🎌 歌詞
ネオンライトは眩く
街灯明滅 通り過ぎ
窓の向こう 夜の風に
空を見た
忙しない足取り
まばらなノイズ
私だけが 取り残されたようで
ゆめうつつ
また光に揺られる
心の中で私を消して
追いかけた過去 背中合わせの
希望 密度 押しつぶされぬよう
だから君と ここにいる時間(とき)は
せめて
言葉にできず 見つめ合うだけ
思考回路 ぼやけたままで さあ
光を掴むまで
サヨナラは、まだ
暗いカーテン 向こうの
偏光反射 籠の鳥
閉じた心 隠したくて
ふと一人
また光に溺れる
呼吸する暇もなくて 沈む
時の狭間で 隣り合わせの
理想 現実 押しつぶされぬよう
だから私 繋がっていたいの
君と
見つめ合うたび 微笑み合って
だけど君は ぼやけたままでさ
巡り すれ違って
惹かれ合う また
(Endless Night, Endless Light)
(Inner the Cage, Outside the Cage)
逃げ出してみたい This story will end, though
心 離れずに溺れ……
未来(ヒカリ)に魅入られる
夢の中なら私と きっと
追いかけた過去 背中合わせの
希望 密度 押しつぶされぬよう
だから君と ここにいる時間(とき)は
せめて
言葉にできず 見つめ合うだけ
思考回路 ぼやけたままで さあ
光を掴むまで
サヨナラは、まだ
街灯明滅 通り過ぎ
窓の向こう 夜の風に
空を見た
忙しない足取り
まばらなノイズ
私だけが 取り残されたようで
ゆめうつつ
また光に揺られる
心の中で私を消して
追いかけた過去 背中合わせの
希望 密度 押しつぶされぬよう
だから君と ここにいる時間(とき)は
せめて
言葉にできず 見つめ合うだけ
思考回路 ぼやけたままで さあ
光を掴むまで
サヨナラは、まだ
暗いカーテン 向こうの
偏光反射 籠の鳥
閉じた心 隠したくて
ふと一人
また光に溺れる
呼吸する暇もなくて 沈む
時の狭間で 隣り合わせの
理想 現実 押しつぶされぬよう
だから私 繋がっていたいの
君と
見つめ合うたび 微笑み合って
だけど君は ぼやけたままでさ
巡り すれ違って
惹かれ合う また
(Endless Night, Endless Light)
(Inner the Cage, Outside the Cage)
逃げ出してみたい This story will end, though
心 離れずに溺れ……
未来(ヒカリ)に魅入られる
夢の中なら私と きっと
追いかけた過去 背中合わせの
希望 密度 押しつぶされぬよう
だから君と ここにいる時間(とき)は
せめて
言葉にできず 見つめ合うだけ
思考回路 ぼやけたままで さあ
光を掴むまで
サヨナラは、まだ
🔤 ローマ字
neon raito ha kurume ku
gaitou meimetu too ri su gi
mado no mu kou yoru no kaze ni
sora wo mi ta
sewa sinai asido ri
mabara na noizu
watasi dake ga to ri noko sa re ta you de
yume ututu
mata hikari ni yu rareru
kokoro no naka de watasi wo ke si te
o ikake ta kako senakaa wase no
kibou mitudo o situbusa re nu you
da kara kimi to koko ni iru zikan ( toki ) ha
semete
kotoba ni deki zu mi tume a u dake
sikou kairo boyake ta mama de saa
hikari wo tuka mu made
sayonara ha 、 mada
kura i ka-ten mu kou no
henkou hansya kago no tori
to zi ta kokoro kaku si taku te
huto hitori
mata hikari ni obo reru
kokyuu suru hima mo naku te sizu mu
zi no hazama de tona ri a wase no
risou genzitu o situbusa re nu you
da kara watasi tuna gaxtu te i tai no
kimi to
mi tume a u tabi hohoe mi a xtu te
da kedo kimi ha boyake ta mama de sa
megu ri sure tiga xtu te
hi ka re a u mata
( Endless Night , Endless Light )
( Inner the Cage , Outside the Cage )
ni ge da si te mi tai This story will end , though
kokoro hana re zu ni obo re … …
mirai ( hikari ) ni mii ra reru
yume no naka nara watasi to kitto
o ikake ta kako senakaa wase no
kibou mitudo o situbusa re nu you
da kara kimi to koko ni iru zikan ( toki ) ha
semete
kotoba ni deki zu mi tume a u dake
sikou kairo boyake ta mama de saa
hikari wo tuka mu made
sayonara ha 、 mada
gaitou meimetu too ri su gi
mado no mu kou yoru no kaze ni
sora wo mi ta
sewa sinai asido ri
mabara na noizu
watasi dake ga to ri noko sa re ta you de
yume ututu
mata hikari ni yu rareru
kokoro no naka de watasi wo ke si te
o ikake ta kako senakaa wase no
kibou mitudo o situbusa re nu you
da kara kimi to koko ni iru zikan ( toki ) ha
semete
kotoba ni deki zu mi tume a u dake
sikou kairo boyake ta mama de saa
hikari wo tuka mu made
sayonara ha 、 mada
kura i ka-ten mu kou no
henkou hansya kago no tori
to zi ta kokoro kaku si taku te
huto hitori
mata hikari ni obo reru
kokyuu suru hima mo naku te sizu mu
zi no hazama de tona ri a wase no
risou genzitu o situbusa re nu you
da kara watasi tuna gaxtu te i tai no
kimi to
mi tume a u tabi hohoe mi a xtu te
da kedo kimi ha boyake ta mama de sa
