櫻坂46 – 制服の人魚 歌詞 ( Lyrics)

作詞：秋元康
作曲：三谷秀甫

Hoo！
Let’s start this love tonight
こうしてちゃいられない

門限何時か聞かれたって
本音　建前　検討中
チラリ　スマホを覗いてから
う～んって迷ってるフリして
結局は　今日もオール
なんか　前髪決まらない
ムカつく夜もきっと
朝には機嫌　直ってる

学校は行かなきゃいけない　誰が決めたルール？
ちょっとズル休みしたって　迷惑かけてない
Say Hoo！ 身体(からだ)の力抜いて難しいこと忘れて
Say Hoo！ リズムに漂って　まるでお魚みたいに Oh

LEDの水槽の中　何だかいい気持ち
ずっと　時間が止まってる
大人になんかなりたくない
もう少し　ここにいさせてよ

制服の人魚　みんなにそう呼ばれてた
だっていつかあの海へと帰ってく
運命でしょ
全部脱ぎ捨てなきゃ　伝説にならないこと
自分だってわかってる
なんだかんだ
女子高生だもん

何にも期待してない
何にも期待してない
何にも期待してない
未来は深い海の底

知らない人たちばかり　叱られることもない
そんな温(ぬる)い世界が好き
背伸びなんかしてないよ
未成年　それは罪ですか？

制服が重い　やりたいことができない
だから早く着替えたいと思った
当然でしょ？

まだまだ家に帰らない
まだまだ家に帰らない
まだまだ家に帰らない
今だけ楽しければいい

こうしてちゃ
いられない
こうしてて
いいんだよ

「IDを見せてください」　チェックをされたって
誰が何　証明してくれるの？
だって私は私でしょ？
何もない　ただのTeenager

子供でもなくて　大人でもないなんてね
中途半端な存在が私よ
いけませんか？

制服の人魚　みんなにそう呼ばれてた
だっていつかあの海へと帰ってく
運命でしょ
全部脱ぎ捨てなきゃ　伝説にならないこと
自分だってわかってる
なんだかんだ
女子高生だもん

何にも期待してない
何にも期待してない
何にも期待してない
未来は深い海の底

櫻坂46 – 制服の人魚 Romaji Lyrics

Hoo ！
Let's start this love tonight
kou si te tyai rare nai

mongen itu ka ki ka re ta tte
honne 　 tatemae 　 kentou tyuu
tirari 　 sumaho wo nozo i te kara
u-n tte mayo xtu teru huri si te
kekkyoku ha 　 kyou mo o-ru
nanka 　 maegami ki mara nai
mukatuku yoru mo kitto
asa ni ha kigen 　 nao xtu teru

gakkou ha i ka nakya ike nai 　 dare ga ki me ta ru-ru ？
tyotto zuru yasu mi si ta tte 　 meiwaku kake te nai
Say Hoo ！ sintai ( karada ) no tikara nu i te muzuka sii koto wasu re te
Say Hoo ！ rizumu ni tadayo xtu te 　 marude o sakana mitai ni Oh

LED no suisou no naka 　 nan daka ii kimo ti
zutto 　 zikan ga to maxtu teru
otona ni nanka nari taku nai
mou suko si 　 koko ni i sase te yo

seihuku no ningyo 　 minna ni sou yo ba re te ta
datte ituka ano umi he to kae xtu teku
unmei desyo
zenbu nu gi su te nakya 　 densetu ni nara nai koto
zibun datte wakaxtu teru
nandakanda
zyosikousei da mon

nani ni mo kitai si te nai
nani ni mo kitai si te nai
nani ni mo kitai si te nai
mirai ha huka i umi no soko

si ra nai hito tati bakari 　 sika ra reru koto mo nai
sonna atataka ( nuru ) i sekai ga su ki
seno bi nanka si te nai yo
miseinen 　 sore ha tumi desu ka ？

seihuku ga omo i 　 yari tai koto ga deki nai
da kara haya ku kiga e tai to omo xtu ta
touzen desyo ？

madamada ie ni kae ra nai
madamada ie ni kae ra nai
madamada ie ni kae ra nai
ima dake tano sikere ba ii

kou si te tya
i rare nai
kou si te te
ii n da yo

「 ID wo mi se te kudasai 」 　 chekku wo sa re ta tte
dare ga nani 　 syoumei si te kureru no ？
datte watasi ha watasi desyo ？
nani monai 　 tada no Teenager

kodomo demo naku te 　 otona demo nai nante ne
tyuutohanpa na sonzai ga watasi yo
ike mase n ka ？

seihuku no ningyo 　 minna ni sou yo ba re te ta
datte ituka ano umi he to kae xtu teku
unmei desyo
zenbu nu gi su te nakya 　 densetu ni nara nai koto
zibun datte wakaxtu teru
nandakanda
zyosikousei da mon

nani ni mo kitai si te nai
nani ni mo kitai si te nai
nani ni mo kitai si te nai
mirai ha huka i umi no soko

櫻坂46 – 制服の人魚 歌詞 翻訳

Hoo!
Let’s start this love tonight
I can’t do this.

He asked what time my curfew is.
I’m considering it.
I glanced at my phone, and then…
Pretending to be lost in thought.
In the end, it’s all or nothing today.
I can’t decide what to do with my bangs.
I’m sure you’ve had a pissy night.
I’ll be in a better mood in the morning.

I have to go to school. Who made the rules?
I’m not bothering you if I cheat a little.
Say Hoo! Relax your body and forget the hard stuff
Say Hoo! Drift to the rhythm like a fish Oh

I feel so good in the LED aquarium.
Time has stood still for so long.
I don’t want to grow up.
Let me stay here a little longer.

Mermaid in uniform. That’s what everyone called me.
Because one day I’m going back to that sea.
It’s fate, isn’t it?
You have to take it all off to become a legend.
I know what I’m doing.
What the hell.
I’m a high school girl.

I don’t expect anything.
I don’t expect anything.
I don’t expect anything.
The future is at the bottom of the deep sea

I don’t know them. I don’t know them. They don’t scold me.
I like such a warm world
I’m not trying to be tall.
A minor. Is that a sin?

The uniform is heavy. I can’t do what I want to do.
That’s why I wanted to get out of those clothes as soon as possible.
Isn’t it obvious?

I’m not going home yet.
I’m not going home yet
I’m not going home yet
I just want to have fun for now.

I can’t do this.
I can’t.
I’m doing this.
It’s okay.

“Show me some ID.” They’re checking me out.
Who or what is proving anything?
Because I’m me, right?
Nothing. Just a teenager.

I can’t believe I’m not a child. I can’t believe I’m not an adult.
I’m the halfway house.
Is that wrong?

Mermaid in uniform. That’s what everyone called me.
Because one day I’m going back to that sea.
It’s fate, isn’t it?
You have to take it all off to become a legend.
I know what I’m doing.
What the hell.
I’m a high school girl.

I don’t expect anything.
I don’t expect anything.
I don’t expect anything.
The future is at the bottom of the deep sea