🎌 歌詞
Our futures are hanging by a thread
清濁は混じりこそすれ
Jackals hiding in the woods along the way
幻惑に潜む孤独と戒め
Lips bitter with the taste, Black reputation
吹き荒ぶ咆哮 闇を喰らう衝動
紙一重の生に縋る
Don’t you see the bolt from the blue? Skies got broken
光に散る欠片の業 世界を分つSqualls
Don’t you look back! The truth is gonna hurt, You’ll fall into oblivion
Don’t you look back! 奈落に抗うただひとつの燈よ
Lips bitter with the taste, Black reputation
在りし日の落陽 捨てきれぬ情動
霹靂の響に躍る
Such a bolt came down from the blue 無頼に生けど
紫煙に問う見えざる偽笑 暗闇穿つStrokes
Don’t you see the bolt from the blue? Skies got broken
光に散る欠片の業 世界を分つSqualls
Don’t you look back! The truth is gonna hurt, You’ll fall into oblivion
Don’t you look back! 奈落に抗うただひとつの燈よ
With the speed of light, And the tiger’s bite
人知れずとも兆しに臨む
Through the darkest night, Fight for all that’s right
儚くとも気高き者
清濁は混じりこそすれ
Jackals hiding in the woods along the way
幻惑に潜む孤独と戒め
Lips bitter with the taste, Black reputation
吹き荒ぶ咆哮 闇を喰らう衝動
紙一重の生に縋る
Don’t you see the bolt from the blue? Skies got broken
光に散る欠片の業 世界を分つSqualls
Don’t you look back! The truth is gonna hurt, You’ll fall into oblivion
Don’t you look back! 奈落に抗うただひとつの燈よ
Lips bitter with the taste, Black reputation
在りし日の落陽 捨てきれぬ情動
霹靂の響に躍る
Such a bolt came down from the blue 無頼に生けど
紫煙に問う見えざる偽笑 暗闇穿つStrokes
Don’t you see the bolt from the blue? Skies got broken
光に散る欠片の業 世界を分つSqualls
Don’t you look back! The truth is gonna hurt, You’ll fall into oblivion
Don’t you look back! 奈落に抗うただひとつの燈よ
With the speed of light, And the tiger’s bite
人知れずとも兆しに臨む
Through the darkest night, Fight for all that’s right
儚くとも気高き者
🔤 ローマ字
Our futures are hanging by a thread
seidaku ha ma ziri koso sure
Jackals hiding in the woods along the way
genwaku ni hiso mu kodoku to imasi me
Lips bitter with the taste, Black reputation
hu ki susa bu houkou yami wo ku rau syoudou
kamihitoe no nama ni suga ru
Don't you see the bolt from the blue? Skies got broken
hikari ni ti ru kakera no gou sekai wo waka tuSqualls
Don't you look back! The truth is gonna hurt, You'll fall into oblivion
Don't you look back! naraku ni araga u tada hitotu no akasi yo
Lips bitter with the taste, Black reputation
a risi hi no rakuyou su teki re nu zyoudou
hekireki no hibiki ni odo ru
Such a bolt came down from the blue burai ni oiyu ke do
sien ni to u mi e zaru nise warai kurayami uga tuStrokes
Don't you see the bolt from the blue? Skies got broken
hikari ni ti ru kakera no gou sekai wo waka tuSqualls
Don't you look back! The truth is gonna hurt, You'll fall into oblivion
Don't you look back! naraku ni araga u tada hitotu no akasi yo
With the speed of light, And the tiger's bite
hitosi rezu to mo kiza si ni nozo mu
Through the darkest night, Fight for all that's right
hakana ku tomo kedaka ki mono
seidaku ha ma ziri koso sure
Jackals hiding in the woods along the way
genwaku ni hiso mu kodoku to imasi me
Lips bitter with the taste, Black reputation
hu ki susa bu houkou yami wo ku rau syoudou
kamihitoe no nama ni suga ru
Don't you see the bolt from the blue? Skies got broken
hikari ni ti ru kakera no gou sekai wo waka tuSqualls
Don't you look back! The truth is gonna hurt, You'll fall into oblivion
Don't you look back! naraku ni araga u tada hitotu no akasi yo
Lips bitter with the taste, Black reputation
a risi hi no rakuyou su teki re nu zyoudou
hekireki no hibiki ni odo ru
Such a bolt came down from the blue burai ni oiyu ke do
sien ni to u mi e zaru nise warai kurayami uga tuStrokes
Don't you see the bolt from the blue? Skies got broken
hikari ni ti ru kakera no gou sekai wo waka tuSqualls
Don't you look back! The truth is gonna hurt, You'll fall into oblivion
Don't you look back! naraku ni araga u tada hitotu no akasi yo
With the speed of light, And the tiger's bite
hitosi rezu to mo kiza si ni nozo mu
Through the darkest night, Fight for all that's right
hakana ku tomo kedaka ki mono
🇺🇸 English
Our futures are hanging by a thread
It is only the confusion
Jackals hiding in the woods along the way
Loneliness and commandment
Lips bitter with the taste, Black reputation
Impulsive roar
To cling to one's weight
Don't you see the bolt from the blue? Skies got broken
Squeeze the world of fragments scattered in light
Don't you look back! The truth is gonna hurt, You'll fall into oblivion
Don't you look back! A single light against the abyss
Lips bitter with the taste, Black reputation
An unpleasant emotion
Burst into the sound of bolts
From a bolt
How to smoke smoke
Don't you see the bolt from the blue? Skies got broken
Squeeze the world of fragments scattered in light
Don't you look back! The truth is gonna hurt, You'll fall into oblivion
Don't you look back! A single light against the abyss
With the speed of light, And the tiger's bite
To show signs of ignorance
Through the darkest night, Fight for all that's right
A transient person
It is only the confusion
Jackals hiding in the woods along the way
Loneliness and commandment
Lips bitter with the taste, Black reputation
Impulsive roar
To cling to one's weight
Don't you see the bolt from the blue? Skies got broken
Squeeze the world of fragments scattered in light
Don't you look back! The truth is gonna hurt, You'll fall into oblivion
Don't you look back! A single light against the abyss
Lips bitter with the taste, Black reputation
An unpleasant emotion
Burst into the sound of bolts
From a bolt
How to smoke smoke
Don't you see the bolt from the blue? Skies got broken
Squeeze the world of fragments scattered in light
Don't you look back! The truth is gonna hurt, You'll fall into oblivion
Don't you look back! A single light against the abyss
With the speed of light, And the tiger's bite
To show signs of ignorance
Through the darkest night, Fight for all that's right
A transient person