ケツメイシ – UTAGE 歌詞 ( Lyrics)

Quest to the East
Quest to the West
仲間と咲かせた夢の数歌え
今日を讃え騒げ Make an UTAGE
Up & Rising！！ Stay with our posse

さーさ　輪になれ
騒ぎ出せ　集まれ
イッツアパーリー
何でもありのUTAGE
呑んで食って歌ってって
飛んで跳ねて踊ってって
ちんとんしゃんてんとん
盛り上がって行こう

バチバチ命　燃やしたい気持ち
大体酷い　もがいた道のりも
同じ志　持った仲間と
これから一緒　どんな馬鹿やろう？
増えてく仲間と　続けてくならば
共に笑い　悦びは倍
気持ちはいつでも　生まれたて
いずれ頂上で　宴だぜ

Quest to the East
Quest to the West
仲間と咲かせた夢の数歌え
今日を讃え騒げ Make an UTAGE
Up & Rising！！ Stay with our posse

Quest to the East
Quest to the West
荒波越え次の時代へ向かえ
明日のために騒げ Make an UTAGE
Up & Rising！！ Stay with our posse

トントン鳴る太鼓の音
ピーヒャラピーヒャラ笛の音
大きな笑い声と…
おなごの唄う声の
まだまだ終わらない
魂の宴ナイト
酒持って来い！
さー皆でうぉい！

夢の数だけ語り明かす為
探し回るから　明かりがさす
西へ東へ　駆け巡る
面倒なことも敢えてするから
成し遂げた時の悦びを
届けたい君の心にも
共にでかい夢　描いたら良い
打ち上げるぞ　でかい花火

Quest to the East
Quest to the West
仲間と咲かせた夢の数歌え
今日を讃え騒げ Make an UTAGE
Up & Rising！！ Stay with our posse
Quest to the East
Quest to the West
荒波越え次の時代へ向かえ
明日のために騒げ Make an UTAGE
Up & Rising！！ Stay with our posse

今宵交わした乾杯の数だけ絆が強くなる
全ていつか笑い話さ朝まで笑顔が咲く
夢は夢で終わらせない　今日より俺たちの明日見ろ
是非に及ばずやりたいことをWe gonna You gonna　We’ll go We’ll go

煌びやかに着飾るおなごの舞に
(まことしやかに咲き出す恋の香に)
勇ましき立ち姿　殿の叫び
(覚悟決めたらやるしかねぇ　うぉい！)

Quest to the East
Quest to the West
荒波越え次の時代へ向かえ
明日のために騒げ Make an UTAGE
Up & Rising！！ Stay with our posse

Quest to the East
Quest to the West
nakama to sa ka se ta yume no kazu uta e
kyou wo tata e sawa ge Make an UTAGE
Up & Rising ！ ！ Stay with our posse

sa - sa 　 wa ni nare
sawa gi da se 　 atu mare
ittuapa-ri-
nan demo ari no UTAGE
no n de ku xtu te uta xtu te tte
to n de ha ne te odo xtu te tte
tinto n syan tento n
mo ri a gaxtu te i ko u

batibati inoti 　 mo yasi tai kimo ti
daitai hido i 　 mogai ta miti nori mo
ona zi kokorozasi 　 mo xtu ta nakama to
kore kara issyo 　 donna baka yaro u ？
hu e teku nakama to 　 tuzu ke te ku nara ba
tomo ni wara i 　 yoroko bi ha bai
kimo ti ha itu demo 　 u maretate
izure tyouzyou de 　 utage da ze

Quest to the East
Quest to the West
nakama to sa ka se ta yume no kazu uta e
kyou wo tata e sawa ge Make an UTAGE
Up & Rising ！ ！ Stay with our posse

