ODDLORE – The Revelation 歌詞 ( Lyrics)

作詞：Ma-Nu
作曲：Mori Zentaro・Ma-Nu

見渡す大舞台
手に取るマイク
止まない歓声
きらびやかなステージ
数えきれない眼差しから
生まれる高揚感 Hey
浴びていたいスポットライト
嫌だ,まだここにいたい
(Fade out, fade out)
夢から覚めれば見慣れた豆電球

同じ夢ばかりいつも同じようなシーンで目を覚ます手順
理想ならいまだに持って過ごしてるアドバイスなら No thank you
強気な態度で断つ退路　人の気も知らずに優雅な熱帯魚
(お前は滑稽)
は？何か言いたげなの俺の方？

俺から遠のくやつらは盲目いつまで経っても変わんない
呆れるくらいの気高いプライドはここまで誰にも真似できない
チャンスがないだけ　運が悪いだけ　誰より fly away　想像中
今の現状は誰の落ち度なのか？誰のせいで

イラつくやけに
暴走する論争はひとりでに one way
不甲斐なさよりもうまい話をくれガッデム
もう誰か look at me
うなだれるだけ　とどのつまり
理想は理想のままで幕を下ろす日々は今も冷戦

The revelation from the moon.
Looking back at my mistakes.
Higher and higher, get over the crisis.
Just like a spaceship.
Impossible is nothing.
You don’t stop it, don’t you stop it.
Higher and higher, get over this crisis.
Just like a spaceship.

同じルーティン、モーニング
逃げるように毎日ひたすら更新　更新
ネタ切れで妬みに頼り平然
耳を塞ぐ心の奥で鳴るサイレン　止まぬサイレン

見て見ぬふりすら上手に
踏み出す一歩は様子見
偽ることさえも上手に
自己愛にだけには頬ずり
消えてくれない悲しみ隠すように苛立つ言い訳
散らかる部屋に埋れたマスターキー「Don’t be afraid」

虚しさの果てにステイ
暗闇の中リフレイン
なだめるheartless
微かな光さえ眩しく見えるこの絶望
このままじゃ終われない
I’m still breathing
Let’s go
ため息を吸い込み身勝手な自分ごとアップデート
口先だけじゃもう変わらない　晴らせない曇天
見据える大舞台　願い込めたマイク　新たな誓いは
握り込む手の中
I’m ready
ここを飛び立つ

The revelation from the moon.
Looking back at my mistakes.
Higher and higher, get over the crisis.
Just like a spaceship.
Impossible is nothing.
You don’t stop it, don’t you stop it.
Higher and higher, get over this crisis.
Just like a spaceship.

この声の向こうへ
うぬぼれに溺れてた自分を背負ってく
泥だらけそれでも true story
いつからだろう？
偽ることにすがる過去　気づかず見失う己
見つめ直すここで
他人に無関心　1人よがりの happy
踏み外すなかで
もしかしてじゃない
いつからだろう？
生かされてることでチカラ得る
また戦える
この声の向こうへ
今の俺なら当然
息を吹き返す
One in a million　証明
誓いを立てろ
信じた者だけが手にする王冠
Growing growing
この道の先に何かが待ってるはず
ここに置いてく言葉
I’m never going back.

ODDLORE – The Revelation Romaji Lyrics

miwata su dai butai
te ni to ru maiku
ya ma nai kansei
kirabiyaka na sute-zi
kazo e ki re nai manaza si kara
u mareru kouyoukan Hey
a bi te itai supottoraito
iya da , mada koko ni itai
( Fade out , fade out )
yume kara sa mere ba mina re ta mamedenkyuu

ona zi yume bakari itumo ona zi you na si-n de me wo sa masu tezyun
risou nara imada ni mo xtu te su gosi teru adobaisu nara No thank you
tuyoki na taido de ta tu tairo 　 hito no ki mo si ra zu ni yuuga na nettaigyo
( o mae ha kokkei )
ha ？ nani ka i itage na no ore no hou ？

ore kara too noku yatura ha moumoku itumade ta xtu te mo ka wan nai
aki reru kurai no kedaka i puraido ha koko made dare ni mo mane deki nai
tyansu ga nai dake 　 un ga waru i dake 　 dare yori fly away 　 souzou tyuu
ima no genzyou ha dare no o ti do na no ka ？ dare no sei de

ira tuku yake ni
bousou suru ronsou ha hitorideni one way
hugai na sa yori mo umai hanasi wo kure gaddemu
mou dare ka look at me
unadareru dake 　 todonotumari
risou ha risou no mama de maku wo o rosu hibi ha ima mo reisen

The revelation from the moon .
Looking back at my mistakes .
Higher and higher , get over the crisis .
Just like a spaceship .
Impossible is nothing .
You don't stop it , don't you stop it .
Higher and higher , get over this crisis .
Just like a spaceship .

