櫻坂46 – 五月雨よ 歌詞 ( Lyrics)

作詞：秋元康
作曲：温詞

五月雨よ　教えてくれ
曇り空に叫んでた
止むつもりか　止まないのか
先のことはわからないまま
五月雨式に好きになってく

言葉にしてしまえば
楽かもしれないけれど
自分の方からなんて
絶対に言い出せない

はっきりとしないのは
天気も気持ちも同じ
風向き　どっちつかず
僕は友達のままでいい

だから心の内側で雨宿りして
雲の切れ間　太陽をここで待つ

五月雨よ　後から後から
愛おしさが　込み上げて来る
見上げたって変わらないのに
どこかに虹　期待してしまう
五月雨よ　切なくなる
“いつの日か”は　いつ来るんだ？
広げられない傘を持ってる
今すぐに会いに行くために…
どんな時も絶えることない永遠を
愛と信じてる

『止まない雨はない』
誰もがそういうけれど
本当にそうなのか？
君にどんどん惹かれてく

今このドアを開けるのか　諦めるのか
意気地なしの自分に問いかけてみる

苦しいよ　君を想うと
一方的で　息もできない
中途半端は嫌いだけど
どちらかに決められない
ずぶ濡れになってもいい
不安の中　飛び出すべきだ
その勇気が　僕にあったら
雨だって　きっと怯むだろう
何もせずに厚い雲に覆われていちゃ
君に伝わらない

Wow Wow…

小雨になった
止むかな

五月雨よ　後から後から
愛おしさが　込み上げて来る
見上げたって変わらないのに
どこかに虹　期待してしまう
五月雨よ　切なくなる
“いつの日か”は　いつ来るんだ？
広げられない傘を持ってる
今すぐに会いに行くために…
どんな時も絶えることない永遠を
愛と信じてる

答えなんか
出るわけない
それが恋だ

五月雨式に
降り続いてる
五月雨式に
好きになってく
雨よ　止むな

櫻坂46 – 五月雨よ Romaji Lyrics

satukiame yo 　 osi e te kure
kumo ri zora ni sake n de ta
ya mu tumori ka 　 ya ma nai no ka
saki no koto ha wakara nai mama
satukiame siki ni su ki ni naxtu te ku

kotoba ni si te simae ba
raku kamo sire nai keredo
zibun no hou kara nante
zettai ni i i da se nai

ha kkiri to si nai no ha
tenki mo kimo ti mo ona zi
kazamu ki 　 dottitukazu
boku ha tomodati no mama de ii

da kara kokoro no utigawa de amayado ri si te
kumo no ki re ma 　 taiyou wo koko de ma tu

satukiame yo 　 ato kara ato kara
ito osi sa ga 　 ko mi a ge te ku ru
mia ge ta tte ka wara nai noni
dokoka ni nizi 　 kitai si te simau
satukiame yo 　 setu naku naru
“ itu no hi ka ” ha 　 itu ku ru n da ？
hiro ge rare nai kasa wo mo xtu teru
ima sugu ni a i ni i ku tame ni …
donna toki mo ta eru koto nai eien wo
ai to sin zi teru

『 ya ma nai ame ha nai 』
dare mo ga sou iu keredo
hontou ni sou na no ka ？
kun ni dondon hi ka re te ku

ima kono doa wo a keru no ka 　 akira meru no ka
ikuzi nasi no zibun ni to ikake te miru

kuru sii yo 　 kimi wo omo u to
ippouteki de 　 iki mo deki nai
tyuutohanpa ha kira i da kedo
dotiraka ni ki me rare nai
zubu nu re ni naxtu te mo ii
huan no naka 　 to bi da su beki da
sono yuuki ga 　 boku ni axtu tara
ame datte 　 kitto hiru mu daro u
nani mo se zu ni atu i kumo ni oo wa re te i tya
kun ni tuta wara nai

Wow Wow …

kosame ni naxtu ta
ya mu ka na

satukiame yo 　 ato kara ato kara
ito osi sa ga 　 ko mi a ge te ku ru
mia ge ta tte ka wara nai noni
dokoka ni nizi 　 kitai si te simau
satukiame yo 　 setu naku naru
“ itu no hi ka ” ha 　 itu ku ru n da ？
hiro ge rare nai kasa wo mo xtu teru
ima sugu ni a i ni i ku tame ni …
donna toki mo ta eru koto nai eien wo
ai to sin zi teru

kota e nanka
de ru wakenai
sore ga koi da

satukiame siki ni
hu ri tuzu i teru
satukiame siki ni
zu ki ni naxtu te ku
ame yo 　 ya mu na

櫻坂46 – 五月雨よ 歌詞 翻訳

May rain, tell me.
It was screaming at the cloudy sky.
Is it gonna stop or not?
Not knowing what the future holds
I’m falling in love with you like it’s raining in May

If you put it into words…
Though it may be easy
I can’t believe I’m the one who’s going to do it.
I’ll never be able to say it.

It’s not clear.
Weather and feelings are the same
The wind is blowing in either direction.
I’m fine with being your friend.

So stay inside and take shelter from the rain
Waiting here for the sun to break through the clouds.

It’s the May rain. It’s coming later, later.
I’m feeling a little bit of love for you.
You look up and it’s still the same.
I’m hoping for a rainbow somewhere.
It’s May rain, and it makes me sad.
When will “someday” come?
I have an umbrella I can’t unfold.
To see you now…
Eternity that never ceases
I believe in love.

“There’s no rain that won’t stop.
Though everyone says so
Is that really true?
I’m falling for you more and more

Do I open this door now or do I give up?
I ask myself, “What’s the point?

It’s painful… thinking about you.
It’s so one-sided, I can hardly breathe.
I don’t like to do things by halves.
I can’t decide one way or the other.
I don’t care if it gets me soaking wet.
You have to jump out in the middle of all this uncertainty.
If I had the courage.
I’m sure the rain will scare it off.
If you don’t do anything, if you don’t let the thick clouds cover you…
I can’t get through to you.

Wow. Wow…

It’s starting to drizzle.
I wonder if it’ll stop.

It’s May rain. It’s coming later, later.
I’m feeling a little bit of love for you.
I look up and it’s still the same.
I’m hoping for a rainbow somewhere.
It’s May rain. It makes me sad.
When will “someday” come?
I have an umbrella I can’t unfold.
To see you now…
Eternity that never ceases
I believe in love.

I don’t have an answer.
There’s no way.
That’s love.

In the form of a May rain
It just keeps on coming.
Like a rainstorm.
I’m falling in love with you.
Don’t let it stop raining.