Quest to the East
Quest to the West
aranami go e tugi no zidai he mu kae
asita no tame ni sawa ge Make an UTAGE
Up & Rising ！ ！ Stay with our posse

tonton na ru taiko no oto
pi-hyarapi-hyara bue no oto
oo kina wara i goe to …
onago no uta u koe no
madamada o wara nai
tamasii no utage naito
sake mo tte ko i ！
sa - mina de u xo i ！

yume no kazu dake kata ri a kasu tame
saga si mawa ru kara 　 a kari ga sasu
nisi he higasi he 　 ka ke megu ru
mendou na koto mo a ete suru kara
na si to ge ta toki no yoroko bi wo
todo ke tai kimi no kokoro ni mo
tomo ni dekai yume 　 ega i tara yo i
u ti a geru zo 　 dekai hanabi

Quest to the East
Quest to the West
nakama to sa ka se ta yume no kazu uta e
kyou wo tata e sawa ge Make an UTAGE
Up & Rising ！ ！ Stay with our posse
Quest to the East
Quest to the West
aranami go e tugi no zidai he mu kae
asita no tame ni sawa ge Make an UTAGE
Up & Rising ！ ！ Stay with our posse

koyoi ka wasi ta kanpai no kazu dake kizuna ga tuyo ku naru
sube te ituka wara i banasi sa asa made egao ga sa ku
yume ha yume de o wara se nai 　 kyou yori ore tati no asita mi ro
zehi ni oyo ba zu yari tai koto wo We gonna You gonna 　 We'll go We'll go

kira biyaka ni kikaza ru onago no mai ni
( makotosiyaka ni sa ki da su koi no kou ni )
isa masiki ta ti sugata 　 tono no sake bi
( kakugo ki me tara yaru sika nexe 　 u xo i ！ )

Quest to the East
Quest to the West
aranami go e tugi no zidai he mu kae
asita no tame ni sawa ge Make an UTAGE
Up & Rising ！ ！ Stay with our posse

Quest to the East
Quest to the West
Sing the number of dreams that bloomed with your friends
Make a noise in praise of today Make an UTAGE
Up & Rising! Stay with our posse

Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on
Let's make a noise, let's get together
It's a party
Anything goes UTAGE
Drink, eat, sing
We'll jump, we'll jump, we'll dance
Knock, knock, knock, knock
Let's get excited and go!

Bachi Bachi Life, I want to burn my life
I've struggled through the worst of times
With like-minded friends
What kind of fools will we be from now on?
If we keep going with our ever-increasing number of friends...
We'll laugh together, and we'll rejoice twice as much.
The feeling's always newborn
We'll have a feast at the top.

Quest to the East
Quest to the West
Sing the number of dreams that you and your friends have made bloom
Make a noise, celebrate this day Make an UTAGE
Up & Rising! Stay with our posse

Quest to the East
Quest to the West
Crossing the stormy seas to the next era
Make a noise for tomorrow Make an UTAGE
Up & Rising! Stay with our posse

The thumping of drums
The sound of the flute
Loud laughter and...
of the singing voice of the lady
It's not over yet
Soul Banquet Night
Bring the booze!
Let's all get together!

To tell as many dreams as there are to tell
I'll be looking all over for you so the lights will turn on
We'll run westward and eastward
I'll go to all the trouble and I'll go to all the trouble
I'll do the hardest thing I can, I'll do the hardest thing I can, I'll do the hardest thing
I want to bring it to you, to your heart
We're gonna dream big together
We'll make it big, we'll make it big

Quest to the East
Quest to the West
Sing the number of dreams you made bloom with your friends
Make a noise in praise of today Make an UTAGE
Up & Rising! Stay with our posse
Quest to the East
Quest to the West
Crossing the stormy seas to the next era
Make a noise for tomorrow Make an UTAGE
Up & Rising! Stay with our posse

The number of toasts we exchanged tonight will make our bond stronger
Someday we'll laugh about it all, smiles will bloom till the morning
Dreams don't end up being dreams, look at our tomorrow
We gonna You gonna We'll go We'll go

To the dance of a woman dressed up in a glittering costume
(To the fragrance of love that blooms in all its splendor)
(The heroic stance, the lord's cry)
(If we're ready, we'll just do it, whooie!)

Quest to the East
Quest to the West
Crossing the stormy seas to the next era
Make a noise for tomorrow Make an UTAGE
Up & Rising! Stay with our posse