hololive English -Advent- – Prisoner 歌詞 ( Lyrics)

Locked away where nightmares keep you awake,
You’ll be safe within my crushing embrace
(You’re all mine, all mine)
You’ll never escape…
(You’re all mine, all mine)

Wayward soul, I’ll wrap you up in darkness that consumes you whole,
hold you in my labyrinth of walls
(Lost in the depths that swallow you,
where just your shadows follow you)

Always churning in the deep, I won’t let you sleep
You don’t need your dreams now that you belong to me
Throw them all away, you’re too frail to be free
(You will always be)

My lovely prisoner (are you shaking？)

My eyes will find you,
let me clutch you tightly (you can only be mine)
Poor little prisoner (are you breaking？)
My chains will bind you here forever,
Stay here for all time
in tenebris
in frigore
in carcere

Close your eyes, go deeper in the emptiness that plagues your mind,
let my dark envelop your light
I will keep you safe and sound,
Hear the blissful silence all around
I’ll drag you down below, never let you go

Everything you’ve been, the transgressions of your past;
Throw them all away, let me hold you at last

My lovely prisoner (what’s the matter？)
You’re never leaving,
you are mine forever (got to keep you right here)

悪夢が君を覚醒させる場所に閉じ込められて、
君は私の圧倒的な抱擁の中で安全だ。
（君はすべて私のもの、すべて私のもの）
君は決して逃げ出せない……
（君はすべて私のもの、すべて私のもの）
迷いやすい魂よ、私は君を全体を消費する闇で包み込む、
私の迷宮の壁の中で君を保持する。
（君を呑み込む深淵に迷失し、
ただ君の影だけが君に従う）
常に深いところで渦巻き、私は君に眠らせない。
君はもう夢を必要としない、君は私に属するのだから。
すべてを捨ててしまえ、君は自由になるほど弱い。
（君はいつも私のものだ）
私の愛らしい囚人（君は震えている？）
私の目は君を見つける、
私に強く抱きしめさせて。（君はただ私のもの）
哀れな小さな囚人（君は壊れている？）
私の鎖はここに君を永遠に縛り付ける、
ここにずっといなさい。
in tenebris（闇の中で）
in frigore（寒さの中で）
in carcere（牢獄の中で）
目を閉じて、君の心を苛む空虚さの中に深く入り、
私の闇が君の光を包み込むのを許せ。
私は君を安全に保ち、
周りの Blissful silence（ Blissful silence）を聞く。
私は君を下に引きずり下げ、決して手放さない。
君がしてきたこと、過去の過ち；
すべて捨ててしまえ、最後に私に抱きしめさせて。
私の愛らしい囚人（どうしたの？）
君は決してここを出ていけない、
君は永遠に私のものだ（ここにいさせて）。