空想委員会 – 大河の一滴 歌詞 ( Lyrics)

作詞：三浦隆一
作曲：岡田典之

変わらない　そう思ってた
けれども　変わってく　鏡の向こう

一歩ずつ近づいてく物語の終わり
永遠ではないんだと寂しくなるよ

ビルの隙間に吹いた　風に乗って雨が舞った
どこかの地面に落ちて　海に還る
なんだか　自分を見てるようだ　無意味で無力な僕は
流れに任せて　生きてるだけ　空っぽだ

もがく日々　なんのためなの？
目先を　変えてみる　宇宙(そら)から見たら

一歩ずつ刻まれてく物語はきっと
永遠に続いてく流れの一つ

ビルの隙間に吹いた　風に乗って雨が舞った
どこかの地面に落ちて　海に還る
なんだか　自分を見てるようで　そんな感じの大きな
流れに任せて　生きてくのもいいのかな

一歩ずつ近づいてく　寂しくないよ

ふと　ビルの隙間に吹いた　風に乗って雨が舞った
どこかの地面に落ちて　海に還る
なんだか　自分を見てるようだ　背中押された気がした
流れに任せて　生きてくのもいいのかな

空想委員会 – 大河の一滴 Romaji Lyrics

ka wara nai 　 sou omo xtu te ta
keredo mo 　 ka waxtu teku 　 kagami no mu kou

一 po zutu tika zui teku monogatari no o wari
eien de ha nai n da to sabi siku naru yo

biru no sukima ni hu i ta 　 kaze ni no xtu te ame ga ma xtu ta
dokoka no zimen ni o ti te 　 umi ni kae ru
na n da ka 　 zibun wo mi teru you da 　 muimi de muryoku na boku ha
naga re ni maka se te 　 i ki teru dake 　 kara ppo da

mogaku hibi 　 nanno tame nano ？
mesaki wo 　 ka e te miru 　 utyuu ( sora ) kara mi tara

一 po zutu kiza ma re teku monogatari ha kitto
eien ni tuzu i teku naga re no hito tu

biru no sukima ni hu i ta 　 kaze ni no xtu te ame ga ma xtu ta
dokoka no zimen ni o ti te 　 umi ni kae ru
na n da ka 　 zibun wo mi teru you de 　 sonna kan zi no oo kina
naga re ni maka se te 　 i ki teku no mo ii no kana

一 po zutu tika zui teku 　 sabi siku nai yo

huto 　 biru no sukima ni hu i ta 　 kaze ni no xtu te ame ga ma xtu ta
dokoka no zimen ni o ti te 　 umi ni kae ru
na n da ka 　 zibun wo mi teru you da 　 senaka o sa re ta ki ga si ta
naga re ni maka se te 　 i ki teku no mo ii no kana

空想委員会 – 大河の一滴 歌詞 翻訳

I thought it would never change.
But things are changing behind the mirror

The end of the story is approaching step by step
It makes me sad that it’s not forever

The rain danced in the wind that blew between the buildings
It falls to the ground somewhere and returns to the sea
It’s like I’m looking at myself, meaningless and helpless
I’m just living in the current, empty

What’s the point of struggling day after day?
I’m going to try to change my point of view From the perspective of the universe

I’m sure the story that’s being carved step by step
It’s one of the streams that go on forever

The rain danced in the wind that blew between the buildings
Falling to the ground somewhere, returning to the sea
It’s like I’m looking at myself, and it’s such a big feeling
I wonder if it’s okay to live with the flow

I’m getting closer, step by step. I’m not lonely.

Suddenly, the wind blew through the gap between the buildings and the rain flew.
Falling to the ground somewhere, returning to the sea
It’s like I’m looking at myself. I feel like I’ve been pushed back.
I wonder if it’s okay to live with the flow