平井大 – 3月の帰り道 歌詞 ( Lyrics)

作詞：EIGO(ONEly Inc.)・Dai Hirai
作曲：Dai Hirai

3月の帰り道
そよぐ風の出口
寂しさと凛々しさが
入り混じるこの日

いつか夢見た未来に
いつか語り合った理想に
少しなぜ、近づいた
はずなのに涙

止まらないのはきっとここまで
歩いてきた道が
険しくも尊く愛しい
ものだった証でしょう

共にもがいた日々が
共に抱いた青春が
この胸と瞳の奥に
深く強く残ってる
3月の帰り道
旅立ちの始まりに
舞い散る花を添え
今、この道を歩き出してく

夏の日の通り雨
秋と冬の境界線
大人になった頃には
忘れてるのかな？

いつかどこかで懐かしいよねって
3月に出逢えたら
それはそれできっと
照れてしまうことでしょう

共に語り描いた地図と
いつかたどり着く未来が
少し違ったとしても
戻る場所があることを
忘れないでいて欲しい
だからやるだけかませばいい
あの花の知らせで
何かあれば飛んでいく

これは終わりなんかじゃない
続いていく始まりさ
そして繋がっていくんだ
この道のどこかで…

共にもがいた日々が
共に抱いた青春が
この胸と瞳の奥
まだ深く強く残ってる
3月の帰り道
旅立ちの始まりの日
舞い散る花の中を
今、僕たちは歩き出してく

僕たちは歩き出してく

平井大 – 3月の帰り道 Romaji Lyrics

3 gatu no kae ri miti
soyogu kaze no deguti
sabi si sa to riri si sa ga
i ri ma ziru kono hi

ituka yumemi ta mirai ni
ituka kata ri a xtu ta risou ni
suko si naze 、 tika zui ta
hazu na no ni namida

to mara nai no ha kitto koko made
aru i te ki ta miti ga
kewa siku mo touto ku ito sii
mono daxtu ta akasi desyo u

tomo ni mogai ta hibi ga
tomo ni ida i ta seisyun ga
kono mune to hitomi no oku ni
huka ku tuyo ku noko xtu teru
3 gatu no kae ri miti
tabida ti no hazi mari ni
ma i ti ru hana wo so e
ima 、 kono miti wo aru ki da si teku

natu no hi no too ri ame
aki to huyu no sakai kaisen
otona ni naxtu ta koro ni ha
wasu re teru no kana ？

ituka dokoka de natu kasii yo ne tte
3 gatu ni dea e tara
sore ha sore de kitto
te re te simau koto desyo u

tomo ni kata ri ega i ta tizu to
ituka tadori tu ku mirai ga
suko si tiga xtu ta to si te mo
modo ru basyo ga aru koto wo
wasu re nai de i te ho sii
da kara yaru dake kamase ba ii
ano hana no si rase de
nani ka are ba to n de iku

kore ha o wari nanka zya nai
tuzu i te iku hazi mari sa
sosite tuna gaxtu te iku n da
kono miti no dokoka de …

tomo ni mogai ta hibi ga
tomo ni ida i ta seisyun ga
kono mune to hitomi no oku
mada huka ku tuyo ku noko xtu teru
3 gatu no kae ri miti
tabida ti no hazi mari no hi
ma i ti ru hana no naka wo
ima 、 boku tati ha aru ki da si teku

boku tati ha aru ki da si teku

平井大 – 3月の帰り道 歌詞 翻訳

The way home in March
The exit of a gentle breeze
Sadness and dignity
This day when loneliness and dignity mix

To the future we dreamed of
And the ideals we talked about
I’ve come a little closer
But the tears

I’m sure the reason why I can’t stop
The road we’ve walked
Was steep, but precious and loving
I’m sure it’s a sign that

The days we struggled together
The youth that we held together
In my heart and in my eyes
Deep in my heart and eyes
The way back in March
At the beginning of a journey
With flowers that fall in the air
I’m walking out on this road now

A passing rain on a summer’s day
The borderline between autumn and winter
By the time we grow up
I wonder if you’ve forgotten

Someday, somewhere, I’ll miss you
If we meet in March
I’m sure you’ll be
I’ll be embarrassed

The map that we talked about and drew together
And the future we’ll reach
Will be a little different
That there is a place to return to
I hope you’ll never forget
So just give it your all
With the news of that flower
I’ll be there if you need me

This is not the end
It’s the beginning of the end
And we’ll be connected
Somewhere along the way…

The days we struggled together
The youth we held together
In my heart and in my eyes
Still remain deep and strong
The way back in March
The first day of our journey
In the fluttering flowers
Now we’re walking away

We are walking away