🎌 歌詞
Ah…Ah…Ah…Aw！
アスファルトからの輻射熱(ふくしゃねつ)
トースターで焼かれるようだ
自転車のペダルを全力で漕いで
汗が止まらなくなる(Wow Wow Wow Wow)
長すぎる夏休み 君に会えないなんて…
市民プールまで行ってみよう
ざぶんと飛び込みたい
誰かを好きになるって 突然 真夏になること
気持ちをどうすればいい？
Oh my pumpkin！ そこにいるのは…
僕のパンプキン
まさか 君が泳いでるなんて…
偶然 人魚を見かけたように
僕は 目が点になった
Oh my pumpkin！ 愛しい人よ こっちを向いて
できるならば一瞬だけでも
そっと手を振り合う仲になりたい
そんな夢を見てる
子供たちが水しぶきを上げてバタアシをしてる
僕は大人気(おとなげ)なく向きになって
絶対 負けたくない
水の中にいるだけじゃ 熱い思いは冷ませない
出会いを奇跡にしよう
You’re my pumpkin！ 近くて遠い
君はパンプキン！
胸の鼓動 気づかれちゃいそうだ
友達とタオルに包(くる)まって
プールサイドで喋る君
You’re my pumpkin！ 憧れの人 片想い中
ここで会えただけでしあわせ
いつの日か今日を思い出すよ
一番 暑い夏を…
Oh my pumpkin！ そこにいるのは…
僕のパンプキン
まさか 君が泳いでるなんて…
偶然 人魚を見かけたように
僕は 目が点になった
Oh my pumpkin！ 愛しい人よ こっちを向いて
できるならば一瞬だけでも
そっと手を振り合う仲になりたい
そんな夢を見てる
君は僕のパンプキン
(Ah…Ah…Ah…Aw！)
アスファルトからの輻射熱(ふくしゃねつ)
トースターで焼かれるようだ
自転車のペダルを全力で漕いで
汗が止まらなくなる(Wow Wow Wow Wow)
長すぎる夏休み 君に会えないなんて…
市民プールまで行ってみよう
ざぶんと飛び込みたい
誰かを好きになるって 突然 真夏になること
気持ちをどうすればいい？
Oh my pumpkin！ そこにいるのは…
僕のパンプキン
まさか 君が泳いでるなんて…
偶然 人魚を見かけたように
僕は 目が点になった
Oh my pumpkin！ 愛しい人よ こっちを向いて
できるならば一瞬だけでも
そっと手を振り合う仲になりたい
そんな夢を見てる
子供たちが水しぶきを上げてバタアシをしてる
僕は大人気(おとなげ)なく向きになって
絶対 負けたくない
水の中にいるだけじゃ 熱い思いは冷ませない
出会いを奇跡にしよう
You’re my pumpkin！ 近くて遠い
君はパンプキン！
胸の鼓動 気づかれちゃいそうだ
友達とタオルに包(くる)まって
プールサイドで喋る君
You’re my pumpkin！ 憧れの人 片想い中
ここで会えただけでしあわせ
いつの日か今日を思い出すよ
一番 暑い夏を…
Oh my pumpkin！ そこにいるのは…
僕のパンプキン
まさか 君が泳いでるなんて…
偶然 人魚を見かけたように
僕は 目が点になった
Oh my pumpkin！ 愛しい人よ こっちを向いて
できるならば一瞬だけでも
そっと手を振り合う仲になりたい
そんな夢を見てる
君は僕のパンプキン
(Ah…Ah…Ah…Aw！)
🔤 ローマ字
Ah…Ah…Ah…Aw！
asufaruto kara no hukusyanetu( hukusya netu)
to-suta- de ya ka reru you da
zitensya no pedaru wo zenryoku de ko i de
ase ga to mara naku naru(Wow Wow Wow Wow)
naga sugiru natuyasu mi kimi ni a e nai nante…
simin pu-ru made i xtu te miyo u
zabun to to bi ko mi tai
dare ka wo su ki ni naru tte totuzen manatu ni naru koto
kimo ti wo dou sure ba ii？
Oh my pumpkin！ soko ni iru no ha…
boku no panpukin
masaka kimi ga oyo i deru nante…
guuzen ningyo wo mi kake ta you ni
boku ha me ga ten ni naxtu ta
Oh my pumpkin！ ito sii hito yo kotti wo mu i te
dekiru nara ba issyun dake demo
sotto te wo hu ri a u naka ni nari tai
sonna yume wo mi teru
kodomo tati ga mizu sibuki wo a ge te bata asi wo si teru
boku ha otonage( otona ge) naku mu ki ni naxtu te
zettai ma ke taku nai
mizu no naka ni iru dake zya atu i omo i ha sa ma se nai
dea i wo kiseki ni siyo u
You're my pumpkin！ tika ku te too i
kun ha panpukin！
mune no kodou ki zukare tyai sou da
tomodati to taoru ni tutumi( kuru) maxtu te
pu-ru saido de syabe ru kimi
You're my pumpkin！ akoga re no hito kataomo i tyuu
koko de a e ta dake desi awase
itu no hi ka kyou wo omo i da su yo
一 ban atu i natu wo…
Oh my pumpkin！ soko ni iru no ha…
boku no panpukin
masaka kimi ga oyo i deru nante…
guuzen ningyo wo mi kake ta you ni
boku ha me ga ten ni naxtu ta
Oh my pumpkin！ ito sii hito yo kotti wo mu i te
dekiru nara ba issyun dake demo
sotto te wo hu ri a u naka ni nari tai
sonna yume wo mi teru
kun ha boku no panpukin
(Ah…Ah…Ah…Aw！)
asufaruto kara no hukusyanetu( hukusya netu)
to-suta- de ya ka reru you da
zitensya no pedaru wo zenryoku de ko i de
ase ga to mara naku naru(Wow Wow Wow Wow)
naga sugiru natuyasu mi kimi ni a e nai nante…
simin pu-ru made i xtu te miyo u
zabun to to bi ko mi tai
dare ka wo su ki ni naru tte totuzen manatu ni naru koto
kimo ti wo dou sure ba ii？
Oh my pumpkin！ soko ni iru no ha…
