Base Ball Bear – Lyrical Tattoo 歌詞 ( Lyrics)

A long away from 1997
遅延ない時代を突き進む　自転車で転ぶ

赤い点が地面へと落ちる
痛くて笑えてさえもくる
なぜか思い出してる

I’m still waiting for you

言葉の届かない場所にいるあなたが
風のように　波のように
語りかけてくる　今でも
どこにもない静寂が　僕の
声を　歌を　響かせてくれる　気がしてる

Like a kiss in the night aquarium
たゆたう光の庭で　ふたりの目が合う

何万回でもくりかえす
お気に入りだったフレーズ
信じていたいから

心に刺(い)れたタトゥー

言葉の届かない場所にいるあなたが
風のように　波のように
語りかけてくる　今でも
どこにもない静寂が　僕の
声を　歌を　響かせてくれる　気がしてる

Still waiting for you
Still singing for you

A long away from 1997
tien nai zidai wo tu ki susu mu　 zitensya de koro bu
aka i ten ga zimen he to o tiru
ita ku te wara e te sae mo kuru
nazeka omo i da si teru
I'm still waiting for you
kotoba no todo ka nai basyo ni iru anata ga
huu no you ni　 nami no you ni
kata rikake te kuru　 ima demo
doko ni mo nai seizyaku ga　 boku no
koe wo　 uta wo　 hibi kase te kureru　 ki ga si teru
Like a kiss in the night aquarium
tayutau hikari no niwa de　 hutari no me ga a u
nani man kai demo kurikaesu
o ki ni i ri daxtu ta hure-zu
sin zi te itai kara
kokoro ni toge( i) re ta tatwu-
kotoba no todo ka nai basyo ni iru anata ga
huu no you ni　 nami no you ni
kata rikake te kuru　 ima demo
doko ni mo nai seizyaku ga　 boku no
koe wo　 uta wo　 hibi kase te kureru　 ki ga si teru
Still waiting for you
Still singing for you

A long away from 1997
Rolling through a bicycle without delay

A red spot falls to the ground
Even painful to laugh
I remember why

I'm still waiting for you

In the place where the word is not reached
Like a wind
Even now
Silence is everywhere
I feel like singing voice

Like a kiss in the night aquarium
The two eyes fit in the light garden

Repeat over ten thousand times
Favorite phrases
Because I want to believe

A pierced tattoo

In the place where the word is not reached
Like a wind
Even now
Silence is everywhere
I feel like singing voice

Still waiting for you
Still singing for you