中村美律子 – 酔いしぐれ 歌詞 ( Lyrics)

酒場どおりに　そぼ降る雨は
お前の涙か　懺悔(ざんげ)の粒か
詫びりゃチクリと　胸を刺す
酒の水面(みなも)に　泣き顔が
浮かんで揺れる　酔いしぐれ

運命(さだめ)哀しい　浮世の風も
あなたとだったら　寒くはないと
言ったお前に　背を向けて
ひとり願った　しあわせを
悔やんで呷(あお)る　酔いしぐれ

花が散るよに　ネオンが消えりゃ
未練の残り火　ポツリと灯(とも)る
夜も更けゆく　居酒屋で
酒の水面の　面影に
瞼(まぶた)があつい　酔いしぐれ

sakaba doori ni 　 sobo hu ru ame ha
o mae no namida ka 　 zange ( zange ) no tubu ka
wa birya tikurito 　 mune wo sa su
sake no suimen ( minamo ) ni 　 na ki gao ga
u kan de yu reru 　 yo i sigure

unmei ( sa dame ) kana sii 　 ukiyo no kaze mo
anata to daxtu tara 　 samu ku ha nai to
i xtu ta o mae ni 　 se wo mu ke te
hitori nega xtu ta 　 siawase wo
ku yan de ao ( ao ) ru 　 yo i sigure

hana ga ti ru yo ni 　 neon ga ki erya
miren no noko ri bi 　 poturito akari ( to mo ) ru
yoru mo hu keyuku 　 izakaya de
sake no suimen no 　 omokage ni
mabuta ( mabuta ) ga atui 　 yo i sigure

The rain in the pub
Is it your tears or a confession?
Apologizing will hurt my heart.
There is a crying face on the surface of the wine.
A drunken man floating and shaking.

The sad fate of the floating world is also
It won't be cold if I'm with you
Turn your back on you
I wish you happiness alone.
Remorsed drunkenness

If the neon lights go out like flowers fade
Light the lingering embers
In a pub late at night
On the surface of the wine
The eyelids are dizzy with heat.