megu ri sure tiga xtu te
hi ka re a u mata
( Endless Night , Endless Light )
( Inner the Cage , Outside the Cage )
ni ge da si te mi tai This story will end , though
kokoro hana re zu ni obo re … …
mirai ( hikari ) ni mii ra reru
yume no naka nara watasi to kitto
o ikake ta kako senakaa wase no
kibou mitudo o situbusa re nu you
da kara kimi to koko ni iru zikan ( toki ) ha
semete
kotoba ni deki zu mi tume a u dake
sikou kairo boyake ta mama de saa
hikari wo tuka mu made
sayonara ha 、 mada
🇺🇸 English
Neon lights are dazzling.
Street lamps flashed by.
In the night wind opposite the window
See the sky.
Busy pace
Sparse noise
It seems that I'm the only one left behind.
crave sth so that one even dreams about it
Was shaken by the light again.
Make me disappear in my heart
Catch up with the past back to back
I hope the density will not be destroyed.
So the time you spend here (sometimes)
at least
It's beyond words, just gazing at each other.
Keep the thinking circuit fuzzy, come on.
Until you catch the light.
Goodbye. Not yet
Opposite the dim curtains.
Polarized light reflected caged bird
Trying to hide a closed heart
Suddenly alone.
Indulge in light again
Sink before you can breathe
Adjacent in the cracks of time
In order not to be overwhelmed by the ideal reality
So I want to connect.
with you
Every time you stare at each other, you smile at each other.
But you still play dumb.
brush against a person
mutual attraction
( Endless Night，Endless Light )
( Inner the Cage，Outside the Cage )
Want to escape This story will end, though
Drowning without leaving ...
Attracted by the future
If you are in a dream, you must be with me.
Catch up with the past back to back
I hope the density will not be destroyed.
So the time you spend here (sometimes)
at least
It's beyond words, just gazing at each other.
Keep the thinking circuit fuzzy, come on.
Until you catch the light.
Goodbye. Not yet
Street lamps flashed by.
In the night wind opposite the window
See the sky.
Busy pace
Sparse noise
It seems that I'm the only one left behind.
crave sth so that one even dreams about it
Was shaken by the light again.
Make me disappear in my heart
Catch up with the past back to back
I hope the density will not be destroyed.
So the time you spend here (sometimes)
at least
It's beyond words, just gazing at each other.
Keep the thinking circuit fuzzy, come on.
Until you catch the light.
Goodbye. Not yet
Opposite the dim curtains.
Polarized light reflected caged bird
Trying to hide a closed heart
Suddenly alone.
Indulge in light again
Sink before you can breathe
Adjacent in the cracks of time
In order not to be overwhelmed by the ideal reality
So I want to connect.
with you
Every time you stare at each other, you smile at each other.
But you still play dumb.
brush against a person
mutual attraction
( Endless Night，Endless Light )
( Inner the Cage，Outside the Cage )
Want to escape This story will end, though
Drowning without leaving ...
Attracted by the future
If you are in a dream, you must be with me.
Catch up with the past back to back
I hope the density will not be destroyed.
So the time you spend here (sometimes)
at least
It's beyond words, just gazing at each other.
Keep the thinking circuit fuzzy, come on.
Until you catch the light.
Goodbye. Not yet