近藤晃央 – メニメ 歌詞 ( Lyrics)

作詞：近藤晃央
作曲：近藤晃央

甘い　甘い　嘘　撒き散らして
ハエがたかったなら　手ではらって
臭い　臭い　ニオイ撒いといて
息を止めるのは　自分なんだよ
「なんで　あたしだけ」って
そこら中で　聞こえてくんのさ
不幸まで　独占欲が　染み渡って
可哀想でしょう？

弱い　弱い　と言い切っちゃって
何も手に付けぬ　余裕は綽々
重い　重い　と不満垂らして
軽はずみで　拾ったのは誰？
当たり障りなく
微笑みかけときゃいいんでしょう
失望なんて　知らないの
そもそも　期待しないから

いい子ぶってないで？　ありのままを曝け出して
どなたが好いてくれて？　嫌い　嫌い　嫌い

誰もわかってくれないって　悲劇を演じているけど
お前にわかってたまるかって　本当は自ら　閉ざしたよ
傷ついた痛みを　傷つけることでしか
隠せやしないって　ほらごらん
可哀想でしょう？

暗い　暗い　何も見えない
ここはどこ？なんて　取り乱して
深い　深い　闇誘って
明かりは探さず　眼は慣らせよ
本音は　喉　逆流してんの
作った声で　助けて
手を貸す？　はあ　そうじゃない
助けては　「代わってみろよ」

知ったかぶってないで　目障りとそろそろ悟って
知りたきゃお前も失くして　欲しい　欲しい　欲しい

どうせ泣いたって喚いたって　とっくにそうして来たけど
よく泣きゃこぞって「またかよ」って　慰め飽きほら見放せよ
誰のための情？　お前が酔いしれるため
遣って疲れちゃって　結局さ
誰もがそうでしょう？

居ない　居ない　ばぁ　笑っちゃえば
居る　居る　ぱぁ　居なくなっちゃえ
もういいかい？まだだよ
隠れるどころか消えちゃうんでしょう
ちょっと　可哀想って
どの口で卑しめてんのさ
情けをかけていいのは
あたし　だけ　だけ

誰もわかってくれないって　悲劇を演じているけど
お前にわかってたまるかって　本当は自ら　閉ざしたよ
傷ついた痛みを　傷つけることでしか
隠せやしないって　ほらごらん　可哀想でしょう？

どいつも身勝手　自分勝手　そうくるなら眼には眼を
じゃあさ付き合ってあげるね　始めたのはあたしじゃないでしょう？
愛せぬ苦しみを　愛してもらえぬ所為に
しなくちゃ　すぐしなくちゃ
悪いのは　あたし？
じゃないでしょう？

近藤晃央 – メニメ Romaji Lyrics

ama i 　 ama i 　 uso 　 ma ki ti rasi te
hae ga takaxtu ta nara 　 te de haraxtu te
nio i 　 nio i 　 nioi ma i toi te
iki wo to meru no ha 　 zibun na n da yo
「 nande 　 atasi dake 」 tte
sokora zyuu de 　 ki koe te kun no sa
hukou made 　 dokusenyoku ga 　 si mi wata xtu te
kawaisou desyo u ？

yowa i 　 yowa i 　 to i i ki xtu tyaxtu te
nani mo te ni tu ke nu 　 yoyuu ha syakusyaku
omo i 　 omo i 　 to human ta rasi te
karu hazumi de 　 hiro xtu ta no ha dare ？
a tari sawa ri naku
hohoe mi kake tokya ii n desyo u
situbou nante 　 si ra nai no
somosomo 　 kitai si nai kara

ii ko buxtu te nai de ？ 　 arinomama wo sara ke da si te
donata ga su i te kure te ？ 　 kira i 　 kira i 　 kira i

dare mo wakaxtu te kure nai tte 　 higeki wo en zi te iru kedo
o mae ni wakaxtu te tamaru ka tte 　 hontou ha mizuka ra 　 to zasi ta yo
kizu tui ta ita mi wo 　 kizu tukeru koto de sika
kaku se yasinai tte 　 hora goran
kawaisou desyo u ？

kura i 　 kura i 　 nani mo mi e nai
koko ha doko ？ nante 　 to ri mida si te
buka i 　 huka i 　 yami saso xtu te
a kari ha saga sa zu 　 me ha na ra seyo
honne ha 　 nodo 　 gyakuryuu si ten no
tuku xtu ta koe de 　 tasu ke te
te wo ka su ？ 　 haa 　 sou zya nai
tasu ke te ha 　 「 ka waxtu te miro yo 」

