robou no tuki ni ho eru kage hito tu mati wo i ku mi tiru koto mo si ra nai de yoru ha sutto huka ku made
ki ga tu ke ba hitoda mari kono kao wo naga me te iru ore no nani ga wakaru ka to kemono no hu ri wo suru
issaigassai hi ri da si tai no i ki te iru tte osi e te hosii no tuki ni ho eru you ni uta e ba aa 、 aza yaka ni aisu pikku de tikyuu wo kuda i te kono akui de mi tasi te mi tai no tuki ni ho eru you ni uta e ba aa 、 wa ga mama ni o mae no omo u ga mama ni
aoziro i robou no tuki doko daro u 、 to hito ha i u dare ni mo mi e te i nai no ka kono miniku i kemono
yubi wo sa si ta hou he mu ku kao no na i mama ugo ku nani ka ga ore wo mi te iru hatoba no ano kage de
issaigassai sin zi te i nai no dare mo o mae ni kitai si te i nai no tuki ni ho eru you ni uta e ba aa 、 aza yaka ni
kata i pen wo kogetu ni hita si te nami ni sen wo ega i te mi tai no tuki ni ho eru you ni uta e ba aa 、 ade yaka ni zikan no omomu ku mama ni
mina ore wo kawaisou na byounin to 、 sou omo xtu te iru ！
issaigassai hi ri da si tai no ma 、 mada sekai wo oka si ta ri nai no tuki ni ho eru you ni uta e ba 、 aa aza yaka ni aisu pikku de zugai wo kuda i te atataka i su-pu de mi tasi te hosii no tuki ni ho eru you ni uta eyo aa 、 nodobue no oku ni su mau kemono yo kono sekai ha o mae no omo u ga mama ni
robou no tuki ni ho eru
ヨルシカ – 月に吠える 歌詞 翻訳
Howling at the Moon on the Roadside Going through town with a single shadow without knowing that it will fill up The night goes deep
I find myself in a crowd I’m looking at this face wondering what you know about me I pretend to be an animal
I want to let it all go. I want you to tell me I’m alive Howl at the moon and sing, oh, so brightly I want to shatter the earth with an ice pick and fill it with this malice. Howl at the moon as I sing Oh, I want to be as you want me to be, as you want me to be
the pale roadside moon Where is it, people say Doesn’t anyone see it? You ugly beast
I turn to the one who pointed at me It moves without a face Something’s watching me In the shadows on the docks
I don’t believe in any of it. No one expects you. Sing as you howl at the moon, oh, so vividly I want to dip my hard pen in the lake moon and draw lines on the waves. Howl at the moon and sing, oh, so lustrously As the time goes by
They think I’m a poor sick man, that’s what they think!
I want to throw them all out. Well, I haven’t fucked the world enough Howl at the moon and sing, oh, so brightly I want you to crush my skull with an ice pick and fill me with warm soup. Sing as you howl at the moon. Oh, beast that lives in the depths of my throat This world is as you think it is
Howl at the moon by the roadside
