HOWL BE QUIET – ばかやろう 歌詞 ( Lyrics)

作詞：竹縄航太
作曲：竹縄航太

“ごめんね”だけで　片付けないでよ
“ごめんね”なんて　謝らないでよ

さよならもさ　意外とこんなもんなら
大丈夫だから　私　大丈夫だからさ

でも
今日あったこと話そうと浮かべる人も
映画の CM　目にして観たい相手も
眠れない夜　聴きたくなっちゃう声も
まだまだまだまだ　全部あなただよ

そういえば
「続きが気になるね」って　盛り上がった
ネトフリの新作　もう出てるよ
あなたも観ているのかな

ずっと“ふたり”を続けたかった
遅すぎた涙を零した
誰にも拭われないままで乾いた本音の跡
嘘つきは嫌いなんだ
ずっとって言ったのに
あなた生きる明日に　私はいらないのね

私のことをフったんだ
嫌な思いもたくさんしたし
だから　さっさと早く嫌いになればいいのに
思い出すのは
優しかったあなたの顔ばかりなんだよ
この痛み　私たち
ほんとに終わったんだね

“ありがとう”とか　言ってこないでよ
“ありがとう”とか　言わせないでよ

ちゃんと　あの時　泣いていたなら
強がらず　縋り付いてたら
喉元で抑え込んだ気持ち　白状出来ていたら
何か違っただろうか　またこんな時間だ
私　生きる明日には　まだ

ずっと“ふたり”を続けたかった
遅すぎた涙を零した
誰にも拭われないままで乾いた本音の跡
嘘つきは嫌いなんだ
ずっとって言ったのに
あなた生きる明日に　私はいらないなら
精一杯　一生分の　愛を込めて「ばかやろう」

HOWL BE QUIET – ばかやろう Romaji Lyrics

“ gomen ne ” dake de 　 katazu ke nai deyo
“ gomen ne ” nante 　 ayama ra nai deyo

sayonara mo sa 　 igai to konna mon nara
daizyoubu da kara 　 watasi 　 daizyoubu da kara sa

demo
kyou axtu ta koto hana so u to u kaberu hito mo
eiga no CM 　 me ni si te mi tai aite mo
nemu re nai yoru 　 ki ki taku naxtu tyau koe mo
madamada madamada 　 zenbu anata da yo

sou ie ba
「 tuzu ki ga ki ni naru ne 」 tte 　 mo ri a gaxtu ta
netohuri no sinsaku 　 mou de teru yo
anata mo mi te iru no kana

zutto “ hutari ” wo tuzu ke takaxtu ta
oso sugi ta namida wo kobo si ta
dare ni mo nugu wa re nai mama de kawa i ta honne no ato
uso tuki ha kira i na n da
zutto tte i xtu ta noni
anata i kiru asita ni 　 watasi haira nai no ne

watasi no koto wo hu xtu tan da
iya na omo i mo takusan si tasi
da kara 　 sassato haya ku kira i ni nare ba ii noni
omo i da su no ha
yasa sikaxtu ta anata no kao bakari na n da yo
kono ita mi 　 watasi tati
honto ni o waxtu ta n da ne

“ arigatou ” toka 　 i xtu te ko nai deyo
“ arigatou ” toka 　 i wa se nai deyo

tyan to 　 ano toki 　 na i te i ta nara
tuyo gara zu 　 suga ri tu i te tara
nodomoto de osa e ko n da kimo ti 　 hakuzyou deki te i tara
nani ka tiga xtu ta daro u ka 　 mata konna zikan da
watasi 　 i kiru asita ni ha 　 mada

zutto “ hutari ” wo tuzu ke takaxtu ta
oso sugi ta namida wo kobo si ta
dare ni mo nugu wa re nai mama de kawa i ta honne no ato
uso tuki ha kira i na n da
zutto tte i xtu ta noni
anata i kiru asita ni 　 watasi haira nai nara
seiippai 　 issyou bun no 　 ai wo ko me te 「 bakayarou 」

HOWL BE QUIET – ばかやろう 歌詞 翻訳

Don’t just say, “I’m sorry.”
Don’t say “sorry” and don’t say “sorry

Goodbye, too, if it’s as good as it seems
It’s okay. I’m okay. I’m okay.

But…
I’ll tell you what happened today.
Or the person you want to see in a movie commercial
And the voice that makes me want to listen on sleepless nights
It’s still all you

Oh, and by the way
“I can’t wait to see what happens next.”
The new Netflix movie’s already out.
I wonder if you’re watching it too.

I’ve always wanted to be with you
I spilled my tears too late
I’ve spilled tears too late, but no one’s wiped them away
I don’t like liars
I said “forever” but
You don’t want me in your tomorrow

You rejected me
I’ve had a lot of bad experiences
So why don’t you just hate me?
All I can think of
You were so kind to me
This pain, we…
It’s really over, isn’t it?

Don’t say “thank you” to me
Don’t make me say “thank you”

If you were crying at the time
If I hadn’t been so strong and clung to you
If I’d been able to confess the feelings I suppressed in my throat
I wonder if it would have made any difference It’s this time of night again
Tomorrow I’ll still be alive

I wanted to keep the two of us together
I spilled my tears too late
No one has wiped away the traces of my true feelings that have dried up
I don’t like liars
I said “forever” but
If you don’t want me in your living tomorrow
As much as I can, with a lifetime’s worth of love, I’ll say, “Bollocks.”