Kroi – Small World 歌詞 ( Lyrics)

作詞：内田怜央
作曲：Kroi

しょーもない話
どうでもいいがかなり
面目ないがやはり
聞いてな

結局は飽和する悩み
導火線花火食い止める

瀬戸際　対処なんて毎回
でも磨く　噛みごたえ段違い
デロリアンヒッチハイクする様
描く妄想劇　起こす撃鉄

しょーもない話
どうでもいいがかなり
面目ないがやはり
聞いてな

目の前のバイト代並び
大都会にまた面食らう

メリハリつけながら絶対
テキパキしながらも絶対
謙りながらも絶対
絶対服従しない心

ああ　今夜つないでいこう
見上げるスクリーン映る憧れ
ああ　これでつないでいこう
スピーカー包囲網　震え足先
急展開な豊かさで

今日も上手に　生きられたと撫で下ろす胸
あの古い映画は　もっと素晴らしい現代を
予想していたの　まるで　まるで違う現代を
ねぇ　ある日世界は裏返るんでしょ？

春はまだ青い
こちとらは遊び
その差が出るよ　格段に

見させられ
はぐらかされた夢
天井隠れ　脈打つ

ビリビリ　マジックテープみたいに
ビリビリ　マジックテープみたいに
ビリビリ　マジックテープみたいに
柔軟な距離で交わす言葉

ああ　今夜つないでいこう
手を変え品を変えても理路整然
ああ　これで繋いでいこう
風に運ばれた火の粉で灯す明日
いい感じで眠れない

今日も上手に　生きられたと撫で下ろす胸
あの古い映画は　もっと素晴らしい現代を
予想していたの　まるで　まるで違う現代を
ねぇ　ある日世界は裏返るんでしょ？

Kroi – Small World Romaji Lyrics

syo- mo nai hanasi
dou demo ii ga kanari
menboku nai ga yahari
ki i te na

kekkyoku ha houwa suru naya mi
doukasen hanabi ku i to meru

seto giwa 　 taisyo nante maikai
demo miga ku 　 ka mi go tae dantiga i
derorian hittihaiku suru you
ega ku mousou geki 　 o kosu gekitetu

syo- mo nai hanasi
dou demo ii ga kanari
menboku nai ga yahari
ki i te na

me no mae no baito dai nara bi
daitokai ni mata menku rau

merihari tuke nagara zettai
tekipaki si nagara mo zettai
herikuda ri nagara mo zettai
zettai hukuzyuu si nai kokoro

aa 　 konya tunai de iko u
mia geru sukuri-n utu ru akoga re
aa 　 kore de tunai de iko u
supi-ka- houi mou 　 huru e asisaki
kyuutenkai na yuta ka sa de

kyou mo zyouzu ni 　 i ki rare ta to na de o rosu mune
ano huru i eiga ha 　 motto suba rasii gendai wo
yosou si te i ta no 　 marude 　 marude tiga u gendai wo
nexe 　 aru hi sekai ha uragae ru n desyo ？

haru ha mada ao i
kotitora ha aso bi
sono sa ga de ru yo 　 kakudan ni

mi sase rare
hagurakasa re ta yume
tenzyou gaku re 　 myakuu tu

biribiri 　 mazikku te-pu mitai ni
biribiri 　 mazikku te-pu mitai ni
biribiri 　 mazikku te-pu mitai ni
zyuunan na kyori de ka wasu kotoba

aa 　 konya tunai de iko u
te wo ka e hin wo ka e te mo riroseizen
aa 　 kore de tuna i de iko u
huu ni hako ba re ta hi no ko de tomo su asita
ii kan zi de nemu re nai

kyou mo zyouzu ni 　 i ki rare ta to na de o rosu mune
ano huru i eiga ha 　 motto suba rasii gendai wo
yosou si te i ta no 　 marude 　 marude tiga u gendai wo
nexe 　 aru hi sekai ha uragae ru n desyo ？

Kroi – Small World 歌詞 翻訳

It’s a stupid story
It’s not important, but it’s pretty
I’m sorry, but it’s still…
Listen…

In the end it’s all about saturation
I’m trying to stop the fireworks

On the brink, every time
But the polish, the bite, it’s different
like a Delorean hitchhiker
the delusional drama of painting, the firing pin

it’s a stupid story
I don’t care, but it’s pretty
it’s a shame, but still
Listen to me.

I’ve got the money in front of me
I’m back in the big city

I’ve got to keep it together, I’ve got to keep it together
I’m quick, but I’m sure
Humble yet absolute
but never submissive

Oh, let’s connect tonight
The longing reflected on the screen we look up to
Oh, let’s connect with this
Speaker siege, trembling toes
With a sudden richness

My heart pats down that I’ve lived well today
That old film expected a better time
I was expecting a different time, a very different time
Hey, one day the world will turn inside out, won’t it?

Spring is still blue
We’re playing
There’s a difference, a big difference.

We’re made to see
A dream that’s been dismissed
Hiding in the ceiling, pulsing

Like Velcro, Velcro, Velcro
Like Velcro, Velcro, Velcro
like magic tape
Words exchanged at a flexible distance

Oh, let’s connect tonight
Changing hands, changing things, but still in order
Oh, let’s connect with this
Tomorrow we’ll light with sparks of fire carried by the wind
I can’t sleep in a good mood

My heart pats down that I’ve lived well today
That old film predicted a better time
I was expecting a different time, a very different time
Hey, one day the world will turn inside out, won’t it?