澤野弘之 – REVIVƎЯ 歌詞 ( Lyrics)

Saved from eternal dreams
Like the kings and queens in fables of old
Stir now from an endless sleep
Let the children weep for your embrace
Return to me and break this heart of stone
Show me that it’s time to bring you home
Turn the key to cast away the veil

We’re dying to see you
So don’t let me fail
Still like a figurine
You were so serene
As leaves turned to gold
So sail back to the distant shores
For the world adores

It pines for you
Return to me and break this heart of stone
Show me that it’s time to bring you home
Turn the key to cast away the veil
We’re dying to see you
So don’t let me fail
Rejoice
Finally the day will come
to be back with an angel
Rejoice
Finally the day will come
We can meet again
We can meet again

Hope that was almost gone
Like a dwindled flame
You’re near once again
True kindness long ago we lost
Had to get it back and face the cost

永遠の夢から救う
古代の寓話の王と王妃のように
果てしない眠りから覚める
子供たちを抱きしめて泣かせて
私の元に戻って、この石のような心を打ち破る
家に連れて帰る時間だと言ってくれ
鍵を回してベールを脱ぐ

私たちはあなたにとても会いたいです
だから失敗させないで
小さな彫像のように
あなたはとても穏やかでした
木の葉が金色になると
だから、帆を上げて遠い海岸に戻る
世界中の崇拝者が

あなたを渇望しています
私の元に戻って、この石のような心を打ち破る
家に連れて帰る時間だと言ってくれ
鍵を回してベールを脱ぐ
私たちはあなたにとても会いたいです
だから失敗させないで
しなやか
いつか来るから
天使と帰り
しなやか
いつか来るから
また会えるよ
また会えるよ

希望はほとんど消えた
消えてゆく炎のように
また君が近づいてきた
私たちはずっと前から本当の優しさを失っていました
それを取り戻して代価を払わなければならない