hololive English – All for One 歌詞 ( Lyrics)

Ooh～

Just look around and see-it’s so incredible！
So many smiles in a sea of light
Take one step with me and you’ll be dazzled,
There’s magic in the air tonight

The hours ZOOM ZOOM ZOOM
My heart goes BOOM BOOM BOOM
The world is brighter because you believe in me

Let’s shout it LOUD LOUD LOUD
Our time is RIGHT NOW
We’re on the edge of destiny

For a moment, I can dream with you
Every miracle we hoped for might come true
We come together, reaching out from far and wide,
And suddenly, you’re here by my side！

When our voices and hearts unite, we’re gonna shine bright！
Together, we’re all for one.
(Let’s sing！ ALL FOR ONE！)
The thrill of happiness is all around us！
Jump in, ‘cause it’s all for one
(Let’s sing！ ALL FOR ONE！！)
We’re on our way to GOOD TIMES, GOOD VIBES
We’ll treasure this day the rest of our lives
Hey！
All that we waited for, the dream we’re striving toward,
We’re singing, all for one！
ALL FOR ONE！

Everything’s in motion,
Get up and start the celebration,
Come see the wonders here beyond imagination

We’re joining hands for the world to see (uh-huh)
Feel the love and the energy！

The hours ZOOM ZOOM ZOOM
My heart goes BOOM BOOM BOOM
A dizzy whirlwind of dreams and reality

Let’s shout it LOUD LOUD LOUD
Our time is RIGHT NOW
We’re here together, finally！

Every moment takes my breath away;
There’s a feeling here that words cannot convey,
We hear the rhythm and we rise to meet the song,
And suddenly, our hearts beat as one！

Every voice ringing loud and clear, so glad to be here
Together, we’re all for one.
(Let’s sing！ ALL FOR ONE！)
We’ll sing in harmony and we’ll be happy
Jump in, ‘cause it’s all for one
(Let’s sing！ ALL FOR ONE！)
Keep up the hype, it’s GOOD TIMES GOOD VIBES
Remember this night the rest of our lives
Hey！
Raise up your hands and sway, your light will lead our way,
We’re shining, all for one！
ALL FOR ONE！

So bring your memories, your joy and your hope,
We’ll gather and we’ll sing upon this endless road, oh, oh
Feel the music in your passionate soul,
We’re here right now, so let the good times roll, oh, oh

Every time that I’m with you,
I could swear it’s like a wish is coming true
So I’ll believe in you if you believe in me,
Together we can chase all our dreams！

(1, 2, 3, 4, 5！)

When our voices and hearts unite, we’re gonna shine bright！
Together, we’re all for one.
(Let’s sing！ ALL FOR ONE！)
The thrill of happiness is all around us！
Jump in, ‘cause it’s all for one
(Let’s sing！ ALL FOR ONE！！)
We’re on our way to GOOD TIMES, GOOD VIBES
We’ll treasure this day the rest of our lives
Hey！
All that we waited for, the dream we’re striving toward,
We’re singing, all for one！
ALL FOR ONE！

ああ～

周りを見渡して見て。信じられないくらい素晴らしい！
光の海に、たくさんの笑顔
私と一緒に一歩踏み出せば、きっと目がくらむよ
今夜、空気中に魔法が漂っている

時間はズンズンズンズン
私の心はブンブンズンズンと高鳴る
あなたが私を信じてくれるから、世界はもっと明るくなる

大声で叫ぼうよ、大声で
私たちの時はまさに今
私たちは運命の瀬戸際にいる

ほんのひととき、あなたと夢を見ることができる
私たちが願ったすべての奇跡が実現するかもしれない
私たちは遠くから手を伸ばし、一つになる
そして突然、あなたは私のそばにいる！

私たちの声と心が一つになったとき、私たちは明るく輝く！
私たちは共に、一つになる。 (歌おう！ ALL FOR ONE！)
幸せのワクワクが、僕らの周りに満ちている！
飛び込もう、みんなはみんなのために
(歌おう！ ALL FOR ONE！！)
GOOD TIMES、GOOD VIBESへと突き進んでいる
この日を、一生大切にしよう
ヘイ！
僕らが待ち望んできたもの、目指す夢、
僕らは歌う、みんなはみんなのために！
ALL FOR ONE！

すべては動き出している
立ち上がって祝祭を始めよう
想像を絶する素晴らしさを、ここで見届けよう

僕らは手をつなぎ、世界に見せよう（うん）
愛とエネルギーを感じよう！

時間はZOOM ZOOM ZOOM
僕の心はBOOM BOOM BOOM
夢と現実が渦巻く、めくるめく旋風

大声で叫ぼう、大声で
僕らの時はRIGHT今
ついに、僕たちはここに一緒にいる！

一瞬一瞬が息を呑むほど美しい。
言葉では言い表せない感情がここにはある。
リズムを聞き、歌声に合わせ立ち上がる。
そして突然、僕たちの心は一つに鼓動する！

すべての声がはっきりと響き渡り、ここにいられることが嬉しい。
僕たちは皆、一つになる。
(歌おう！ ALL FOR ONE！)
ハーモニーを奏でて、みんなハッピーになるよ
飛び込もう、みんなはみんなのために
(歌おう！ ALL FOR ONE！)
盛り上げ続けよう、GOOD TIMES GOOD VIBES
この夜を、一生忘れないで
ヘイ！
手を上げて揺らそう、君の光が僕らを導く
僕らは輝いている、みんなはみんなのために！
ALL FOR ONE！

だから、君の思い出、喜び、そして希望を持ってきて
僕らは集い、この果てしない道を歌おう、オー、オー
情熱的な魂で音楽を感じて
僕らは今ここにいる、だから楽しい時間を過ごそう、オー、オー

君と一緒にいるたびに、
まるで願いが叶うみたいだと断言できる
君が僕を信じてくれるなら、僕も君を信じよう
一緒に、僕たちはすべての道を歩み続けよう夢を！

(1、2、3、4、5！)

声と心が一つになれば、僕らは輝く！
僕らはみんなのために
(歌おう！ ALL FOR ONE！)
幸せのときめきが、僕らの周りに満ちている！
飛び込もう、みんなのために
(歌おう！ ALL FOR ONE！！)
GOOD TIMES、GOOD VIBESへ向かう途中だ
この日を、一生大切にしよう
Hey！
僕らが待ち望んだすべて、目指す夢、
僕らは歌う、みんなのために！
ALL FOR ONE！