odol – 望み 歌詞 ( Lyrics)

作詞：ミゾベリョウ
作曲：森山公稀

一人で暮らす生活だって
今ではもう慣れたつもり
「ただいま」ってこぼれて気がつく

話したいことは大切に
書き留めて温めて
手渡したいと思っているんだよ

笑ってくれたならいいな

街並みが変わっていくように
大人になっていく私
過去があって未来がある

同じように色んな人びとが
過ごす時間が流れて
いくつも交わっているんだね

すべてがそのひとつなんだ

ちゃんと顔を見て声を聞いて
同じ場所で笑い合って
帰り道ふと思い出したり
他愛もないこと

いつも「久しぶり」って始まって
「またね」と別れたって
あなたの言葉のぬくもりは
あの日とずっと同じだ

ひとりであなたを待っている
この場所も今日は溢れるほどに
色んな人が行き交う

腕時計気にするあの人は
贈り物抱えながら
誰かと待ち合わせているんだね

すべてがきっと出会えますように

ずっと忘れていた空気は
ほらあの日のままここにあって
次の季節が来る頃には
また会いに行くから

いつも「久しぶり」って始まって
「またね」と別れたって
離れて暮らしているあなたへ
「さようなら」は言わない

odol – 望み Romaji Lyrics

hitori de ku rasu seikatu datte
ima de ha mou na re ta tumori
「 tadaima 」 tte kobore te ki ga tuku

hana si tai koto ha taisetu ni
ka ki to me te atata me te
tewata si tai to omo xtu te iru n da yo

wara xtu te kure ta nara ii na

matina mi ga ka waxtu te iku you ni
otona ni naxtu te iku watasi
kako ga axtu te mirai ga aru

ona ziyouni iro nna hito bito ga
su gosu zikan ga naga re te
ikutumo mazi waxtu te iru n da ne

subete ga sono hitotu na n da

tyan to kao wo mi te koe wo ki i te
ona zi basyo de wara i a xtu te
kae ri miti huto omo i da si tari
tawai mo nai koto

itumo 「 hisa siburi 」 tte hazi maxtu te
「 matane 」 to waka re ta tte
anata no kotoba no nukumori ha
ano hi to zutto ona zi da

hitori de anata wo ma xtu te iru
kono basyo mo kyou ha ahu reru hodo ni
iro nna hito ga yu ki ka u

udedokei ki ni suru ano hito ha
oku ri mono kaka e nagara
dare ka to ma ti a wase te iru n da ne

subete ga kitto dea e masu you ni

zutto wasu re te i ta kuuki ha
hora ano hi no mama koko ni axtu te
tugi no kisetu ga ku ru koro ni ha
mata a i ni i ku kara

itumo 「 hisa siburi 」 tte hazi maxtu te
「 matane 」 to waka re ta tte
hana re te ku rasi te iru anata he
「 sayou nara 」 ha i wa nai

odol – 望み 歌詞 翻訳

I’m used to living on my own.
I think I’m used to it by now
“I’m home” is the first thing I notice

Keep the things you want to say
Write it down and keep it warm
I’d like to give them to you

I hope you smiled at me

As the streets are changing
I’m becoming an adult
There is a past and there is a future

The same way all the different people
The time we spend together
There are many intersections

Everything is one of them

We see each other’s faces, we hear each other’s voices
Laughing together in the same place
And on the way home, you remember
Something trivial

It always starts with “long time no see”
And we say goodbye “See you later”
The warmth of your words
It’s the same as that day

I’m waiting for you alone
This place is so full of people today
There are so many people coming and going

The one who cares about your watch
With a gift in his hand
He’s waiting for someone, isn’t he?

I hope that everything will meet

The air that I’ve long forgotten
It’s still here, just as it was on that day
And when the next season comes
I’ll see you again

We always start with “Long time no see”
And “See you later” as we part
To you who live far away
I’ll never say “goodbye”