杏沙子 – 元カノ宣言 歌詞 ( Lyrics)

作詞：杏沙子・石崎光
作曲：杏沙子・石崎光

ばーか　ばーか
あんたと別れてよかったわ　まじで
あんたのおかげで
ますますいい女になったから
次へ行くわ　バイバイ

振り返ったらあなたがいるのは過去の話
死ぬほど泣いてたあたしは
前より生き生きしてます

振り返ったらあなたから
もらったモノ数知れず
後にも先にもいないわ
あんなにプレゼントくれた人

あなたを待つ忍耐力
あなたを見抜く観察力
あなたを振る決断力
すべてあなたがくれたものよ

ばーか　ばーか
あんたと別れてよかったわ　まじで
地球はこんなに息がしやすい星なのね

もっと　もっと
あたし幸せになれるから thank you 謝謝
あんたのおかげで
ますますいい女になったから
次へ行くわ　バイバイ

記念日はまだ意識しちゃう
ふたりでパジャマのまま
コンビニのケーキを買った
あの夜を思い出したりするけど

待ち合わせには遅れて
口だけは達者で
携帯ばかりいつも見ているような
キノコ食べれないような
誰かさんみたいな人はもう懲り懲りです

あなたを愛す包容力
あなたを許す精神力
常にあたしを磨き続ける努力
すべてあなたがくれたものよ

ばーか　ばーか
あんたと別れてよかったわ　まじで
地球はこんなに色鮮やかな星なのね

もっと　もっと
あたし幸せになれるから thank you 謝謝
あんたは勝手に
幸せになれよ
あんたのおかげで
ますますいい女になったから
次へ行くわ　バイバイ

杏沙子 – 元カノ宣言 Romaji Lyrics

ba-ka 　 ba-ka
anta to waka re te yokaxtu ta wa 　 mazi de
anta no okage de
masumasu ii onna ni naxtu ta kara
tugi he i ku wa 　 baibai

hu ri kae xtu tara anata ga iru no ha kako no hanasi
si nu hodo na i te ta atasi ha
mae yori i ki i ki si te masu

hu ri kae xtu tara anata kara
moraxtu ta mono kazusi rezu
go ni mo saki ni mo i nai wa
anna ni purezento kure ta hito

anata wo ma tu nintairyoku
anata wo minu ku kansaturyoku
anata wo hu ru ketudanryoku
subete anata ga kure ta mono yo

ba- ka 　 ba-ka
anta to waka re te yokaxtu ta wa 　 mazi de
tikyuu ha konnani iki ga si yasui hosi na no ne

motto 　 motto
atasi siawa se ni na reru kara thank you sheshe
anta no okage de
masumasu ii onna ni naxtu ta kara
tugi he i ku wa 　 baibai

kinen bi ha mada isiki si tyau
hutari de pazyama no mama
konbini no ke-ki wo ka xtu ta
ano yoru wo omo i da si tari suru kedo

ma ti a wase ni ha oku re te
guti dake ha tassya de
keitai bakari itumo mi te iru you na
kinoko ta be re nai you na
dare ka san mitai na hito ha mou ko ri go ri desu

anata wo ai su houyouryoku
anata wo yuru su seisinryoku
tune ni atasi wo miga ki tuzu keru doryoku
subete anata ga kure ta mono yo

ba- ka 　 ba-ka
anta to waka re te yokaxtu ta wa 　 mazi de
tikyuu ha konnani iroaza yaka na hosi na no ne

motto 　 motto
atasi siawa se ni na reru kara thank you sheshe
anta ha katte ni
siawa se ni na reyo
anta no okage de
masumasu ii onna ni naxtu ta kara
tugi he i ku wa 　 baibai

杏沙子 – 元カノ宣言 歌詞 翻訳

Stupid. Stupid.
I’m glad I broke up with you. I really am.
Because of you.
You’ve made me a better and better woman.
I’m moving on. Bye-bye.

When I look back, you’ll be in the past.
I used to cry myself to death.
I’m more alive than before

When I look back, you’ve given me
I can’t count the things you’ve given me
I’ve never seen anyone like you before or since.
You gave me so many gifts.

The patience to wait for you
The ability to see right through you
My ability to make decisions for you
You gave me all those things.

Bollocks. Bollocks.
I’m glad I broke up with you. Seriously.
Earth is such an easy planet to breathe on.

More! More!
I’m going to be happy. Thank you. Thank you.
Thanks to you.
You’ve made me a better and better woman.
I’m moving on. Bye-bye.

I still think about our anniversary.
We’re still in our pajamas
We bought a cake at a convenience store.
I remember that night.

I was late for the meeting
You’re all talk.
You’re always looking at your cell phone
who can’t eat mushrooms.
I’ve had enough of people like you.

I’m tired of someone who has the capacity to love you.
The mental strength to forgive you.
The effort to keep improving me.
You’ve given me everything.

Stupid! Stupid!
I’m glad I left you. Seriously.
Earth is such a colorful planet.

More, more!
I can be happy. Thank you. Thank you.
You’re on your own.
Go ahead and be happy.
Because of you
You’ve made me a better and better woman.
I’m moving on. Bye-bye.