたくないな
そう
考える夜

正しい
正しくないと
決めた虚しさ
そう
真っ暗になる

サカナクション – フレンドリー Romaji Lyrics

tada sii
tada siku nai to
ki me taku nai na
sou
kanga eru yoru

tada sii
tada siku nai to
ki me ta muna si sa
sou
ma xtu kura ni naru

hidarigawa ni yo xtu te aru i ta
sokkou ni naga re teru yume ga

migigawa ni yo xtu te aru i ta
soko ni ha nani ga aru n da

sayuu
i xtu tari ki tari no
mizu to doro no yodo

sou mado wo hira ke ta

tada sii
tada siku nai to
ki me taku nai na
sou
kanga eru yoru

tada sii
tada siku nai to
ki me ta muna si sa
sou
ma xtu kura ni naru

sugu ni no n de ha i ta uso honne wo
gaku ni i re te kaza ru hito

sudeni no n de syouka si ta honne wo
gomi ni da si te wara u hito

riarithi
to n deru tori to mizu ni u kabu tori ni

sayuu
i xtu tari ki tari no
yume wo kata ru kimi ni

sou
ude wo ka mu n da

haya i
haya ri suta ri wo
tugi no zidai ga
oo kiku wara u

kun ni yasa siku si tai na
kono kimo ti ga
oo kiku naxtu te ku

tada sii
tada siku nai to
ki me taku nai na
sou
kanga eru yoru

tada sii
tada siku nai to
ki me ta muna si sa
sou
ma xtu kura ni naru

サカナクション – フレンドリー 歌詞 翻訳

Correct.
If it’s not right.
I don’t want to.
Yeah.
A night to think

You’re right.
It’s not right.
The emptiness of deciding
Yeah.
It’s gonna be dark.

I walked to the left.
The dream that’s running in the gutter.

I walked to the right.
What’s out there?

Left and right
Back and forth
Stagnation of water and mud

Yeah, I opened the window.

Right.
If it’s not right…
I don’t want to.
Yeah.
A night to think

You’re right.
It’s not right.
The emptiness of deciding
Yeah.
It’s gonna be dark.

Soon you’ll be drinking and spitting out lies and true thoughts.
Who frame and display

I’ve already drunk and digested my true feelings
Who laugh at the garbage

Reality
To a bird in flight and a bird on the water

left and right
Back and forth, back and forth
To you who speaks of dreams

Yeah.
Bite my arm.

Quick.
Out of fashion.
The next generation
Smile big.

I wish I could be nicer to you.
This feeling
It’s going to get bigger.

You’re right.
It’s not right.
I don’t want to.
Yeah.
A night to think

You’re right.
It’s not right.
The emptiness of deciding
Yeah.
It’s gonna be dark.