Looking back, it has been a black history so far
"It's all Kana's fault! I'm leaving!"
And it's still ongoing.
"It's because you didn't listen to me, and I'm not going to apologize!"
Boring moments in daily life
The dull conversation, the abusive language...
In the end, when you remember them later
Spice of life that will remain in your memory
"I'll get serious tomorrow."
"I'm gonna get serious today."
We're each on our own path.
We're all on the same boat to the end
We'll stick together and then we'll part
We've tasted the sweet and the sour
And though our paths may cross
But one day we'll meet again
Life is long and short, you and I
I believe that you and I are just a hand's reach away
I may even ruin your life
A fascinating showtime
I must check it out while I still can
I'm sure you'll regret it.
Because we've got a full arsenal of secret weapons that we're releasing for the first time in this country.
It's bound to be a bad day
Yes, the two of them are going to give us the best show ever!
It goes around, around, around, on stage
With a charming smile on your face
Driving you crazy
Once you're hooked on Femme Fatale, you can't take your eyes off her
You can't take your eyes off them, your gaze is glued to them
Strength training and exercise
Dance practice Singing instruction
Shooting videos Posting photos
Everyday is a flurry of activity
I move forward, then I stop
Full speed ahead and backward
No activity
Days like that over and over again
Rewarding myself for my hard work
Lazy life, sweet treats
Or just laze around in your room
You're growing up, so tolerate it.
You're eating a little too much!
You need to lose weight before the concert!
I'll get serious tomorrow!
I'm gonna get serious today!"
Each has its own merits.
Walk out on three legs
Stick together and break apart
Make up and make a big fuss
Inseparable, inseparable, inseparable, inseparable, inseparable
Let's go!
We'll stick together and then we'll separate
We've tasted the sweet and the sour
Even though our paths may cross
We will meet again someday
Life is long and yet short
You and I both
I believe that you and I are just a hand's reach away
I believe
You and I will never live more than once in this life
We're destined to be together forever