si xtu ta kabuxtu te nai de 　 mezawa ri to sorosoro sato xtu te
si ri takya o mae mo na kusi te 　 ho sii 　 ho sii 　 ho sii

douse na i ta tte wame i ta tte 　 tokkuni sou si te ki ta kedo
yoku na kya kozotte 「 mata ka yo 」 tte 　 nagusa me a ki hora mihana seyo
dare no tame no zyou ？ 　 o mae ga yo isireru tame
tuka xtu te tuka re tyaxtu te 　 kekkyoku sa
dare mo ga sou desyo u ？

i nai 　 i nai 　 ba xa 　 wara xtu tyae ba
i ru 　 i ru 　 paxa 　 i naku naxtu tyae
mou ii kai ？ mada da yo
kaku reru dokoroka ki e tyau n desyo u
tyotto 　 kawaisou tte
dono kuti de iya sime ten no sa
nasa ke wo kake te ii no ha
atasi 　 dake 　 dake

dare mo wakaxtu te kure nai tte 　 higeki wo en zi te iru kedo
o mae ni wakaxtu te tamaru ka tte 　 hontou ha mizuka ra 　 to zasi ta yo
kizu tui ta ita mi wo 　 kizu tukeru koto de sika
kaku se yasinai tte 　 hora goran 　 kawaisou desyo u ？

doitu mo migatte 　 zibunkatte 　 sou kuru nara me ni ha me wo
zyaa sa tu ki a xtu te ageru ne 　 hazi me ta no ha atasi zya nai desyo u ？
ai se nu kuru simi wo 　 ai si te mora e nu sei ni
si naku tya 　 sugu si naku tya
waru i no ha 　 atasi ？
zya nai desyo u ？

近藤晃央 – メニメ 歌詞 翻訳

Sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet
If you see a fly, sweep it away with your hand
Stinky, stinky, stinky, stinky, stinky
You’re the one holding your breath.
“Why is it only me?”
I can hear it everywhere.
It’s a monopoly that seeps into your misery.
Don’t you feel sorry for them?

You say you’re weak, weak, weak.
“I’m weak, I’m weak, I’m weak, I’m weak.
You’re complaining that it’s too heavy, too heavy
Who was it that picked him up so carelessly?
Just smile at him.
You just smile at me, don’t you?
I don’t know about disappointment.
I never expected it in the first place.

Don’t be such a good girl.　Just tell me who you are.
Who’s going to like me?　I hate it, I hate it, I hate it.

I’m playing a tragedy, saying no one will understand me.
But the truth is, I’ve closed myself off.
I closed myself off.
The only way to hide it is to hurt it. Look at me.
Don’t you feel sorry for me?

It’s dark, dark, dark. I can’t see anything.
Where am I? I’m so distraught.
Deep, deep, deep darkness.
Don’t look for the light. Let your eyes adjust.
What I really feel is in my throat.
I’ve made up a voice, but I need help.
Can I help you?　No, I’m not.
No, I’m not. I’m trying to help you.

It’s time you stopped pretending you know what you’re doing and realized you’re an eyesore.
If you want to know what I want, you can lose it too. I want it, I want it, I want it.

I’ve been doing that for a long time now.
I’ve done it before, but when you cry a lot, people get tired of comforting you and saying, “Oh, not again.”
Who’s it for?　For you to get drunk.
I’m tired of doing it, and in the end…
Isn’t that what everyone does?

You’re not here, you’re not here, laugh it off.
He’s here, he’s here, he’s here, he’s gone.
Are we done? Not yet.
You’re not going to hide, you’re going to disappear.
Hey, you poor thing…
How dare you belittle me?
I’m the only one you can show mercy to.
I’m the only one

I’m acting out a tragedy that no one understands me
I’m playing a tragic role, but I’ve closed myself off, saying, “How could I expect you to understand?
The only way to hide the pain of hurt is to hurt you.
I can’t hide the pain I’m feeling except by hurting you. Look at me. Don’t you feel sorry for me?

You’re all selfish and self-centered, and if that’s the way it’s going to be, then an eye for an eye.
I’ll keep you company. I didn’t start this, did I?
The pain of not being able to love, I blame on not being loved
I have to do it. I have to do it now.
Who am I to blame?
It’s not me, is it?