YOASOBI – Love Letter 歌詞 ( Lyrics)

曲名:Love Letter
歌手:

発売日:2022/11/18
作詞:Ayase・訳詞:Konnie Aoki
作曲:Ayase

I feel delighted, to music I adore
I say true thoughts I’ve always had in mind of you
Somehow, I need you to receive it
It’s something that I needed to express
Though I’m a little shy
I can’t let go of thoughts I’m holding inside, I know
Can I write every meaning to convey
Hoping this letter is in your reach
In spite of any situation
Every line of your voice reaching into my head
Provides a power needed inside

Hey…
I want to smile at all and every moment
But sometimes I hurt inside, I’m out of fuel
But, again, all I would have to do is stretch my hand
To you, reach out
The world would be so bright
And every shade of it colorful
Like all flowers bloom beauty

When laughing, crying, no matter what happens
Selection’s up to me, whenever, tune in
So, today, I’m wondering what type of you I’ll find
Until this world is gone, over, and coming to an end
I’m wishing you resound, always

It’s only you I think of, I always need you to be around
When feeling like I gotta move it with your flow
When feeling like the body is about to blow
You always did have my back
And know that you truly saved my life
Inside my heart, it’s moving, I cannot resist
Inside my heart, it’s filling with a lot of bliss

I want to be there and be by you
Ever surrounding me, staying close
From now, evermore
For you are the one that I treasure
Hope you’ll always be echoing

Can I communicate every feeling
Packed up into a letter you can read?
Don’t know if you’re understanding what I write
Though I’m afraid you haven’t
I can hope that you received all I wanted to say
Sent you what it is that I have been trying to get out of my heart
So, you know, I cannot stand the thought of us not being acquainted
Conception of it scares me because I love you that much

Every thought I wrote, accept it right now

So, when laughing, crying, on and on, for so long
I’ll walk ahead again, do so forevermore
So harsh and dark, and painful things would pile up, but as you know
This world is huge and wide, it overflows
No matter the hour, the place, music’s pouring through
All I stand in front of and everything I’m waiting for
If I’m afraid, then what should be my next move
Don’t know what to say or do, I get so lost, and even though
When I’m not feeling stable, as long as you are there by my side
I’ll keep on moving forward

Calls out emotions hiding in my heart
Rolls out the motion deep in every thought
It’s true, only you, music I love
And nothing comes even close to take its place
Somehow, for centuries to yet come
Somehow, keep on resonating
Evermore, oh, truly, I am grateful

私の好きな音楽を喜んでいます
私が言ったのはあなたに対する私の本当の考えです
とにかく、あなたがそれを受け入れる必要があります
これは私が表現する必要があるものです
私は少しシャイですが
私は心の中の考えを解放することができなくて、知っています
伝えたい意味を一つ一つ書き出してもいいですか
この手紙を受け取ってほしい
どんな状況でも
あなたのすべての声が私の頭の中に響き渡る
内部に必要な動力を提供する

おい…
いつでも笑顔でいたい
でも時々心が傷ついて燃料がない
しかし、私がしなければならないのは私の手を伸ばすことです
あなたに手を差し伸べる
世界はこんなに明るくなるだろう
すべての影は多彩である
すべての花のように美しく咲く

笑っているとき、泣いているとき、何があっても
選択は私が決めます。いつでもお聞きください
だから、今日、私はどんなあなたを見つけるか考えています
この世界が消え、終わり、終わりに向かうまで
あなたがいつまでも反響されますように

あなたのことだけを考えて、私はいつもあなたがそばにいる必要があります
あなたの流れに合わせて移動したいと感じたとき
体が爆発しそうな時
あなたはいつも私を応援してくれます
あなたが本当に私の命を救ったことを知っています
私の心の中で、それは動いていて、私は抵抗できません
私の心の中には、幸せがあふれている

そこであなたと一緒にいたい
ずっと私の周りにいて、私に近づいて
今から永遠に
あなたは私の大切な人だから
あなたがずっと応えてくれることを望みます

すべての感覚を伝えることができますか
あなたが読める手紙に梱包しますか?
あなたが私の書いたことを理解しているかどうかわからない
おそらくあなたはいませんが
私が言いたいことがすべて届いたことを願っています
あなたに私がずっと心から得たいものを送ります
だから、私は私たちが知らないことに耐えられないことを知っています
この考えは私を恐れさせました。私はあなたを愛しすぎたからです

私が書いたすべてのアイデアは、今すぐそれを受け入れます

だから、笑ったり泣いたり、待ったり、こんなに長い間
私は再び前を歩いて、永遠にそうします
こんなに厳しく、暗くて、つらいことが積み重なるが、あなたは知っている
この世界は大きくて広いので、どこにでもある
いつでもどこでも音楽が流れている
私の前のすべてと私が待っているすべて
怖いなら、次のステップは何をすべきか
何を言うべきか何をすべきか分からず、迷子になりましたが
私が不安定な時、あなたが私のそばにいる限り
私は前進を続ける

私の心に秘められた感情を呼び起こす
すべてのアイデアの中でこのアクションを展開します
これは本当です。あなただけです。私の大好きな音楽です
それに取って代わるものは何もない
なぜかというと、今後数世紀
なぜか、共感を保つ
永遠に、ああ、本当に、感謝しています

Scroll to Top