🎌 歌詞
ガタンゴトン
溜め息も飲み込んでくれよ
今夜ぐらい良いだろう？
ガタンゴトン
自分だけがこんなに苦しいと
錯覚しそうだよ
この感情に名前を付けた途端に
ありふれたものになりそうで怖いんだ
良いと悪いを見間違えるぐらいには
窓ガラスが曇っているから
泣いても分からないかな
何の足しにもならない優しさ
頑張れって無責任な言葉
傷付くだけ無駄なことは もう分かってる
それでも ふとした誰かの
何気ない冗談で笑うような
ささやかなこの夜を
涙で濡らさないように
泣けないわたしの代わりに
最終電車が 音を立て 今日も泣いている
ガタンゴトン
いつからか 夢を見ることも
忘れてしまったよ
ガタンゴトン
願わくば こんな気持ちごと全部
連れ去ってくれよ
この関係に名前を付けた途端に
当たり前に成り下がりそうで怖いんだ
好きと嫌いが曖昧になるぐらいには
溢れ返る人や物で
何もかも見失いそうで
何の根拠もなく夢を見てた
可能性しかないと思ってた
あの頃の未来が今日とは違っても
それでも ふとした瞬間
懐かしいメロディが流れ出し
始まりのあの夜を
想い出し動けなくなる
立ちすくむ貴方を乗せて
最終電車が 音を立て 今日を過去にする
信じることが怖いのに
信じたいと願う夜ばかりだ
どんな駅に降り着いても
寂しさはいつも付き纏う
そうか、独りじゃないからか
何の足しにもならない優しさ
頑張れって無責任な言葉
傷付くけど、そういうもんだろ 分かってる
それでも 愛しい貴方の
何気ない相槌に応えたら
ささやかなこの日々を
涙で濡らさないように
まだまだ旅は続くのさ
泣けないわたしと この街の代わりに
最終電車が 音を立て 今日も泣いている
溜め息も飲み込んでくれよ
今夜ぐらい良いだろう？
ガタンゴトン
自分だけがこんなに苦しいと
錯覚しそうだよ
この感情に名前を付けた途端に
ありふれたものになりそうで怖いんだ
良いと悪いを見間違えるぐらいには
窓ガラスが曇っているから
泣いても分からないかな
何の足しにもならない優しさ
頑張れって無責任な言葉
傷付くだけ無駄なことは もう分かってる
それでも ふとした誰かの
何気ない冗談で笑うような
ささやかなこの夜を
涙で濡らさないように
泣けないわたしの代わりに
最終電車が 音を立て 今日も泣いている
ガタンゴトン
いつからか 夢を見ることも
忘れてしまったよ
ガタンゴトン
願わくば こんな気持ちごと全部
連れ去ってくれよ
この関係に名前を付けた途端に
当たり前に成り下がりそうで怖いんだ
好きと嫌いが曖昧になるぐらいには
溢れ返る人や物で
何もかも見失いそうで
何の根拠もなく夢を見てた
可能性しかないと思ってた
あの頃の未来が今日とは違っても
それでも ふとした瞬間
懐かしいメロディが流れ出し
始まりのあの夜を
想い出し動けなくなる
立ちすくむ貴方を乗せて
最終電車が 音を立て 今日を過去にする
信じることが怖いのに
信じたいと願う夜ばかりだ
どんな駅に降り着いても
寂しさはいつも付き纏う
そうか、独りじゃないからか
何の足しにもならない優しさ
頑張れって無責任な言葉
傷付くけど、そういうもんだろ 分かってる
それでも 愛しい貴方の
何気ない相槌に応えたら
ささやかなこの日々を
涙で濡らさないように
まだまだ旅は続くのさ
泣けないわたしと この街の代わりに
最終電車が 音を立て 今日も泣いている
🔤 ローマ字
gatangoton
ta me iki mo no mi ko n de kureyo
konya gurai yo i daro u ？
gatangoton
zibun dake ga konnani kuru sii to
sakkaku si sou da yo
kono kanzyou ni namae wo tu ke ta totan ni
arihureta mono ni nari sou de kowa i n da
yo i to waru i wo mimatiga eru gurai ni ha
mado garasu ga kumo xtu te iru kara
na i te mo wa kara nai kana
nani no ta si ni mo nara nai yasa si sa
ganba re tte musekinin na kotoba
kizutu ku dake muda na koto ha mou wa kaxtu teru
sore demo hutosita dare ka no
nanige nai zyoudan de wara u you na
sasayaka na kono yoru wo
namida de nu rasa nai you ni
na ke nai watasi no ka wari ni
saisyuu densya ga oto wo ta te kyou mo na i te iru
gatangoton
itu kara ka yume wo mi ru koto mo
wasu re te simaxtu ta yo
gatangoton
nega wakuba konna kimo ti goto zenbu
tu re sa xtu te kureyo
kono kankei ni namae wo tu ke ta totan ni
a tari mae ni na ri sa gari sou de kowa i n da
zu ki to kira i ga aimai ni naru gurai ni ha
ahu re kae ru hito ya mono de
nani mokamo miusina i sou de
nani no konkyo mo naku yume wo mi te ta
kanousei sika nai to omo xtu te ta
ano koro no mirai ga kyou to ha tiga xtu te mo
sore demo hutosita syunkan