ona zi ru-thin 、 mo-ningu
ni geru you ni mainiti hita sura kousin 　 kousin
neta gi re de neta mi ni tayo ri heizen
mimi wo husa gu kokoro no oku de na ru sairen 　 ya ma nu sairen

mi te mi nu huri sura zyouzu ni
hu mi da su 一 po ha yousumi
ituwa ru koto sae mo zyouzu ni
zikoai ni dake ni ha hoo zuri
ki e te kure nai kana simi kaku su you ni irada tu i i wake
ti rakaru heya ni umo re ta masuta-ki- 「 Don't be afraid 」

muna si sa no ha te ni sutei
kurayami no naka rihurein
nadameru heartless
kasu ka na hikari sae mabu siku mi eru kono zetubou
konomama zya o wa re nai
I'm still breathing
Let's go
tame iki wo su i ko mi migatte na zibun goto appude-to
kutisaki dake zya mou ka wara nai 　 ha ra se nai donten
misu eru dai butai 　 nega i ko me ta maiku 　 ara ta na tika i ha
nigi ri ko mu te no naka
I'm ready
koko wo to bi ta tu

The revelation from the moon .
Looking back at my mistakes .
Higher and higher , get over the crisis .
Just like a spaceship .
Impossible is nothing .
You don't stop it , don't you stop it .
Higher and higher , get over this crisis .
Just like a spaceship .

kono koe no mu kou he
unubore ni obo re te ta zibun wo seo xtu teku
doro darake sore demo true story
itu kara daro u ？
ituwa ru koto ni sugaru kako 　 ki zuka zu miusina u onore
mi tume nao su koko de
tanin ni mukansin 　 1 nin yogari no happy
hu mi hazu su naka de
mosikasite zya nai
itu kara daro u ？
i kasa re teru koto de tikara e ru
mata tataka eru
kono koe no mu kou he
ima no ore nara touzen
iki wo hu ki kae su
One in a million 　 syoumei
tika i wo ta tero
sin zi ta mono dake ga te ni suru oukan
Growing growing
kono miti no saki ni nani ka ga ma xtu teru hazu
koko ni o i teku kotoba
I'm never going back .

ODDLORE – The Revelation 歌詞 翻訳

A large stage to look over
Microphone in your hand
The endless cheers
A glittering stage
From countless eyes
The exuberance Hey
A spotlight I’d rather be basking in
No, I want to stay here.
(Fade out, fade out)
I wake up from a dream and see a familiar lightbulb

The same dream, the same scene, the same procedure to wake up.
If it’s an ideal, I still spend my time with it, and if it’s advice, No thank you.
A retreat to be cut off with a strong attitude A graceful tropical fish without a care in the world
(You’re hilarious)
Huh? What are you trying to say, me?

The people who move away from me are blind and will never change
No one can match his stupefyingly noble pride so far.
No chance, just bad luck… fly away from everyone… in imagination…
Whose fault is it that we are where we are now? Whose fault is it?

Irritated and burnt out
Arguments run amok, one way or another
Give me a better story than disappointment, Gaddem.
Somebody look at me
All I can do is nod.
Ideals remain ideals, and the curtain falls on the days of the Cold War.

The revelation from the moon.
Looking back at my mistakes.
Higher and higher, get over the crisis.
Just like a spaceship.
Impossible is nothing.
You don’t stop it, don’t you stop it.
Higher and higher, get over this crisis.
Just like a spaceship.

Same routine, mornings
Daily updates as if on the run Updated daily
Out of ideas, resorting to envy, and flat
Sirens ringing in the back of my deafened mind Sirens that never stop

Even pretending not to see is good enough
The first step is to wait and see
Even good at faking it
Only to self-love is a cheek
The sorrow that won’t go away, the frustrating excuses to hide it
Master key buried in a messy room “Don’t be afraid

Stay at the end of emptiness
Refrain in the dark
Soothing heartless
Even the faintest light seems to dazzle this despair
I can’t go on like this
I’m still breathing
Let’s go
Sighing in and selfishly updating myself
The cloudy skies that words alone can’t clear
The big stage we’re looking forward to, the microphone we’re wishing for, the new pledge we’re making.
In the hand that clenches
I’m ready
We’ll fly away from here.

The revelation from the moon.
Looking back at my mistakes.
Higher and higher, get over the crisis.
Just like a spaceship.
Impossible is nothing.
You don’t stop it, don’t you stop it.
Higher and higher, get over this crisis.
Just like a spaceship.

Beyond this voice
I’ll carry myself, drowning in vanity
Muddy, but still a true story
Since when?
The past that clings to a falsehood, the self that loses sight of the past without realizing it
Here to look again
Indifferent to others, selfish happy
In the midst of missteps
Not “maybe.
Since when?
I get strength from being alive.
We can fight again.
Beyond this voice
I’d be a natural now.
Breathe again
One in a million Proof
Take the oath.
Only those who believe can win the crown.
Growing growing
Something must be waiting for us at the end of this road.
Words I’m leaving here
I’m never going back.