小田和正 – so far so good 歌詞 ( Lyrics)

作詞：小田和正
作曲：小田和正

春がまた　ここに　帰って来た
やわらかな風が　街を包んだ

今　すべてのことが　変わって行く
人の心も　変えて行く

嬉しいこと　悔しいこと　繰り返しながら
相変わらずの毎日　そんな自分だけど

誰かを　幸せに出来るとしたら
きっと　それが　いちばん　幸せなこと

小さな夢と　不安を抱えて
自分が思う道を　歩いている

たとえ　選んだその道が　間違っていても
無駄な時間が　流れるわけじゃない

どれだけ　遠回りになったとしても
いつか　目指したその場所へ　たどり着けるはず

でも　誰かを　幸せに出来るとしたら
きっと　それが　いちばん　幸せなこと

春は来て　春は行く
生きて行けば　また　時は来る

誰かを　幸せに出来るとしたら
きっと　それが　いちばん　幸せなこと

この街にまた　春が　帰って来た
少しだけ強く　今　風が吹いた

小田和正 – so far so good Romaji Lyrics

haru ga mata 　 koko ni 　 kae xtu te ki ta
yawaraka na kaze ga 　 mati wo tutu n da

ima 　 subete no koto ga 　 ka waxtu te i ku
hito no kokoro mo 　 ka e te i ku

ure sii koto 　 kuya sii koto 　 ku ri kae si nagara
aika warazu no mainiti 　 sonna zibun da kedo

dare ka wo 　 siawa se ni deki ru to si tara
kitto 　 sore ga 　 itiban 　 siawa se na koto

tii sana yume to 　 huan wo kaka e te
zibun ga omo u miti wo 　 aru i te iru

tatoe 　 era n da sono miti ga 　 matiga xtu te i te mo
muda na zikan ga 　 naga reru wake zya nai

doredake 　 toomawa ri ni naxtu ta to si te mo
ituka 　 meza si ta sono basyo he 　 tadori tu keru hazu

demo 　 dare ka wo 　 siawa se ni deki ru to si tara
kitto 　 sore ga 　 itiban 　 siawa se na koto

haru ha ki te 　 haru ha i ku
i ki te i ke ba 　 mata 　 toki ha ku ru

dare ka wo 　 siawa se ni deki ru to si tara
kitto 　 sore ga 　 itiban 　 siawa se na koto

kono mati ni mata 　 haru ga 　 kae xtu te ki ta
suko si dake tuyo ku 　 ima 　 kaze ga hu i ta

小田和正 – so far so good 歌詞 翻訳

Spring has come back here again.
Soft breezes wrapped around the city.

Now everything is changing.
And the hearts and minds of men are changing too.

The joys and the frustrations, repeating themselves.
I’m still the same person, but…

If I could make someone happy.
I’m sure that’s the happiest thing I’ve ever done.

With little dreams and uncertainties
I’m walking the path I think I’m on.

Even if the path you choose is wrong.
It’s not like I’m wasting my time.

No matter how many detours it takes.
Someday, you’ll get to that place you’ve always wanted to be.

But if I could make someone happy.
I’m sure that’s the happiest thing of all

Spring comes, spring goes
If you live, the time will come again

If I could make someone happy.
I’m sure that’s the happiest thing I’ve ever done

Spring has come back to this town.
A little stronger. The wind blows now.