hololive English -Advent- – Unchained 歌詞 ( Lyrics)

I was always looking for a beacon in the dark times;
My guiding light.
All the captive dreams I held so dear,
Waiting for a moment to live without fear.

Ever since I met you, we’ve been living in the sunshine,
So warm, so bright.
My heart is full, the skies are clear,
The road goes on forever, we made it so far together.

This is our song,
A story forged in bonds.
A journey of the heart that goes on and on…

Now I feel so free,
I can be who I am,
I know I’m not alone, I got a new life
In the rain, the wind, and the sunlight
You believed in me, and that’s where it all began
Now hope is everlasting
I can live my life with you, unchained.

遥か遠くから
辿り着いた
輝きたたえる
よすがへ降り立つ
We’re unchained.

I was shut away, I waited every day,
My whole world was so small (so small)
But here and now, it’s like the walls just fall away;
I can see it all.

Out here in the light with you,
It’s such a perfect view;
Blue skies and sunsets.
The joyful days that seem to fly,
The heartfelt moments and the good times,
And through all these years,
Through tenderness and tears,
I found my way at last,
‘Cause I knew you were right here.

Now I feel so free
I can be who I am.
I’m not afraid, ‘cause even on a dark night,
I can feel the glow of the starlight.
Now the world I see is as bright as you became.
I will cherish every moment,
this is what it means to live unchained.

Don’t cry, you can breathe free;
I’m here if you need me.
Let go of all your heartache,
We made it through, it’s the dawning of a new day
Feel the world’s embrace,
Oh, what a joyful place
This is where I wanna be, so come with me; keep dreaming…

Now I feel so free,
I can be who I am,
I know I’m not alone, I got a new life
In the rain, the wind, and the sunlight
You believed in me, and that’s where it all began
Now hope is everlasting
I can live my life with you, unchained.

遥か遠くから
辿り着いた
輝きたたえる
よすがへ降り立つ
We’re unchained.

暗い時代にいつも灯台を探していた
私の導きの光
大切に抱えていた囚われの夢たちが
恐怖なき生き方をする瞬間を待っていた
あなたに出会って以来、私たちは陽光の中で生きてきた
とても温かく、とても明るく
心は満ち、空は晴れ渡る
道は永遠に続く、私たちはここまで一緒に来た
これが私たちの歌
絆で鍛えられた物語
心の旅は続く、続く…
今、私はとても自由を感じる
ありのままの自分でいられる
独りではないとわかる、新しい人生を手に入れた
雨の中で、風の中で、陽光の中で
あなたは私を信じてくれた、そこから全てが始まった
今、希望は永遠のもの
あなたと共に、鎖を解いて生きていける
遥か遠くから
辿り着いた
輝きたたえる
よすがへ降り立つ
We're unchained.
（遠くから辿り着き、輝きを讃える、頼りの地へ降り立つ）
閉じこもっていた、毎日待ち続けていた
私の世界はとても小さかった（とても小さかった）
でも今ここで、まるで壁が崩れ落ちたように
全てが見える
あなたとこの光の中で
完璧な景色だ
青空と夕日
飛ぶように過ぎていく楽しい日々
心からの瞬間と良き時を経て
これらの年を通じて
優しさと涙を通じて
ついに私の道を見つけた
あなたがここにいると知っていたから
今、私はとても自由を感じる
ありのままの自分でいられる
恐れはない、だって暗い夜でも
星明かりの輝きを感じられるから
今、私が見る世界はあなたが輝いたように明るい
一瞬一瞬を大切にしよう
これが鎖を解いて生きるということ
泣かないで、自由に呼吸できる
必要なら私がここにいる
心の痛みをすべて手放して
私たちは乗り越えた、新しい日の夜明けだ
世界の抱擁を感じて
ああ、なんて喜ばしい場所
ここにいたい、だから一緒に来て；夢を見続けよう…
今、私はとても自由を感じる
ありのままの自分でいられる
独りではないとわかる、新しい人生を手に入れた
雨の中で、風の中で、陽光の中で
あなたは私を信じてくれた、そこから全てが始まった
今、希望は永遠のもの
あなたと共に、鎖を解いて生きていける
遥か遠くから
辿り着いた
輝きたたえる
よすがへ降り立つ
We're unchained.