平井大 – マイレージ 歌詞 ( Lyrics)

切りすぎた前髪が少し伸びたとか、ね。
なつかない野良猫がお腹見せてくれたとか。

例えばだけどそんなことが平和への入り口？なんて？
大袈裟かもだけど　あながち意外と

間違いじゃないかも　それはマイレージみたいに
積み重ねることで　気づけば増えるもの

“キミと手を取り合って歩いてく”
幸せの蓄えが今日もまた増えていく。
時間ができたらさ、一緒にいこう。
海沿いの街にでも、貯まったマイレージで。

From here to end of the road
We gonna walk side by side
From here to end of the road
All day and all night long

左を見てみても、右を見てみても ummmm…
すごいな、でもみんな必死なんだ。

怖い顔して、誰か責めて、どこに向かうの？
ってゆーか大袈裟かもだけど　損してるよ

相手を想えば　それはマイレージみたいに
積み重なってくし　いつかは届くもの

“だから手を取り合って歩いてく”
嫌がられたとしても　そうやって生きていこう。
そして最後の旅の時には、ほら。
一緒に笑えるはず、貯まったスマイレージで。

“キミと手を取り合って歩いてく”
幸せの蓄えが今日もまた増えていく。
時間ができたらさ、一緒にいこう。
海沿いの街にでも、貯まったマイレージで。

From here to end of the road
We gonna walk side by side
From here to end of the road
All day and all night long

ki risugi ta maegami ga suko si no bi ta toka 、 ne 。
na tuka nai noraneko ga o naka mi se te kure ta toka 。

tato eba da kedo sonna koto ga heiwa he no i ri guti ？ nante ？
oogesa kamo da kedo 　 anagati igai to

matiga i zya nai kamo 　 sore ha maire-zi mitai ni
tu mi kasa neru koto de 　 ki zuke ba hu eru mono

“ kimi to te wo to ri a xtu te aru i teku ”
siawa se no takuwa e ga kyou mo mata hu e te iku 。
zikan ga deki tara sa 、 issyo ni iko u 。
umizo i no mati ni demo 、 ta maxtu ta maire-zi de 。

From here to end of the road
We gonna walk side by side
From here to end of the road
All day and all night long

hidari wo mi te mi te mo 、 migi wo mi te mi te mo ummmm …
sugoi na 、 demo minna hissi na n da 。

kowa i kao si te 、 dare ka se me te 、 doko ni mu kau no ？
tte yu- ka oogesa kamo da kedo 　 son si teru yo

aite wo omo e ba 　 sore ha maire-zi mitai ni
tu mi kasa naxtu te kusi 　 ituka ha todo ku mono

“ dakara te wo to ri a xtu te aru i teku ”
iya gara re ta to si te mo 　 sou yaxtu te i ki te iko u 。
sosite saigo no tabi no toki ni ha 、 hora 。
issyo ni wara eru hazu 、 ta maxtu ta sumaire-zi de 。

“ kimi to te wo to ri a xtu te aru i teku ”
siawa se no takuwa e ga kyou mo mata hu e te iku 。
zikan ga deki tara sa 、 issyo ni iko u 。
umizo i no mati ni demo 、 ta maxtu ta maire-zi de 。

From here to end of the road
We gonna walk side by side
From here to end of the road
All day and all night long

Or that your over-cut bangs have grown a little longer.
Or a stray cat that doesn't like you showing its belly to you.

For example, is such a thing a gateway to peace? What?
Maybe I'm overreacting, but it's not that far-fetched.

It's like frequent flyer miles.
It's like frequent flyer miles... you accumulate them and before you know it, they're all gone.

"Walking hand in hand with you"
The store of happiness is growing again today.
When you have time, let's go together.
To a city by the sea, with the frequent flyer miles I've accumulated.

From here to the end of the road
We gonna walk side by side
From here to end of the road
All day and all night long

Look to the left, look to the right ummmm...
Amazing, but we're all so desperate.

Scary faces, blaming someone else, where are we going?
I mean, maybe I'm overreacting, but I'm losing it.

If you think about them, it's like frequent flyer miles.
If you think of them, it's like frequent flyer miles, it'll add up, and one day you'll reach them.

"That's why we walk hand in hand."
Even if they don't like it, let's live like that.
And on our last trip, you know?
We'll be able to laugh together, with all the mileage we've accumulated.

"I'll walk hand in hand with you."
My store of happiness is growing again today.
When we have time, let's go together.
To the city by the sea, with the mileage I've saved up.

From here to the end of the road
We gonna walk side by side
From here to end of the road
All day and all night long