月詠み – メデ 歌詞 ( Lyrics)

作詞：ユリイ・カノン
作曲：ユリイ・カノン

なぜ生きてるかなんてさ　ほらね努努言えない
まだ惨憺たる現実を　誰も皆見ちゃいないな

嘘や他意は無いわとか嗤う　そして態態拘らう
誰だって堕して　大抵　退嬰
既に飽き飽き　lazy lazy

焦燥に駆られて　足を取られて
描いた理想さえ凪いで茹だっていく

見つけてよ
メーデー　メーデー　聞こえてる？
声にならない声を聴いて
そう　眼で見えるものだけが全てじゃない

継ぎ接ぎの命で構わない
心のままに踊れ踊れ

もう　迷で　迷で　わからない
だけど　それでも
愛も才も甲斐も無いが生きている

嗚呼
メーデー　メーデー
ここにいるよ

dummy　の日々に染まれど今も脈々流れる

ルーザーの檻を抜け出せない
なのに死ねない理由は何？何？

情動を綰ねて　爆ぜて散けて
どうしようもないまま今日が終わっていく

降り出した雨で融けていく
言の意味さえ消えていく
そう　眼で見えるなら　迷いなどしない

それらは透明で掴めない
知らず知らずに壊している

もう　冥で　冥で　わからない
故に未だに
吸って吐いて食って減って満たせない

嗚呼
メーデー　メーデー
ここにいるよ

見つけてよ
メーデー　メーデー　聞こえてる？
声にならない声を聴いて
そう　眼で見えるものだけが全てじゃない

誰かの為で構わない
とどのつまりは生きる希望

夢で終わらない
心のままに詠って舞って泣いて笑ってくたばろうぜ

共鳴で現実を満たせ

なぜ生きてるかなんてさ
もはや馬鹿馬鹿しいほど野暮だな

マーダー的な加速度で変わりゆく世界を
その眼で見ていて

月詠み – メデ Romaji Lyrics

naze i ki teru ka nante sa 　 hora ne yumeyume i e nai
mada santan taru genzitu wo 　 dare mo minami tyai nai na

uso ya tai ha na i wa toka wara u 　 sosite wazawaza kakazu rau
dare datte da si te 　 taitei 　 taiei
sude ni a ki a ki 　 lazy lazy

syousou ni ka rare te 　 asi wo to ra re te
ega i ta risou sae na i de yu daxtu te iku

mi tuke teyo
me-de- 　 me-de- 　 ki koe teru ？
koe ni nara nai koe wo ki i te
sou 　 me de mi eru mono dake ga sube te zya nai

tu gi ha gi no inoti de kama wa nai
kokoro no mama ni odo re odo re

mou 　 mayoi de 　 mayoi de 　 wakara nai
da kedo 　 soredemo
ai mo sai mo kai mo na i ga i ki te iru

aa
me-de- 　 me-de-
koko ni iru yo

dummy 　 no hibi ni so mare do ima mo myakumyaku naga reru

ru-za- no ori wo nu ke da se nai
na no ni si ne nai riyuu ha nani ？ nani ？

zyoudou wo taga ne te 　 ha ze te tira ke te
dou siyoumonai mama kyou ga o waxtu te iku

hu ri da si ta ame de to ke te iku
gen no imi sae ki e te iku
sou 　 me de mi eru nara 　 mayo i nado si nai

sorera ha toumei de tuka me nai
si razu si razu ni kowa si te iru

mou 　 mei de 　 mei de 　 wakara nai
yue ni ima da ni
su xtu te ha i te ku xtu te he xtu te mi ta se nai

aa
me-de- 　 me-de-
koko ni iru yo

mi tuke teyo
me-de- 　 me-de- 　 ki koe teru ？
koe ni nara nai koe wo ki i te
sou 　 me de mi eru mono dake ga sube te zya nai

dare ka no tame de kama wa nai
to dono tumari ha i kiru kibou

yume de o wara nai
kokoro no mama ni uta xtu te ma xtu te na i te wara xtu te kutabaro u ze

kyoumei de genzitu wo mi tase

naze i ki teru ka nante sa
mo haya bakabaka sii hodo yabo da na

ma-da- teki na kasokudo de ka wari yuku sekai wo
sono me de mi te i te

月詠み – メデ 歌詞 翻訳

I don’t know why I’m still alive, you see.
No one’s seen the horrible reality yet.

We laugh at lies and innuendoes, and we obsess.
We’ve all fallen, most of us are sharp
I’m already bored, lazy, lazy

I’m frustrated, I’m trapped
Even the ideals we’ve drawn are boiling in the calm

Find me!
Mayday, mayday, mayday, can you hear me?
Listen to the inaudible voice
Yes, what the eye can see is not all there is

I don’t care if your life is a patchwork
Dance, dance, dance to your heart’s content

I’m lost, I’m lost, I don’t know
But still
I have no love, no talent, no worth, but I’m alive

Ah!
Mayday, mayday, mayday
I’m here

I’m dyed by the days of dummy, but it still flows in my veins

I can’t get out of the looser’s cage
But why can’t I die? What is it?

I curl up my emotions and they explode and scatter
I can’t help it, and today is over

I’m melting in the rain that has started to fall
Even the meaning of words is disappearing
Yes, if you could see them, you wouldn’t be lost

They are transparent and ungraspable
I’m destroying them without knowing it

I don’t know if it’s the dark or the dark
That’s why I’m still here
I breathe in and breathe out, I eat and eat less and less

Ah!
Mayday, mayday
I’m here

Please find me.
Mayday, mayday, mayday, can you hear me?
Listen to the voice that cannot be heard
Yes, it’s not all about what you can see

It doesn’t matter who you’re doing it for
It’s all about hope

It’s a dream that never ends
Let’s chant and dance and cry and laugh and fuck our hearts out

Fill the reality with resonance

I don’t know why I’m alive
It’s all a bit silly now, isn’t it?

The world is changing at a marder-like pace
And watch with your own eyes