叶わない夢の物語
僕らは旅立つ
静かな波の遠くへ
最果ての海へと続く道だけを
覚えておけばいい
光の中に隠れた
ヒカリを探す旅へ
1人で行けるはずなのに
誰かの涙がふいに優しくて
僕らは魂を宿して
愛を覚え涙にくれた
裏切りも無慈悲な企みも
憧れへ急ぐ誰かが
駆け抜けた跡
静かな冬の夜
凍てついた星が空から降りしきる
幾千の夢のノイズで
世界はまた輝く
届かない憧れと
諦めない僕らの
Story
喜びに震えた胸がかつてあって
光の在り処を教えてくれた人がいた
終わりある場所で終わらないものを
僕らは夢に見ていいんだ
遠すぎる願いと
眠れない夜を
幾つ飲み込んで
心は魂を宿して
愛を知らず生きて行けない
迷子のように
なつかしく
嬉しいような
明るい景色
静かな冬の夜
優しい記憶が世界を支えてる
幾千の夢のノイズが
照らし出す海原
未来を夢見てる
僕らが漕ぎ出す
Story
ASCA 君が見た夢の物語 Romaji Lyrics
kana wa nai yume no monogatari
boku ra ha tabida tu
sizu ka na nami no too ku he
saiha te no umi he to tuzu ku miti dake wo
obo e te oke ba ii
hikari no naka ni kaku re ta
hikari wo saga su tabi he
1 nin de okona keru hazu na no ni
dare ka no namida ga hui ni yasa siku te
boku ra ha tamasii wo yado si te
ai wo obo e namida ni kure ta
uragi ri mo muzihi na takura mi mo
akoga re he iso gu dare ka ga
ka ke nu ke ta ato
sizu ka na huyu no yoru
i tetui ta hosi ga sora kara hu risikiru
iku 千 no yume no noizu de
sekai ha mata kagaya ku
todo ka nai akoga re to
akira me nai boku ra no
Story
yoroko bi ni huru e ta mune ga katute axtu te
hikari no a ri ka wo osi e te kure ta hito ga i ta
o wari aru basyo de o wara nai mono wo
boku ra ha yume ni mi te ii n da
too sugiru nega i to
nemu re nai yoru wo
iku tu no mi ko n de
kokoro ha tamasii wo yado si te
ai wo si ra zu i ki te i ke nai
maigo no you ni
natukasiku
ure sii you na
aka rui kesiki
sizu ka na huyu no yoru
yasa sii kioku ga sekai wo sasa e teru
iku 千 no yume no noizu ga
te rasi da su unabara
mirai wo yumemi teru
boku ra ga ko gi da su
Story
ASCA 君が見た夢の物語 歌詞 翻訳
The Story of an Unfulfilled Dream
We’re leaving
Far away from the silent waves
Only the road that leads to the farthest sea
Is all we need to remember
Hidden in the light
To a journey to find the hikari
Even though I should be able to go alone
Someone’s tears are suddenly so gentle
We’ve got a soul in us
We learned to love, and we cried
Betrayal and ruthless schemes
Someone hurrying towards longing
The trace of someone who ran past
On a quiet winter night
Frozen stars are falling from the sky
In the noise of thousands of dreams
the world shines again
The unreachable longing and
We who won’t give up
Story
There was a time when my heart trembled with joy
There was a person who taught me where the light was
Something that doesn’t end in a place where there is an end
We can look at it in our dreams
With wishes that are too far away
And the sleepless nights
And how many more to swallow
Our hearts are filled with souls
I can’t live without knowing love
Like a lost child
I miss you
Like a joyful
Bright scenery
A quiet winter night
Gentle memories sustain the world
The noise of thousands of dreams
Illuminating the sea
Dreaming of the future
We’re going to row
Story