作詞：神野友亜
作曲：小澤正澄
ノンシュガー 苦い恋の記憶掻き消すように
甘い蜜を私に注ぐ 謎めいた君
私の謎は全て 解き終わってるみたいね
悪戯なキスを重ねては 笑みを浮かべる
空っぽの心に愛をリロードしてく
君は美しい愛を絶え間なくくれるの
激しく降る雨の音さえ遮る
潤った声で私を満たすの
努力と希望を語る 不精と不満を語る
まんまと罠にかかりました 愛の幻想
「今だ」というときに
「これだ」と思う人と
「それだ」と思うことをやれば
チャンスが生まれる
空っぽの心 底が抜けてる
色のついたものは全て 落ちていくから注がないで
私のハートはきっともうすぐ壊れる
ついていくの？いかないの？
早く決めなきゃね
後悔の予測をして 見落とした穴にハマる
悲しみと虚しさが溶ける魔法に懸かる
空っぽの心に愛をリロードしてく
君は美しい愛を絶え間なくくれるの
縋るものがない私は気づけば止まらない
だってもう既に… 君を愛してるの
あぁ、空っぽの心で
SARD UNDERGROUND – 空っぽの心 Romaji Lyrics
non syuga- niga i koi no kioku ka ki ke su you ni
ama i mitu wo watasi ni soso gu nazo mei ta kimi
watasi no nazo ha sube te to ki o waxtu teru mitai ne
itazura na kisu wo kasa ne te ha e mi wo u kaberu
kara ppo no kokoro ni ai wo riro-do si te ku
kun ha utuku sii ai wo ta e ma naku kureru no
hage siku hu ru ame no oto sae saegi ru
uruo xtu ta koe de watasi wo mi tasu no
doryoku to kibou wo kata ru busyou to human wo kata ru
manmato wana ni kakari masi ta ai no gensou
「 ima da 」 to iu toki ni
「 kore da 」 to omo u hito to
「 sore da 」 to omo u koto wo yare ba
tyansu ga u mareru
kara ppo no kokoro soko ga nu ke teru
syoku no tui ta mono ha sube te o ti te iku kara soso ga nai de
watasi no ha-to ha kitto mousugu kowa reru
tuiteiku no ？ ika nai no ？
haya ku ki me nakya ne
koukai no yosoku wo si te mio tosi ta ana ni hamaru
kana simi to muna si sa ga to keru mahou ni ka karu
kara ppo no kokoro ni ai wo riro-do si te ku
kun ha utuku sii ai wo ta e ma naku kureru no
suga ru mono ga nai watasi ha ki zuke ba to mara nai
datte mou sude ni … kimi wo ai si teru no
axa 、 kara ppo no kokoro de
SARD UNDERGROUND – 空っぽの心 歌詞 翻訳
Non-sugar, to erase the memory of bitter love
You, the enigmatic one who pours sweet nectar on me
I guess you’ve already solved all my mysteries.
A smile on your face after each mischievous kiss.
Reloading love into an empty heart
You give me beautiful love all the time.
Even the sound of the rain falling hard is blocked out.
Fill me with your moist voice
Talking about hard work and hope Talking about sloth and discontent
I fell for the trap, the illusion of love.
When “now is the time”
With someone who thinks “this is it.”
Do what you think is right.
Opportunities arise.
Empty heart, bottom’s out.
Don’t pour, for all things colored will fall away.
My heart will probably break soon
Are you with me? Or not?
Well, you’ll have to make up your mind soon.
Predicting regrets, falling into holes we’ve missed.
Sadness and emptiness are under the melting spell
Reloading my empty heart with love
You give me beautiful love all the time.
I have nothing to cling to I find myself unable to stop
Because I already… love you.
Oh, with an empty heart