菅原圭 – エイプリル 歌詞 ( Lyrics)

作詞：菅原圭
作曲：菅原圭

エイプリル　君は死んだ誰のものにもならないよう
言葉と一緒に

六畳間の狭い部屋に　カーテンが揺れていた
窓際の話し声　靴を履いて聞かないふりで

二人じゃいられなくて　1人のほうが楽で
イヤホン越しの君を見てた

エイプリル　君は死んだ誰のものにもならないよう
言葉と一緒に　四月の風　寒いことを
そんなことで泣けなくなっていた
ただ　忘れたくて　忘れたくて　僕は

このまま行く先にも
言葉殺していくんだ
イヤホン越しに言葉隠し

エイプリル　君は死んだ誰のものにもなれないから
心と一緒に　知らぬ人と　声とともに
誰も君の神様にはなれないこと
ただのエゴで　傷つけてしまうこと

このまま行く先にも
言葉殺していくんだ

そんで　誰の声かもわからなくなって
四月の風が吹いた

ねぇ　エイプリル無色透明だ
伝わる筈もないんだ

エイプリル　僕はここで何者にもなれないまま
言葉と一緒に　君のことを思い出して
そんなことで振り返ることすら
まだ　あの頃には戻れなくて僕は　僕は

エイプリル　君は死んだ誰のものにもならないよう
言葉と一緒に　言葉と一緒に

ねぇ　エイプリル無色透明で

菅原圭 – エイプリル Romaji Lyrics

eipuriru 　 kimi ha si n da dare no mono ni mo nara nai you
kotoba to issyo ni

六 zyou kan no sema i heya ni 　 ka-ten ga yu re te i ta
madogiwa no hana si goe 　 kutu wo ha i te ki ka nai huri de

hutari zya i rare naku te 　 1 nin no hou ga raku de
iyahon go si no kimi wo mi te ta

eipuriru 　 kimi ha si n da dare no mono ni mo nara nai you
kotoba to issyo ni 　 四 gatu no kaze 　 samu i koto wo
sonna koto de na ke naku naxtu te i ta
tada 　 wasu re taku te 　 wasu re taku te 　 boku ha

konomama i ku saki ni mo
kotoba koro si te iku n da
iyahon go si ni kotoba kaku si

eipuriru 　 kimi ha si n da dare no mono ni mo na re nai kara
kokoro to issyo ni 　 si ra nu hito to 　 koe to tomoni
dare mo kimi no kamisama ni hanare nai koto
tada no ego de 　 kizu tuke te simau koto

konomama i ku saki ni mo
kotoba koro si te iku n da

son de 　 dare no koe kamo wakara naku naxtu te
四 gatu no kaze ga hu i ta

nexe 　 eipuriru musyoku toumei da
tuta waru hazu mo nai n da

eipuriru 　 boku ha koko de nanimono ni mo na re nai mama
kotoba to issyo ni 　 kimi no koto wo omo i da si te
sonna koto de hu ri kae ru koto sura
mada 　 ano koro ni ha modo re naku te boku ha 　 boku ha

eipuriru 　 kimi ha si n da dare no mono ni mo nara nai you
kotoba to issyo ni 　 kotoba to issyo ni

nexe 　 eipuriru musyoku toumei de

菅原圭 – エイプリル 歌詞 翻訳

April, you died so you wouldn’t belong to anyone.
With words.

The curtains swayed in the small six-tatami room.
Talking at the window, wearing shoes and pretending not to hear.

I couldn’t be alone with him. It was easier to be alone.
I was watching you through the earphones.

April, you died so you wouldn’t belong to anyone.
With words April winds, cold
I couldn’t cry about that anymore.
I just wanted to forget. I just wanted to forget.

Wherever this goes…
I’m going to kill words.
Hiding words through earphones

April, you died because you can never belong to anyone.
With hearts, with strangers, with voices.
That no one can be your God.
That it’s just ego that hurts.

Wherever we go.
I’m gonna kill the words.

And I don’t even know whose voice it is anymore.
April winds blew

Look, April, it’s colorless.
It’s impossible to tell.

April, I’m stuck here. I’ll never be anything.
I remember you with words.
I can’t even look back on that.
I can’t go back to those days yet.

April, you died so you wouldn’t belong to anyone.
With words. With words.

Hey, April, you’re colorless and transparent.