natu kasii merodhi ga naga re da si
hazi mari no ano yoru wo
omo i da si ugo ke naku naru
ta tisukumu anata wo no se te
saisyuu densya ga oto wo ta te kyou wo kako ni suru
sin ziru koto ga kowa i noni
sin zi tai to nega u yoru bakari da
donna eki ni hu ri tu i te mo
sabi si sa ha itumo tu ki mato u
sou ka 、 hito ri zya nai kara ka
nani no ta si ni mo nara nai yasa si sa
ganba re tte musekinin na kotoba
kizutu ku kedo 、 sou iu mon daro wa kaxtu teru
sore demo ito sii anata no
nanige nai aizuti ni kota e tara
sasayaka na kono hibi wo
namida de nu rasa nai you ni
madamada tabi ha tuzu ku no sa
na ke nai watasi to kono mati no ka wari ni
saisyuu densya ga oto wo ta te kyou mo na i te iru
ta me iki mo no mi ko n de kureyo
konya gurai yo i daro u ？
gatangoton
zibun dake ga konnani kuru sii to
sakkaku si sou da yo
kono kanzyou ni namae wo tu ke ta totan ni
arihureta mono ni nari sou de kowa i n da
yo i to waru i wo mimatiga eru gurai ni ha
mado garasu ga kumo xtu te iru kara
na i te mo wa kara nai kana
nani no ta si ni mo nara nai yasa si sa
ganba re tte musekinin na kotoba
kizutu ku dake muda na koto ha mou wa kaxtu teru
sore demo hutosita dare ka no
nanige nai zyoudan de wara u you na
sasayaka na kono yoru wo
namida de nu rasa nai you ni
na ke nai watasi no ka wari ni
saisyuu densya ga oto wo ta te kyou mo na i te iru
gatangoton
itu kara ka yume wo mi ru koto mo
wasu re te simaxtu ta yo
gatangoton
nega wakuba konna kimo ti goto zenbu
tu re sa xtu te kureyo
kono kankei ni namae wo tu ke ta totan ni
a tari mae ni na ri sa gari sou de kowa i n da
zu ki to kira i ga aimai ni naru gurai ni ha
ahu re kae ru hito ya mono de
nani mokamo miusina i sou de
nani no konkyo mo naku yume wo mi te ta
kanousei sika nai to omo xtu te ta
ano koro no mirai ga kyou to ha tiga xtu te mo
sore demo hutosita syunkan
natu kasii merodhi ga naga re da si
hazi mari no ano yoru wo
omo i da si ugo ke naku naru
ta tisukumu anata wo no se te
saisyuu densya ga oto wo ta te kyou wo kako ni suru
sin ziru koto ga kowa i noni
sin zi tai to nega u yoru bakari da
donna eki ni hu ri tu i te mo
sabi si sa ha itumo tu ki mato u
sou ka 、 hito ri zya nai kara ka
nani no ta si ni mo nara nai yasa si sa
ganba re tte musekinin na kotoba
kizutu ku kedo 、 sou iu mon daro wa kaxtu teru
sore demo ito sii anata no
nanige nai aizuti ni kota e tara
sasayaka na kono hibi wo
namida de nu rasa nai you ni
madamada tabi ha tuzu ku no sa
na ke nai watasi to kono mati no ka wari ni
saisyuu densya ga oto wo ta te kyou mo na i te iru
🇺🇸 English
Crash, crash, crash
Swallow the sigh, too
How about tonight?
