🎌 歌詞
作詞： Takahiro Nishijima・HIROMI
作曲： Joshua Leung・Mayu Wakisaka
Ah..
Don’t stop the rain
Oh yeah
一緒に暮らそうと
Oh na na na
約束した あなた
Hey, where are you now?
もう終わったはずの2人はなぜ また重ね合うの？
すれ違うことをわかってて
「これで最後、もう少しだけ」を繰り返してしまうから
この火照りを 冷ませ
Don’t stop the rain
降り止まない雨
身体中肌まで濡らして
The rain
猟奇的な愛を 流せ
Don’t stop the rain
Take my pain away
Don’t stop the rain
温もりも
残り香も
消えてしまえ
Don’t stop the rain
Take my pain away
The rain…
遠い記憶 無意識に浸って
気付けば 虚しさばかりが
無情に私を 幼稚にするの
どこかにいる誰か
抱きしめて
理性で隠す気持ちが 常識的ルールでも
君にしたくはなくて
ここに生まれる衝動は 永遠に老けないなら
いっそこの風任せ
Don’t stop the rain
降り止まない雨
身体中肌まで濡らして
The rain
猟奇的な愛を 流せ
Don’t stop the rain
Take my pain away
Don’t stop the rain
温もりも
残り香も
消えてしまえ
Don’t stop the rain
Take my pain away
あなたの幸せ
守る人になりたいよ
でもそれは私じゃ
なかったみたいだった
Don’t stop the rain
Take my pain away…
Don’t stop the rain
降り止まない雨
身体中肌まで濡らして
The rain
猟奇的な愛を 流せ
Don’t stop the rain
Take my pain away
Don’t stop the rain
温もりも
残り香も
消えてしまえ
Don’t stop the rain
Take my pain away
作曲： Joshua Leung・Mayu Wakisaka
Ah..
Don’t stop the rain
Oh yeah
一緒に暮らそうと
Oh na na na
約束した あなた
Hey, where are you now?
もう終わったはずの2人はなぜ また重ね合うの？
すれ違うことをわかってて
「これで最後、もう少しだけ」を繰り返してしまうから
この火照りを 冷ませ
Don’t stop the rain
降り止まない雨
身体中肌まで濡らして
The rain
猟奇的な愛を 流せ
Don’t stop the rain
Take my pain away
Don’t stop the rain
温もりも
残り香も
消えてしまえ
Don’t stop the rain
Take my pain away
The rain…
遠い記憶 無意識に浸って
気付けば 虚しさばかりが
無情に私を 幼稚にするの
どこかにいる誰か
抱きしめて
理性で隠す気持ちが 常識的ルールでも
君にしたくはなくて
ここに生まれる衝動は 永遠に老けないなら
いっそこの風任せ
Don’t stop the rain
降り止まない雨
身体中肌まで濡らして
The rain
猟奇的な愛を 流せ
Don’t stop the rain
Take my pain away
Don’t stop the rain
温もりも
残り香も
消えてしまえ
Don’t stop the rain
Take my pain away
あなたの幸せ
守る人になりたいよ
でもそれは私じゃ
なかったみたいだった
Don’t stop the rain
Take my pain away…
Don’t stop the rain
降り止まない雨
身体中肌まで濡らして
The rain
猟奇的な愛を 流せ
Don’t stop the rain
Take my pain away
Don’t stop the rain
温もりも
残り香も
消えてしまえ
Don’t stop the rain
Take my pain away
🔤 ローマ字
Ah . .
Don’t stop the rain
Oh yeah
issyo ni ku raso u to
Oh na na na
yakusoku si ta anata
Hey , where are you now ?
mou o waxtu ta hazu no 2 nin ha naze mata kasa ne a u no ？
sure tiga u koto wo wakaxtu te te
「 kore de saigo 、 mou suko si dake 」 wo ku ri kae si te simau kara
kono hote ri wo sa mase
Don’t stop the rain
hu ri ya ma nai ame
karadazyuu hada made nu rasi te
The rain
ryoukiteki na ai wo naga se
Don’t stop the rain
Take my pain away
Don’t stop the rain
nuku mori mo
noko ri ka mo
ki e te simae
Don’t stop the rain
Take my pain away
The rain …
too i kioku muisiki ni hita xtu te
kizu ke ba muna si sa bakari ga
muzyou ni watasi wo youti ni suru no
dokoka ni iru dare ka
ida kisime te
risei de kaku su kimo ti ga zyousikiteki ru-ru demo
kun ni si taku ha naku te
koko ni u mareru syoudou ha eien ni hu ke nai nara
isso kono kazemaka se
Don’t stop the rain
hu ri ya ma nai ame
karadazyuu hada made nu rasi te
The rain
ryoukiteki na ai wo naga se
Don’t stop the rain
Take my pain away
Don’t stop the rain
nuku mori mo
noko ri ka mo
ki e te simae
Don’t stop the rain
Take my pain away
anata no siawa se
mamo ru hito ni nari tai yo
demo sore ha watasi zya
nakaxtu ta mitai daxtu ta
Don’t stop the rain
Take my pain away …
Don’t stop the rain
hu ri ya ma nai ame
karadazyuu hada made nu rasi te
The rain
ryoukiteki na ai wo naga se
Don’t stop the rain
Take my pain away
Don’t stop the rain
nuku mori mo
noko ri ka mo
ki e te simae
Don’t stop the rain
Take my pain away
Don’t stop the rain
Oh yeah
issyo ni ku raso u to
Oh na na na
yakusoku si ta anata
Hey , where are you now ?
