歌手: BTS
配信/発売日:2023/05/12
韓国アニメ「BASTIONS」主題歌
BTS – The Planet 日本語 和訳
私たちは完成します。私たちは一人のように仕事をします。私たちは完成します。いいえ、いいえ
私たちはそれを完成させます。私たちは一人のように仕事をします。私たちはそれを完成させます。いいえ、いいえ。
私たちは完成します。私たちは一人のように仕事をします。私たちは完成します。いいえ、いいえ、いいえ。
私たちはそれを完成させます。私たちは一人のように仕事をします。私たちはそれを完成させます。いいえ、いいえ、できます。ええ。
あなたと私は力を得た
あなたと私の小さな星
今はとても痛い
空はいつも真っ暗だ。
でもあなたと私は力を得ました
時針を強く叩く
それを持って、それはきっとあなたの手の中にあります。
さあ、帰りましょう。
ああ、そうだ
空に行く
黒い雲に飛び乗る
停止させないで)
一緒にやってみましょう
あなたがどこに行っても、私は行くからです
あなたも知っています; 始まった)
グレーの都市から離れる
旅行に行く
あなたの月の光を照らす。
あなたは万里一択です
だからあなたのすべての色を輝かせます
(色が輝く)
夜空に深く踊る
星と一緒に、一、二、三
一緒に離れて、遠い宇宙の向こうから離れて
あなたは万里一択です
だからあなたのすべての色を輝かせます
(右に踊り、右に踊る)
私たちは完成します。私たちは一人のように仕事をします。私たちは完成します。いいえ、いいえ
私たちは完成します。私たちは力を合わせて、私たちは完成します
その青いエネルギー(エネルギー)。
指導者、指導者、推進。
七ボタンはこの三つの字を逆にしたいです。
私たちは歌い、私たちは踊る
あなたは空気を感じることができます。
あなたは何でもできる
私はすでに知っている(すべての愛))。
私たちは世界を震撼させます。もし私たちが望むなら、私たちは持つことができます。
私たちはこの惑星を救う
私たちはこの惑星が大好きです
貴重なすべて
何を守りたいですか
空に行く
黒い雲に飛び乗る
停止させないで)
一緒にやってみましょう
あなたがどこに行っても、私は行くからです
あなたが知っている(私たちは始めます)。
グレーの都市から離れる
旅行に行く
あなたの月の光を照らす。
あなたは万里一択です
だからあなたのすべての色を輝かせます
(色が輝く)
夜空に深く踊る
星と一緒に、一、二、三
一緒に離れて、遠い宇宙の向こうから離れて
あなたは万里一択です
だからあなたのすべての色を輝かせます
(右に踊り、右に踊る)
私たちは完成します。私たちは一人のように仕事をします。私たちは完成します。いいえ、いいえ
私たちは完成します。私たちは一人のように仕事をします。私たちは完成します。いいえ、いいえ
私たちは完成します。私たちは一人のように仕事をします。私たちは完成します。いいえ、いいえ
私たちは完成します。私たちは力を合わせて、私たちは完成します
原文
We’ll get it done, we’ll work as one, we’ll get it done, nah, nah
We’ll get it done, we’ll work as one, we’ll get it done, nah, nah (Oh listen up)
We’ll get it done, we’ll work as one, we’ll get it done, nah, nah (Come on everyone)
We’ll get it done, we’ll work as one, we’ll get it done, nah, nah (We can do it, yeah)
You and I got the power
너와 나의 작은 별
지금 아파하고 있어
하늘은 자꾸 어두워져
But you and I got the power
시곗바늘을 힘껏
잡아 너의 손에 꼭
자 돌아가 보자고
Oh, oh, yeah
하늘까지 걸어가
까만 구름 위로 점프
(Don’t make it stop)
우리 함께 해볼까
‘Cause wherever you go, I’m goin’
And you know it (And you know it; Here we go)
잿빛 도시 멀리
여행을 떠나자
널 비추는 달빛을 따라
You’re one in a million
So let all your colors shine
(Colors shine)
밤하늘 깊이 춤을 추는
별들 따라 one, two, three
함께 떠나 저기 아득한 우주 멀리
You’re one in a million
So let all your colors shine
(Dance right, dance dance right)
We’ll get it done, we’ll work as one, we’ll get it done, nah, nah
We’ll get it done, we’ll work as one, we’ll get it done
저 파란 energy (Energy)
이끌어내 더 높이
이 세곌 되돌릴 seven keys
We singin’, we dancin’
You could feel the air (Listen up)
뭐든 할 수 있어 (Work it up)
이미 알고 있어 (All the love)
Let’s rock the world (If we want it we can have it)
We’ll save this planet
We love this planet
소중한 모든 걸
지키고 싶은 걸
하늘까지 걸어가
까만 구름 위로 점프
(Don’t make it stop)
우리 함께 해볼까
‘Cause wherever you go, I’m goin’
And you know it (Here we go)
잿빛 도시 멀리
여행을 떠나자
널 비추는 달빛을 따라
You’re one in a million
So let all your colors shine
(Colors shine)
밤하늘 깊이 춤을 추는
별들 따라 one, two, three
함께 떠나 저기 아득한 우주 멀리
You’re one in a million
So let all your colors shine
(Dance right, dance dance right)
We’ll get it done, we’ll work as one, we’ll get it done, nah, nah
We’ll get it done, we’ll work as one, we’ll get it done, nah, nah
We’ll get it done, we’ll work as one, we’ll get it done, nah, nah
We’ll get it done, we’ll work as one, we’ll get it done
We'll get it done, we'll work at one, we'll get it done, nah, nah
We'll get it done, we'll work at one, we'll get it done, nah, nah (Oh listen up)
We'll get it done, we'll work at one, we'll get it done, nah, nah (Come on everyone)
We'll get it done, we'll work at one, we'll get it done, nah, nah (We can do it, yeah)
You and I got the power
neowa naui jageun byeol
jigeum apahago isseo
haneureun jakku eoduwojyeo
but you and I got the power
sigyesbaneureul himkkeos
jaba neoui sone kkok
ja doraga bojago
Oh, oh, yeah
haneulkkaji georeoga
kkaman gureum wiro jeompeu
(don't make it stop)
uri hamkke haebolkka
'Cause wherever you go, I'm goin'
And you know it (And you know it; Here we go)
