Mili – Dancing Ghost’s Ball Jointed Darling 歌詞 ( Lyrics)

Tu palapala palipapa
Swirling white cloth
Cutout holes
It’s my facade
Tapping tiny steps
Turn up the music
Bobbing around my head
Watching you sleep as I danced on your sheets
Embracing you secretly

I guess I was glad
To see you walk with someone else
Someone with the same air as me
Someone who laughs just like me
Someone who holds you just like me

You reached out your right hand
Towards my sweet doppelganger
So I stepped away
And I started to dance

Tuli lupala ta lulalila
Kissing you in the dark, for me, was enough
Pali talata
I am just a ghost
I am just a ghost

Tuli lupala
I’m cheering you on from the sidelines
Forget about remembering our days
I’m still in love with you
Still in love with you

I reached out to your left hand
It went right through
Your ball joint fingers
Maybe around my eyes
It was a little bit damp

Tuli lupala
I’m sorry I left
If I get another chance
I would never give up the life that was dearest
to you
I was dearest to you

Wake me from your cast
Sand off our crooked seams
You’re my half
I’m your half
Polished resin skin
You were right
The ones who gravitate towards self-sacrifice
Are the most
Are the most selfish ghosts

Ah
Lupala ta lulalila
Does it hurt to reopen wounds of the past?
Pali talata
I am half a ghost
I am half a ghost

Tuli lupala
Who were you to me?
Should I try to label this fuzzy feeling?
All I really know is I’m in love with you
Looking at my doppelganger, I feared
That the day you’re free of me may never be near
So I’ll make sure it’d be a long time before I’m
with you
I’ll be your guardian boo

トゥパラパパ
渦巻き状の白い布
せん断穴
これは私のドアです
小さなステップをそっと踏んでいる
音楽をかける
私の頭の上で揺れる
あなたが寝ているのを見て、私はあなたのシーツの上で踊ります
こっそりあなたを抱きしめます

嬉しいと思います
あなたが他の人と一緒に行くのを見ました
私と同じ気質の人がいる
私のように笑う人
私のようにあなたを抱いている人

右手を伸ばしなさい
私のかわいい二重体に向かう
だから私は立ち去った
ダンスを始めました

Tuli lupala ta lulalila
暗闇の中でキスするのは、私にとってはもう十分です
バリヴェンタ・ラタ
私はただの幽霊だ
私はただの幽霊だ

トゥーリ・ル・パラ
オフサイドであなたのために頑張ります
私たちの日を思い出すのを忘れる
私はまだあなたを愛している
まだあなたを愛しています

私はあなたの左手を伸ばします
それは通り抜けた
あなたの球形関節の指
私の目の周りにいるかもしれない
少し湿っている

トゥーリ・ル・パラ
申し訳ありませんが、私は去った
もし私にチャンスがあれば
私は永遠に最も貴重な命を諦めない
君にあげる
私はあなたの最も愛する人です

私をあなたの石膏から目覚めさせる
私たちの曲がった継ぎ目を磨く
あなたは私の半分です
私はあなたの半分です
樹脂表皮を研磨する
あなたは正しい
自己犠牲の傾向がある人たち
最もです
最も利己的な幽霊だ

ああ
ル・パラタ・ルララ
過去の傷を暴くと痛いですか？
バリヴェンタ・ラタ
私は半分の幽霊だ
私は半分の幽霊だ

トゥーリ・ル・パラ
私にとってあなたは誰ですか？
この漠然とした感覚にラベルを貼ってみるべきですか？
私はあなたに恋をしたことしか知らない
私の分身を見て、私は怖くなりました
あなたが私から抜け出す日は永遠に来ないかもしれない
だから私は長い間確保します
あなたと一緒に
私はあなたの保護者になります