mou o waxtu ta hazu no 2 nin ha naze mata kasa ne a u no ？
sure tiga u koto wo wakaxtu te te
「 kore de saigo 、 mou suko si dake 」 wo ku ri kae si te simau kara
kono hote ri wo sa mase
Don’t stop the rain
hu ri ya ma nai ame
karadazyuu hada made nu rasi te
The rain
ryoukiteki na ai wo naga se
Don’t stop the rain
Take my pain away
Don’t stop the rain
nuku mori mo
noko ri ka mo
ki e te simae
Don’t stop the rain
Take my pain away
The rain …
too i kioku muisiki ni hita xtu te
kizu ke ba muna si sa bakari ga
muzyou ni watasi wo youti ni suru no
dokoka ni iru dare ka
ida kisime te
risei de kaku su kimo ti ga zyousikiteki ru-ru demo
kun ni si taku ha naku te
koko ni u mareru syoudou ha eien ni hu ke nai nara
isso kono kazemaka se
Don’t stop the rain
hu ri ya ma nai ame
karadazyuu hada made nu rasi te
The rain
ryoukiteki na ai wo naga se
Don’t stop the rain
Take my pain away
Don’t stop the rain
nuku mori mo
noko ri ka mo
ki e te simae
Don’t stop the rain
Take my pain away
anata no siawa se
mamo ru hito ni nari tai yo
demo sore ha watasi zya
nakaxtu ta mitai daxtu ta
Don’t stop the rain
Take my pain away …
Don’t stop the rain
hu ri ya ma nai ame
karadazyuu hada made nu rasi te
The rain
ryoukiteki na ai wo naga se
Don’t stop the rain
Take my pain away
Don’t stop the rain
nuku mori mo
noko ri ka mo
ki e te simae
Don’t stop the rain
Take my pain away
🇺🇸 English
Ah...
Don't stop the rain
Oh yeah
He wants us to live with him.
Oh na na na na
You promised
Hey, where are you now?
Why are you two piling on top of each other again when you've already ended things?
You know that our paths have crossed
"This is the last time, just a little bit more
Cool this fire
Don't stop the rain
Don't stop the rain
Wetting my skin all over
The rain
Let the mad love flow
Don't stop the rain
Take my pain away
Don't stop the rain
And warmth
And the lingering scent
Don't stop the rain
Don't stop the rain
Take my pain away
The rain...
Distant memories, soaked in unconsciousness
I find that all I have is emptiness
I'm being childish and heartless.
Someone is out there somewhere
Hold me close.
I'm trying to hide my feelings with reason, even though common sense rules.
I don't want to do it to you.
If the impulse that arises here will not age forever
I'll leave it to the wind
Don't stop the rain
Don't stop the rain
Wet my body all the way down to my skin
The rain
Let the bizarre love flow
Don't stop the rain
Take my pain away
Don't stop the rain
And warmth
And the lingering scent
Don't stop the rain
Don't stop the rain
Take my pain away
I want to be the one to protect you
I want to be the one to protect you
But it wasn't me
It wasn't me.
Don't stop the rain
Take my pain away...
Don't stop the rain
Don't stop the rain
Drenching me to the skin
The rain
Let the mad love flow
Don't stop the rain
Take my pain away
Don't stop the rain
And warmth
And the lingering scent
Don't stop the rain
Don't stop the rain
Take my pain away
Don't stop the rain
Oh yeah
He wants us to live with him.
Oh na na na na
You promised
Hey, where are you now?
Why are you two piling on top of each other again when you've already ended things?
You know that our paths have crossed
"This is the last time, just a little bit more
Cool this fire
Don't stop the rain
Don't stop the rain
Wetting my skin all over
The rain
Let the mad love flow
Don't stop the rain
Take my pain away
Don't stop the rain
And warmth
And the lingering scent
Don't stop the rain
Don't stop the rain
Take my pain away
The rain...
Distant memories, soaked in unconsciousness
I find that all I have is emptiness
I'm being childish and heartless.
Someone is out there somewhere
Hold me close.
I'm trying to hide my feelings with reason, even though common sense rules.
I don't want to do it to you.
If the impulse that arises here will not age forever
I'll leave it to the wind
Don't stop the rain
Don't stop the rain
Wet my body all the way down to my skin
The rain
Let the bizarre love flow
Don't stop the rain
Take my pain away
Don't stop the rain
And warmth
And the lingering scent
Don't stop the rain
Don't stop the rain
Take my pain away
I want to be the one to protect you
I want to be the one to protect you
But it wasn't me
It wasn't me.
Don't stop the rain
Take my pain away...
Don't stop the rain
Don't stop the rain
Drenching me to the skin
The rain
Let the mad love flow
Don't stop the rain
Take my pain away
Don't stop the rain
And warmth
And the lingering scent
Don't stop the rain
Don't stop the rain
Take my pain away