jaesbit dosi meolli
yeohaengeul tteonaja
neol bichuneun dalbicceul ttara
You're one in a million
So let all your colort shine
(Colort shine)
bamhaneul gipi chumeul chuneun
byeoldeul ttara one, two, three
hamkke tteona jeogi adeukhan uju meolli
You're one in a million
So let all your colort shine
(dance right, dance dance right)
We'll get it done, we'll work at one, we'll get it done, nah, nah
We'll get it done, we'll work at one, we'll get it done
jeo paran energy (Energy)
ikkeureonae deo nopi
i segyel doedollil seven keys
We singin', we dancin'
You could feel the air (risten up)
mwodeun hal su isseo (Work it up)
imi algo isseo (All the love)
ret't rock the world (If we want it we can have it)
We'll save thit planet
We love thit planet
sojunghan modeun geol
jikigo sipeun geol
haneulkkaji georeoga
kkaman gureum wiro jeompeu
(don't make it stop)
uri hamkke haebolkka
'Cause wherever you go, I'm goin'
And you know it (Here we go)
jaesbit dosi meolli
yeohaengeul tteonaja
neol bichuneun dalbicceul ttara
You're one in a million
So let all your colort shine
(Colort shine)
bamhaneul gipi chumeul chuneun
byeoldeul ttara one, two, three
hamkke tteona jeogi adeukhan uju meolli
You're one in a million
So let all your colort shine
(dance right, dance dance right)
We'll get it done, we'll work at one, we'll get it done, nah, nah
We'll get it done, we'll work at one, we'll get it done, nah, nah
We'll get it done, we'll work at one, we'll get it done, nah, nah
We'll get it done, we'll work at one, we'll get it done
We'll get it done、we'll work as one、we'll get it done、nah、nah
We'll get it done, we'll work as one, we'll get it done, nah and nah (Oh listen up).
We'll get it done, we'll work as one, we'll get it done, nah and nah (Come on everyone).
We'll get it done、we'll work as one、we'll get it done、nah、nah (We can do it,yeah)
You and I got the power
You and my little star
It hurts now
The sky is always dark.
But you and I got the power
Strike the hour hand hard
Hold it, it must be in your hand.
Come on, let's go back.
Oh、oh、yeah
Go to the sky
Jump on the dark clouds
(Don't make it stop)
Let's try it together
Cause wherever you go,I'm goin '
And you know it(And you know it); Here we go)
Stay away from gray cities
Go on a trip
Follow the moonlight that illuminates you.
You're one in a million
So let all your colors shine
(Colors shine)
Dance deeply in the night sky
With the stars, one, two, three
Leave together, away from the distant universe over there
You're one in a million
So let all your colors shine
(Dance right,dance dance right)
We'll get it done、we'll work as one、we'll get it done、nah、nah
We'll get it done、we'll work as one、we'll get it done
That blue energy (energy)
Lead, lead, promote.
Seven keys wants to reverse these three words.
We singin ',we dancin '
You could feel the air (Listen up)
You can do anything (Work it up)
I already know (All the love)
let ' s rock the world(If we want it we can have it)
We'll save this planet
We love this planet
Precious everything
What you want to protect
Go to the sky
Jump on the dark clouds
(Don't make it stop)
Let's try it together
Cause wherever you go,I'm goin '
And you know it (Here we go)
Stay away from gray cities
Go on a trip
Follow the moonlight that illuminates you.
You're one in a million
So let all your colors shine
(Colors shine)
Dance deeply in the night sky
With the stars, one, two, three
Leave together, away from the distant universe over there
You're one in a million
So let all your colors shine
(Dance right,dance dance right)
We'll get it done、we'll work as one、we'll get it done、nah、nah
We'll get it done、we'll work as one、we'll get it done、nah、nah
We'll get it done、we'll work as one、we'll get it done、nah、nah
We'll get it done、we'll work as one、we'll get it done