YOASOBI – If I Could Draw Life 歌詞 ( Lyrics)

To see how that moon is shining beauty
While I’m all by myself, surrounded by trees
On the edge of departure, to be starting my journey
Up to that day, reliving’s came across my view

Few riches that we had
However, all this kindness stood by me
My mother’s own
That sketching I was drawing and painted on
I love it, she voiced, it was caring that was shown
So we could make a living
She gave her dream away, went to work instead
And even so, to come the day we parted
Then we came to meet and in such a time
Falling for you, I learned of real love

See, I was feeling that joy was bound to be
So, state, why’s it that all I’m treasuring has been fading to end
In a cruel realm of gathering woes？
I convey byes to all

I need to go and meet up with you straight away
Proceeding up to where you now remain
Heart is with you, forgive me
All at once, I heard your voice
And it caught me off guard
So, acting to end everything in that style
Wish to be departed and gone
Can’t anymore encounter people, as you know
On nights full moon is seen

And I could not reach for that side
I fell, to end up on the ground, it’s been surprising
The moon chatted with me
At that very time, gave me a mystifying talent
Powers crept out

I pour life into things I see and draw
As I distribute with this power
Even all the dying greenery
Restoring all the essence, too

And I could give it this time that I hold, and I’m left to live

I spread it to all the life I was then drawing
Small pieces, I divided it into
Then I found a meaning to my life
So was everything when I got to meet you
Resembling me
You have been, over the days, living in the woes
And when I tried to leave before and end it on my own
Got mad at me for it all
In the bat of an eye, I was mesmerized

But I know you already have somebody who’s so dear to you
He went on and betrayed you, and you know it’s wrong
And even so, to reside inside you, love for him to flow
So, now, he’s on the way to a fade-out
Life to lose all hues

You kept on crying, and it was his name you called
It took that sight of you to make me realize
Amid a single day
So, committed all the soul to drawing
To pour in my life in what I sketched out
And from there, he was restored, opening eyes

I made it happen, it’s a miracle painted
As you were shedding tears
Coming from you blissfully
Sparing no trial
Want to have you knowing my thought
Finally, listen
In that way, giving me the joy to live my life again
I will tell you, I so truly had love for you deep inside
See you, goodbye

In the end, it’s just me
As I’m picturing you, my mom is in my thoughts
Was thinking of you, and slowly closing my eyes
End of the line of such a long journey
Finally united again

月がどのように輝いているか見に行く
私が一人で木に囲まれた時
出発の端で、私の旅を始めました
その日まで、私の視野に古い夢が現れた

私たちのわずかな富
しかし、これらの善意はすべて私を支えてくれました
私の母自身の
私が描いているスケッチ
私はそれが好きです。彼女はこれは思いやりの表れだと言いました
だから私たちは生計を立てることができます
彼女は夢を捨てて仕事に行った
それでも、私たちが別れた日
そして私たちはこのような時に会いました
あなたに恋をして、私は真の愛を学びました

ほら、ジョイはきっとできると思う
では、国は、なぜ私が大切にしていたものがすべて消えてしまったのか
悲しみを集めた残酷な世界で？
みんなにさよならを伝えます

すぐに会いに行く必要があります
あなたが今滞在しているところに進みます
心はあなたと一緒にいて、許してください
突然、あなたの声が聞こえました
これは私の手に負えない
だから、そのようにすべてを終わらせます
離れて消えてほしい
あなたは知っていて、私はもう人に会うことができません
夜に満月が見える

そちらには手が届かない
私は転んで、ついに地面に倒れた。これは本当に驚いた
月が私とチャットする
その時、私に神秘的な才能を与えてくれた
権力は静かにやって来る

私が見て描いたものに生命を注ぎ込んだ
私がこの力で分配するとき
死んだ緑の植物でさえ
すべての精華を取り戻した

私はあなたに私が持っている時間を与えて、私を生きさせることができます

私はそれを当時描いたすべての生活に広めた
小さな塊、私はそれを分けます
そして私は生命の意味を見つけました
私があなたに出会った時、すべてが変わりました
私のように
ここ数日、あなたはずっと悲しみの中に住んでいます
私が去って一人でこのすべてを終わらせようとした時
このすべてに私を怒らせる
あっという間に、私は夢中になりました

でもあなたにはあなたにとってこんなに大切な人がいることを知っています
彼はあなたを裏切った、あなたはそれが間違っていることを知っている
それでも、あなたの中に住んで、彼の流れを愛します
だから、今、彼はフェードアウトしています
すべての色を失った生活

あなたはずっと泣いていて、あなたが叫んだのは彼の名前です
あなたが私に気づいたのを見て
一日のうちに
だから、絵画に没頭する
私の生活の中で私が描いたものを注入する
その後、彼は健康を取り戻し、目を開けた

私はそれを起こしました。これは奇跡です
あなたが涙を流す時
幸せはあなたから来た
余力を残さない
私の考えを知ってほしい
最後に、聞いてください
このように、私に生活をやり直す喜びを与えてくれました
私の心の奥で本当にあなたを愛していることを教えます
さようなら、さようなら

最後に、私だけです
あなたを想像するとき、私は母のことを考えています
あなたのことを考えて、ゆっくりと私の目を閉じて
こんなに長い旅の終わり
やっとまた団結した