🎌 歌詞
水車小屋で微睡む猫
小川を越え 僕は歩く
草笛の音 蜜峰のペアダンス
悪戯なキツネが数字を盗む
「そんなもの置いてゆけ」
ジェリービーンズ 溶かしたように 目に映ったものが歪む
君の住む街の番地さえ不思議な模様に
ここはかつて通り過ぎた シルシとして残る田園
残像追いかけて奇妙なステップ Shall we dance?
僕は蝶の視点を借り
芦毛の背にとまっている
彼が走り 麦が揺れ 波打つ
腹ペコなウサギが数字を食って
赤い目で泣いている
いつもより遠出をして 帰り道を見失った
あの日から寂しい夜を数えた You were mine
けれど花は雪を割って 熊はすぐに目覚めるだろう
数えるのではなく満ちるが合図 Everyone knows
蟻が冬に備える頃 すぐに鳥も旅立つだろう
数えるのではなく欠けるが合図 Life goes on
小川を越え 僕は歩く
草笛の音 蜜峰のペアダンス
悪戯なキツネが数字を盗む
「そんなもの置いてゆけ」
ジェリービーンズ 溶かしたように 目に映ったものが歪む
君の住む街の番地さえ不思議な模様に
ここはかつて通り過ぎた シルシとして残る田園
残像追いかけて奇妙なステップ Shall we dance?
僕は蝶の視点を借り
芦毛の背にとまっている
彼が走り 麦が揺れ 波打つ
腹ペコなウサギが数字を食って
赤い目で泣いている
いつもより遠出をして 帰り道を見失った
あの日から寂しい夜を数えた You were mine
けれど花は雪を割って 熊はすぐに目覚めるだろう
数えるのではなく満ちるが合図 Everyone knows
蟻が冬に備える頃 すぐに鳥も旅立つだろう
数えるのではなく欠けるが合図 Life goes on
🔤 ローマ字
suisya koya de madoro mu neko
syou kawa wo ko e boku ha aru ku
kusabue no oto mitu mine no pea dansu
itazura na kitune ga suuzi wo nusu mu
「 sonna mono o i te yuke 」
zyeri-bi-nzu to kasi ta you ni me ni utu xtu ta mono ga yuga mu
kun no su mu mati no banti sae husigi na moyou ni
koko ha katute too ri su gi ta sirusi to si te noko ru denen
zanzou o ikake te kimyou na suteppu Shall we dance ?
boku ha tyou no siten wo ka ri
asige no se ni tomaxtu te iru
kare ga hasi ri mugi ga yu re namiu tu
hara peko na usagi ga suuzi wo ku xtu te
aka i me de na i te iru
itumo yori toode wo si te kae ri miti wo miusina xtu ta
ano hi kara sabi sii yoru wo kazo e ta You were mine
keredo hana ha yuki wo wa xtu te kuma ha sugu ni meza meru daro u
kazo eru no de ha naku mi tiru ga aizu Everyone knows
ari ga huyu ni sona eru koro sugu ni tori mo tabida tu daro u
kazo eru no de ha naku ka keru ga aizu Life goes on
syou kawa wo ko e boku ha aru ku
kusabue no oto mitu mine no pea dansu
itazura na kitune ga suuzi wo nusu mu
「 sonna mono o i te yuke 」
zyeri-bi-nzu to kasi ta you ni me ni utu xtu ta mono ga yuga mu
kun no su mu mati no banti sae husigi na moyou ni
koko ha katute too ri su gi ta sirusi to si te noko ru denen
zanzou o ikake te kimyou na suteppu Shall we dance ?
boku ha tyou no siten wo ka ri
asige no se ni tomaxtu te iru
kare ga hasi ri mugi ga yu re namiu tu
hara peko na usagi ga suuzi wo ku xtu te
aka i me de na i te iru
itumo yori toode wo si te kae ri miti wo miusina xtu ta
ano hi kara sabi sii yoru wo kazo e ta You were mine
keredo hana ha yuki wo wa xtu te kuma ha sugu ni meza meru daro u
kazo eru no de ha naku mi tiru ga aizu Everyone knows
ari ga huyu ni sona eru koro sugu ni tori mo tabida tu daro u
kazo eru no de ha naku ka keru ga aizu Life goes on
🇺🇸 English
A Cat Sleeping in a Water Mill
Over the creek I walk
The sound of the grass whistle The pair dance of the honey peaks
A mischievous fox steals the numbers
Leave that stuff behind.
jellybeans, melted, distorting the reflection in my eyes.
Even the street number of the city you live in is distorted into a strange pattern.
Here in the countryside that once passed by and remains as a silhouette
Chasing afterimages, strange steps, Shall we dance?
I borrow the perspective of a butterfly
perched on the back of an ashigure
he runs, the barley shakes and waves
A hungry rabbit eats the numbers
Crying with red eyes
I took a longer trip than usual and lost my way home
I counted the lonely nights since that day You were mine
But flowers break the snow and the bear will soon wake up
Everyone knows that the fullness is the signal, not the count
Soon the ants will be ready for winter And soon the birds will be on their way
Life goes on
Over the creek I walk
The sound of the grass whistle The pair dance of the honey peaks
A mischievous fox steals the numbers
Leave that stuff behind.
jellybeans, melted, distorting the reflection in my eyes.
Even the street number of the city you live in is distorted into a strange pattern.
Here in the countryside that once passed by and remains as a silhouette
Chasing afterimages, strange steps, Shall we dance?
I borrow the perspective of a butterfly
perched on the back of an ashigure
he runs, the barley shakes and waves
A hungry rabbit eats the numbers
Crying with red eyes
I took a longer trip than usual and lost my way home
I counted the lonely nights since that day You were mine
But flowers break the snow and the bear will soon wake up
Everyone knows that the fullness is the signal, not the count
Soon the ants will be ready for winter And soon the birds will be on their way
Life goes on