boku no panpukin
masaka kimi ga oyo i deru nante…
guuzen ningyo wo mi kake ta you ni
boku ha me ga ten ni naxtu ta
Oh my pumpkin！ ito sii hito yo kotti wo mu i te
dekiru nara ba issyun dake demo
sotto te wo hu ri a u naka ni nari tai
sonna yume wo mi teru
kodomo tati ga mizu sibuki wo a ge te bata asi wo si teru
boku ha otonage( otona ge) naku mu ki ni naxtu te
zettai ma ke taku nai
mizu no naka ni iru dake zya atu i omo i ha sa ma se nai
dea i wo kiseki ni siyo u
You're my pumpkin！ tika ku te too i
kun ha panpukin！
mune no kodou ki zukare tyai sou da
tomodati to taoru ni tutumi( kuru) maxtu te
pu-ru saido de syabe ru kimi
You're my pumpkin！ akoga re no hito kataomo i tyuu
koko de a e ta dake desi awase
itu no hi ka kyou wo omo i da su yo
一 ban atu i natu wo…
Oh my pumpkin！ soko ni iru no ha…
boku no panpukin
masaka kimi ga oyo i deru nante…
guuzen ningyo wo mi kake ta you ni
boku ha me ga ten ni naxtu ta
Oh my pumpkin！ ito sii hito yo kotti wo mu i te
dekiru nara ba issyun dake demo
sotto te wo hu ri a u naka ni nari tai
sonna yume wo mi teru
kun ha boku no panpukin
(Ah…Ah…Ah…Aw！)
🇺🇸 English
Ah…Ah…Ah…Aw！
Radiant heat from asphalt
He is burnt with toaster
Bicycle pedal
WOW WOW WOW WOW
I can't meet you too long.
Let's go to the public pool
I want to dive in
To suddenly become a midsummer suddenly
How do you feel?
Oh my pumpkin！ There you are...
My pumpkin
How about you swimming?
As if I had seen Mermaid
I have made a point
Oh my pumpkin！ Beloved man, turning to me
For a moment, if possible
I want to stay in touch with each other
Dream like that
Children are splashing water
I'm not very popular
I don't want to lose
Hot thoughts are not cold
Make an encounter a miracle
You're my pumpkin！ Far and far
You are pumpkin!
I seem to be conscious of heartbeat
Friends and towel
Chat on the pool
You're my pumpkin！ In the yearning person
Just to meet you here
I remember today someday
The hottest summer...
Oh my pumpkin！ There you are...
My pumpkin
How about you swimming?
As if I had seen Mermaid
I have made a point
Oh my pumpkin！ Beloved man, turning to me
For a moment, if possible
I want to stay in touch with each other
Dream like that
You are my pumpkin
(Ah…Ah…Ah…Aw！)
Radiant heat from asphalt
He is burnt with toaster
Bicycle pedal
WOW WOW WOW WOW
I can't meet you too long.
Let's go to the public pool
I want to dive in
To suddenly become a midsummer suddenly
How do you feel?
Oh my pumpkin！ There you are...
My pumpkin
How about you swimming?
As if I had seen Mermaid
I have made a point
Oh my pumpkin！ Beloved man, turning to me
For a moment, if possible
I want to stay in touch with each other
Dream like that
Children are splashing water
I'm not very popular
I don't want to lose
Hot thoughts are not cold
Make an encounter a miracle
You're my pumpkin！ Far and far
You are pumpkin!
I seem to be conscious of heartbeat
Friends and towel
Chat on the pool
You're my pumpkin！ In the yearning person
Just to meet you here
I remember today someday
The hottest summer...
Oh my pumpkin！ There you are...
My pumpkin
How about you swimming?
As if I had seen Mermaid
I have made a point
Oh my pumpkin！ Beloved man, turning to me
For a moment, if possible
I want to stay in touch with each other
Dream like that
You are my pumpkin
(Ah…Ah…Ah…Aw！)