BABYMETAL – Mirror Mirror 歌詞 ( Lyrics)

MIRROR MIRROR
Listen to my wish.
Who’s the fairest of them all？
MIRROR MIRROR
Make my wish come true.
Who are you in the mirror？

Double, double, toil and trouble.
MIRROR
Fire burn and cauldron bubble.
MIRROR

鏡の中で生きる
君は何を見ている
リアルな自分なんて
存在してないんだから
幻想を越えて
自分さえも飛び越えて
新しい世界　いまここに

MIRROR MIRROR
Listen to my wish.
Who’s the worst of them all？
MIRROR MIRROR
Make my wish come true.
Who are you in the mirror？

Double, double, toil and trouble.
MIRROR
Fire burn and cauldron bubble.
MIRROR

鏡の中で生きる
僕が囁きかける
リアルな自分なんて
存在してないんだから
幻想を越えて
自分さえも飛び越えて
新しい世界　いまここに

MIRROR MIRROR
Listen to my wish .
Who's the fairest of them all ？
MIRROR MIRROR
Make my wish come true .
Who are you in the mirror ？

Double , double , toil and trouble .
MIRROR
Fire burn and cauldron bubble .
MIRROR

kagami no naka de i kiru
kun ha nani wo mi te iru
riaru na zibun nante
sonzai si te nai n da kara
gensou wo ko e te
zibun sae mo to bi ko e te
atara sii sekai 　 imakoko ni

MIRROR MIRROR
Listen to my wish .
Who's the worst of them all ？
MIRROR MIRROR
Make my wish come true .
Who are you in the mirror ？

Double , double , toil and trouble .
MIRROR
Fire burn and cauldron bubble .
MIRROR

kagami no naka de i kiru
boku ga sasaya ki kakeru
riaru na zibun nante
sonzai si te nai n da kara
gensou wo ko e te
zibun sae mo to bi ko e te
atara sii sekai 　 imakoko ni

Mirror image
Listen to my wish .
Who's the fairest of them all？
Mirror image
Make my wish come true
Who are you in the mirror？

Double，Double，toil and trouble .
mirror image
Fire burn and cauldron bubble .
mirror image

Live in the mirror
What are you looking at?
Real self or something.
Because it doesn't exist
Beyond fantasy
Even jumped over himself.
The new world is here.

Mirror image
Listen to my wish .
Who's the worst of them all？
Mirror image
Make my wish come true
Who are you in the mirror？

Double，Double，toil and trouble .
mirror image
Fire burn and cauldron bubble .
mirror image

Live in the mirror
I say
Real self or something.
Because it doesn't exist
Beyond fantasy
Even jumped over himself.
The new world is here.