THIS IS JAPAN – トワイライト・ファズ 歌詞 ( Lyrics)

作詞：杉森ジャック
作曲：杉森ジャック

落書きに飽きた空が赤らめば
くたびれた溜息をせーので放り投げる
後ろに伸びる影は夕景と混ざって
誰のものでもなくなった

もうピリオド　だったらもういっそ
どこまでも行こうよ　なんてどうかしてるぜ

遠くまで　遠くまで
もはやこのままで行ける
って言い聞かす　でいい気がする
目的地なんて消し去って

遠くまで　ってどこまで？
もはやどうでもよくなって
だってそうだろ　そうだろ
今この足で踏み込んだ　ここが出発点

こんな日に限って神様は言うんだ
「そんなはずはない　そんなはずはない」
プシュッと開けたコーラの瓶に詰め込んだ　Yeah

ノーニューヨーク　ましてやノートーキョー
どこへでも行こうよ　なんてどうかしてるぜ

遠くまで　遠くまで
もはやこのままでいける
って言い聞かす　でいい気がする
ナビゲーションは取っ払って

遠くまで　ってどこまで？
もはやどうでもよくなって
だってそうだろ　そうだろ
今この足で踏み越えた　ここが境界線

遠くまで　遠くまで
もはやこのままで行ける
って言い聞かす　でいい気がする
目的地なんて消し去って

遠くまで　ってどこまで？
もはやどうでもよくなって
だってそうだろ　そうだろ
今この足で踏み込んだ　ここが出発点

今ファズになる　そんなファズになる
今ファズになる　そんなファズになる

今はずになる　そんなはずになる
今はずになる　そんなはずになる

THIS IS JAPAN – トワイライト・ファズ Romaji Lyrics

rakuga ki ni a ki ta sora ga aka rame ba
kutabire ta tameiki wo se – no de hou ri na geru
usi ro ni no biru kage ha yuukei to ma zaxtu te
dare no mono demo nakunaxtu ta

mou piriodo 　 dattara mou isso
dokomademo i ko u yo 　 nante dou kasi teru ze

too ku made 　 too ku made
mo haya konomama de okona keru
tte i i ki kasu 　 de ii ki ga suru
mokuteki ti nante ke si sa xtu te

too ku made 　 tte doko made ？
mo haya dou demo yoku naxtu te
datte sou daro 　 sou daro
ima kono asi de hu mi ko n da 　 koko ga syuppatuten

konna hi ni kagi xtu te kamisama ha i u n da
「 sonna hazu ha nai 　 sonna hazu ha nai 」
pusyuxtu to a ke ta ko-ra no bin ni tu me ko n da 　 Yeah

no- nyu-yo-ku 　 masiteya no- to-kyo-
doko he demo i ko u yo 　 nante dou kasi teru ze

too ku made 　 too ku made
mo haya konomama de i keru
tte i i ki kasu 　 de ii ki ga suru
nabige-syon ha to xtu para xtu te

too ku made 　 tte doko made ？
mo haya dou demo yoku naxtu te
datte sou daro 　 sou daro
ima kono asi de hu mi ko e ta 　 koko ga kyoukaisen

too ku made 　 too ku made
mo haya konomama de okona keru
tte i i ki kasu 　 de ii ki ga suru
mokuteki ti nante ke si sa xtu te

too ku made 　 tte doko made ？
mo haya dou demo yoku naxtu te
datte sou daro 　 sou daro
ima kono asi de hu mi ko n da 　 koko ga syuppatuten

ima fazu ni naru 　 sonna fazu ni naru
ima fazu ni naru 　 sonna fazu ni naru

ima hazu ni naru 　 sonna hazu ni naru
ima hazu ni naru 　 sonna hazu ni naru

THIS IS JAPAN – トワイライト・ファズ 歌詞 翻訳

If the sky blushes red when it gets tired of doodling
I’ll throw a weary sigh at the end of the day
The shadows stretching behind me mingle with the evening landscape.
No one’s property anymore.

Period. Then let’s just go with it.
Let’s go wherever you want. This is crazy.

Far, far away
I can go on like this now.
I feel like that’s all we need to do.
And you can wipe out the destination.

How far is far?
It doesn’t matter anymore.
Because that’s what it is. That’s what it is.
I’m stepping into this now, this is where I’m starting from.

It’s days like this when God says.
“It can’t be. It can’t be.”
I stuffed it into a Coke bottle that I popped open. Yeah.

No New York, much less No Tokyo.
Let’s go anywhere. This is crazy.

Far away, far away
I can go on like this now.
I feel like that’s all I need to say.
Take away the navigation.

How far is far?
It doesn’t matter anymore.
Because it is, isn’t it? Isn’t it?
I’m stepping over the line right now, right here.

Far, far away. Far, far away.
I can go on like this now.
I feel like that’s all I have to say.
And you can wipe out the destination.

How far is far?
It doesn’t matter anymore.
Because that’s what it is. That’s what it is.
I’m stepping into this now. This is where I’m starting.

Now it’s gonna be fuzz. It’s gonna be that kind of fuzz.
Now it’s fuzzy, now it’s fuzzy, now it’s fuzzy.

It’s supposed to be now. It’s supposed to be now.
It’s supposed to be now. It’s supposed to be now.