Crash, crash, crash
I'm the only one who says I'm so miserable.
I seem to have misunderstood.
Just named this relationship.
It seems to become something ordinary, and I'm afraid.
Confuse good with bad.
Because the window pane is blurred.
I don't know if I cry.
Tenderness to no avail
Come on, it's irresponsible
I already know that harm is useless.
Even so, inadvertently.
Don't laugh at casual jokes.
I wish you a little night.
Don't get wet with tears.
Instead of me who can't cry.
The last tram made a sound and is crying today.
Crash, crash, crash
One day I will dream.
I forgot
Crash, crash, crash
May such feelings be all.
Take me away.
As soon as I named this relationship
It looks like a natural decline, and I'm scared.
The degree to which likes and dislikes become blurred.
Filled with people and things
It seems that everything is lost.
Dreaming for no reason.
I thought it was only possible.
Even if the future then is different from today's.
Even so, it was a flash.
The nostalgic melody flowed out.
On the first night.
I can't remember.
Carrying you standing there.
The last tram made a sound and made today a thing of the past.
Clearly afraid to believe.
A night full of longing to believe.
No matter what station you get off at
Loneliness is always accompanied by
Really? Because you're not alone?
Tenderness to no avail
Come on, it's irresponsible
Although it will hurt, I know it is.
Still, dear, it's yours.
If you casually echo it
Wish this little day.
Don't get wet with tears.
Will the trip continue?
Instead of me crying and the city.
The last tram made a sound and is crying today.
Swallow the sigh, too
How about tonight?
Crash, crash, crash
I'm the only one who says I'm so miserable.
I seem to have misunderstood.
Just named this relationship.
It seems to become something ordinary, and I'm afraid.
Confuse good with bad.
Because the window pane is blurred.
I don't know if I cry.
Tenderness to no avail
Come on, it's irresponsible
I already know that harm is useless.
Even so, inadvertently.
Don't laugh at casual jokes.
I wish you a little night.
Don't get wet with tears.
Instead of me who can't cry.
The last tram made a sound and is crying today.
Crash, crash, crash
One day I will dream.
I forgot
Crash, crash, crash
May such feelings be all.
Take me away.
As soon as I named this relationship
It looks like a natural decline, and I'm scared.
The degree to which likes and dislikes become blurred.
Filled with people and things
It seems that everything is lost.
Dreaming for no reason.
I thought it was only possible.
Even if the future then is different from today's.
Even so, it was a flash.
The nostalgic melody flowed out.
On the first night.
I can't remember.
Carrying you standing there.
The last tram made a sound and made today a thing of the past.
Clearly afraid to believe.
A night full of longing to believe.
No matter what station you get off at
Loneliness is always accompanied by
Really? Because you're not alone?
Tenderness to no avail
Come on, it's irresponsible
Although it will hurt, I know it is.
Still, dear, it's yours.
If you casually echo it
Wish this little day.
Don't get wet with tears.
Will the trip continue?
Instead of me crying and the city.
The last tram made a sound and is crying today.